受賞歴のある - 中国語 への翻訳

• 屡获殊荣的
• 获奖

日本語 での 受賞歴のある の使用例とその 中国語 への翻訳

マサチューセッツ州セーラムの沿岸都市に位置するPeabodyEssexMuseumは、比類のないコレクション、特別展、実地教育センター、受賞歴のあるショップ、カフェやレストランを提供しています。
皮博迪埃塞克斯博物馆位于马萨诸塞州的海滨城市塞勒姆，提供无与伦比的藏品，特别展览，动手教育中心，获奖商店以及咖啡厅和餐厅。

受賞歴のあるパフォーマンス測定システムのライトステイが、ヒルトンの5,300軒を超す各ホテルの環境影響を計算、分析、報告しています。
屡获殊荣的绩效衡量系统LightStay能够计算、分析和报告希尔顿旗下5,300多家酒店中每一家酒店的环境影响力。

エジンバラ・フード・アンド・ワイン・スクール・オブ・フード＆ワイン（ESFW）は、1986年に設立されたスコットランドで最古の独立した受賞歴のある料理学校です。
爱丁堡食品与饮料学院（ESFW）是苏格兰最古老的独立获奖烹饪学校，成立于1986年。

コーディングUXデータマーケティングビジネスキャリア開発なぜGeneralAssembly受賞歴のある教育私たちのカリキュラムは専門分野のデザイナーのチームによって作成され、分野に即座に関連する現行の授業を保証します。
编码UX数据营销商业职业发展为什么要GeneralAssembly屡获殊荣的教育我们的课程由专业教学设计师团队精心制作，以确保相关的，当前的课程立即适用于该领域。

Montaguレストランでは季節の食材を用いたイギリス料理やヨーロッパ料理、伝統的なアフタヌーンティー、LocandaLocatelliでは受賞歴のあるイタリア料理を提供しています。
Montagu餐厅提供新鲜烹制的英国和欧洲时令菜肴或传统的下午茶，而LocandaLocatelli餐厅则供应屡获殊荣的意大利美食。

商用ライセンスの費用はOpenShotStudios,LLCによって、受賞歴のあるオープンソースのデスクトップ向け動画エディターであるOpenShot動画エディターの、開発のために使用されます。
来自OpenShotStudios,LLC使用商业许可证的资金用以开发我们屡获殊荣的开源桌面视频编辑器OpenShotVideoEditor。

受賞歴のあるシマンテックのSecureWebGateway（SWG）は、フォーチュン500社の70%以上に使用されています。
賽門鐵克屢獲殊榮的SecureWebGateway(SWG)獲得70%以上的《財星》全球500大企業使用。

EssentialPIMは受賞歴のある完全無料の個人情報マネージャで、予定の管理、リスト、メモ、メールメッセージ、パスワードの入力、連絡先の管理を容易にします。
EssentialPIM是屡获殊荣的绝对免费的个人信息管理器，可以轻松地控制您的约会，做列表，笔记，电子邮件，密码输入和联系人。

歴史1998年に設立されたBCANationalTrainingGroupは、複数の受賞歴のある登録訓練機関であり、学生の目標を先取りしています。
历史BCA国家培训集团成立于1998年，是一个屡获殊荣的注册培训机构，以学生为目标。

デイビッド・ホークワースは受賞歴のあるバンクーバーを拠点とするシェフであり、HawksworthRestaurantとNightingaleRestaurantのオーナーでもあり、地元の食材を使って最高のカナダ料理を作り出しています。
DavidHawksworth是屡获大奖的温哥华厨师，是Hawksworth餐厅的东主，擅长运用本地食材创制出最具特色的加拿大菜品。

私たちは、受賞歴のあるパフォーマンス測定システムのライトステイを通じて、ヒルトンの5,300軒の各ホテルの環境と社会への影響を追跡、分析、報告しています。
我们通过屡获殊荣的绩效评估系统LightStay跟踪，分析和报告希尔顿近6000家酒店中每家酒店对环境和社会的影响。

受賞歴のあるギャラリートーク、講義、ワークショップの学習プログラムに参加して、芸術的なインスピレーションを更に高めることができます。
您还可以参加一个屡获殊荣的画廊讲座，讲座和研讨会学习计划，以进一步提升您的艺术灵感。

アメリカの歌手フランク・シナトラにちなんで名付けられたバー「フランクバー」は、受賞歴のあるバーテンダー、スペンサーJr.が作る33種類の特製ドリンクで知られています。
Frank酒吧以美国歌手FrankSinatra的名字命名，酒吧因屡获大奖的调酒师SpencerJr调制的33种特制饮料而脱颖而出。

彼女は受賞歴のある創業者ですヴェルジュヨガセンター非営利団体の共同設立者であり、動きを通しての思いやりフィラデルフィアの学校にプログラムを提供しています。
她是屡获殊荣的创始人边缘瑜伽中心和一个非盈利的联合创始人，通过运动的正念，为费城的学校提供课程。

私たちの違い私たちは受賞歴のある登録訓練機関であり、サポートされているオンラインビジネスコースに特化した認定VETFEE-HELPOPTプロバイダーです。
我们的差异我们是一家屡获殊荣的注册培训机构和经过批准的VETFEE-HELPOPTIN提供商，专门提供支持的在线商务课程。

テクトロニクスの本社は、米国オレゴン州ビーバートンにあり、世界各国のお客様にサービスを提供し、受賞歴のあるサービスとサポートを提供しています。
泰克公司总部位于美国俄勒冈州毕佛顿，为世界各地的客户服务，提供屡获大奖的服务和支持。

年以上にわたり、受賞歴のある作曲家、ピアニスト、歌手、プロデューサー、クリエイティブディレクターであるスティーブ・バラカットは、世界最高のアーティスト、レコードレーベル、スタジオ、ブランド、企業の一部と何百ものプロジェクトで世界的な成功を収めてきた。
三十多年来，屡获殊荣的作曲家、钢琴家、歌手、制作人和创意总监史蒂夫-贝瑞卡，与世界各地的一些最佳艺人、唱片公司、工作室、品牌和企业合作了数百个项目，并取得了全球性的成功。

Hostiles（原題）』は、クーパーとアカデミー賞受賞歴のあるジョン・レッシャー（映画『バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）』）、ケン・カオ（映画『TheGlassCastle（原題）』）がプロデュースを手掛ける。
Hostiles（原题）”是，约翰Ressha库珀和奥斯卡奖获奖（电影“鸟人（奇迹意想不到的结果是无知）”），肯考（电影“玻璃城堡（原题）”）制作工作。

年以上にわたり、受賞歴のある作曲家、ピアニスト、歌手、プロデューサー、クリエイティブディレクターであるスティーブ・バラカットは、世界最高のアーティスト、レコードレーベル、スタジオ、ブランド、企業の一部と何百ものプロジェクトで世界的な成功を収めてきた。
三十多年来，屡获殊荣的作曲家、钢琴家、歌手、制作人和创意总监史蒂夫·贝瑞卡曾与世界上最好的艺术家、唱片公司、制片公司、品牌和公司合作，完成了数百个项目。

この受賞歴のあるソリューションは、ムーディーズ・アナリティックスの豊富な信用リスク・データ、業界最高水準の分析力、減損会計に関する専門的知見を結集したもので、その完全性と広範なCECL自動化機能が高く評価されています。
这一屡获殊荣的解决方案结合了我们丰富的信用风险数据、一流的分析和减值会计专长，并以其完整性和广泛的CECL自动化能力而著称。