日本語 での 平和統一 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
平和統一、一国二制度』は祖国統一を実現するための最良のモデルだ。
和平统一、一国两制”是实现祖国统一的最佳途径。民主平和統一諮問会議は、憲法第92条を設置根拠とする憲法機関です。
民主和平统一咨询会议是根据《宪法》第九十二条设立的宪法机构。平和統一、一国二制度」は国家統一を実現するための最も良い方法だ。
和平统一、一国两制」是实现国家统一的最佳方式。民主平統大田地域会議は6月26日、大田コンベンションセンターで2018大田平和統一円卓会議を開催した。
民主平统大田地区会议于6月26日在大田会展中心召开了2018大田和平统一圆桌会议。国家の平和統一後は、台湾は大陸とは異なる制度と高度な自治を。
国家和平统一后，台湾可以实行不同于大陆的制度，高度自治。平和統一後も、台湾同胞の社会制度や生活様式は十分に尊重する。
和平统一后，台湾同胞的社会制度和生活方式将得到充分尊重.平和統一、一国二制度』は祖国統一を実現するための最良のモデルだ。
和平统一、一国两制”是祖国统一的最好模式。朝鮮祖国平和統一委員会が主催する「民族共助ネット」は23日に論評を発表し、米韓の合同軍事演習に反対、阻止するよう民族全体に呼びかけた。
朝鲜祖国和平统一委员会主办的“民族共助网”23日发表评论，呼吁全民族反对并阻止美韩即将举行的联合军事演习。昨年11月、黄向墨は大西洋平和統一連合の会長を務め、オーストラリア中国平和統一推進協会の最高名誉会長がタイを訪問しました。
去年11月，黄向墨曾作为大洋洲中国和平统一联盟主席，澳洲中国和平统一促进会首席荣誉会长访问泰国。民主平和統一諮問会議は、民主平和統一に関する政策を超党派・国民的コンセンサスのもとで策定・推進するために創設された、大統領直属の統一諮問機関です。
民主和平统一咨询会议是为了在超党的、泛国民的层面制定和推进民主和平统一相关政策而设立的总统直属统一咨询机构。日には祖国平和統一委員会が「北南間の不可侵に関するすべての合意書を全面破棄する」との声明を出した。
日，北韓「祖國和平統一委員會」發表聲明，宣布「全面廢棄北南互不侵犯的一切協議」。民主平和統一諮問会議ウラジオストク協議会(協議会会長：イ・ギョンジョン)は、10月21日(土)の午前11時に現代ホテルで第18期発足会議を開催した。
民主和平统一咨询会议符拉迪沃斯托克协议会（协议会长LeeGyeong-jong）于10月21日（星期六）上午11点（现代酒店）召开了第18届亮相会议。歴史的な板門店宣言は、民族自主宣言、平和統一宣言、民族大団結宣言であり、民族の共同繁栄のための統一大綱である。
历史性的板门店宣言，是民族自主宣言、和平统一宣言、民族大团结宣言，也是实现民族共同繁荣的统一大纲。日には祖国平和統一委員会が「北南間の不可侵に関するすべての合意書を全面破棄する」との声明を出した。
日，朝鲜“祖国和平统一委员会”发表声明，宣布“全面废弃北南互不侵犯的一切协议”。平和統一、一国二制度』がわれわれの台湾問題解決の基本方針であり、われわれはこれが国家統一実現の最もよい方式だと思っている。
和平統一、一國兩制」是我們解決台灣問題的基本方針，我們認為，這也是實現國家統一的最佳方式。自主、平和統一、民族大団結の３大原則と６・１５共同宣言を継承した歴史的な板門店宣言を自主統一の旗印、民族共通の統一大綱として高く掲げていく。
一、将继承自主、和平统一、民族大团结的三项原则和“６·１５”共同宣言的历史性板门店宣言，作为自主统一的旗帜、民族共同的统一大纲高举前进。そのうえ、中国政府は台湾が香港、澳門と異なる特徴を持っていることに気を配り、両岸の平和統一実現後、台湾で実行される「一国二制度」の内容が、香港、澳門よりゆるいものでもよいとしている。
而且﹐中國政府注意到台灣與香港﹑澳門的不同特點﹐實現兩岸和平統一之后﹐在台灣實行“一國兩制”的內容﹐可以比香港﹑澳門更為寬松。韓国の李明博大統領は今年の新年演説で「南北関係改善のチャンスの窓は依然、開いている」と述べたが、北朝鮮の朝鮮国防委員会と祖国平和統一委員会は、「李明博政権とは永遠に付き合わない」とはねつけた。
尽管韩国总统李明博在2012年的新年演说中表示韩朝改善关系的“机会之窗”仍然敞开，但朝鲜国防委员会和祖国和平统一委员会表示，朝鲜将永远不再与李明博政府打交道。自由・民主・正義が基本精神である3・15馬山義挙は、現代史における最初の民主・民族運動であり、韓国の民主主義歴史発展に画期的な転機をもたらし、さらには民族平和統一運動へと広がってゆきました。
以自由·民主·正义为基本精神的“3·15马山起义”，作为现代史上最早的民主·民族运动，为韩国民主主义的发展奠定了划时代的转机，并扩展为民族和平统一运动。いわゆる『法律』の形で『２国論』を定義づけようとする台湾の分裂勢力の活動に対して、中国政府の関係部門は、これはよりいっそう重大かつ危険な分裂のステップであり、平和統一に対する極めて重大な挑戦である、とはっきり指摘した。
针对台湾分裂势力企图通过所谓“法律”形式落实“两国论”的活动，中国政府有关部门明确指出，这是一个更加严重和危险的分裂步骤，是对和平统一的极大挑衅。
