HARMONISED in Italian translation

• armonizzate
• armonizzazione
• harmonised
• armonizzato
• armonizzati
• armonizzata

Examples of using Harmonised in English and their translations into Italian

To this end, it sets out specific harmonised requirements to ensure that every single high-activity radioactive source in Europe is kept under control at all times.
A tal fine, essa armonizza e de finisce delle esigenze specifiche per garantire che ciascuna delle sorgenti radioattive ad alta attività in Europa sia costantemente sotto controllo.

The Commission plans to foster the creation of a level playing field with harmonised licensing provisions throughout the Union.
La Commissione intende incentivare la creazione di condizioni paritarie armonizzando le disposizioni per la concessione di licenze in tutta l'Unione.

As regards applicable law, the rules on contracts were harmonised between the Member States by the 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations.
Per quanto riguarda la legge applicabile, è la convenzione di Roma del 1980 applicabile alle obbligazioni contrattuali che armonizza le norme sui contratti.

the Directive provides harmonised rules for prudential supervision
la direttiva armonizza le norme sulla vigilanza prudenziale

It has a dry taste, with pleasant tannin which is completed and harmonised by ageing in oak barrels.
Al gusto è asciutto, con piacevole tannino che l'affinamento in botti di rovere completa ed armonizza.

The paintings are harmonised by the lyrics of Daniel Pons,
I dipinti sono in armonia con i canti di Daniel Pons,

But the Community has committed itself to adopting harmonised safety requirements for the operation of aircraft.
Tuttavia, la Comunità si è impegnata ad adottare norme armonizzate di sicurezza in materia di utilizzo degli aeromobili.

The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV,
Le voci da armonizzare sono indicate con un asterisco negli allegati IV,

A harmonised Community framework for traceability and labelling of GMOs
L'armonizzazione del quadro normativo comunitario in materia di tracciabilità

Should the legislation of the Member States be harmonised so that in each Member State ADR clauses have the same legal value?
Le legislazioni degli Stati membri devono essere ravvicinate affinché in ogni Stato membro le clausole di ricorso all'ADR abbiano un valore giuridico simile?

The difficulty in introducing harmonised teaching standards for environmental education at EU level should not stop us disseminating knowledge by tapping into the potential of the more advanced countries.
La difficoltà ad introdurre standard didattici di istruzione ambientale uniformati a livello europeo non deve impedire di diffondere le conoscenze sfruttando le potenzialità dei paesi più avanzati.

Such harmonised certification, and further action on networking training establishments, would contribute to the compatibility
L'armonizzazione della certificazione e ulteriori azioni per la messa in rete degli istituti di formazione contribuirebbero a favorire la compatibilità

On the other hand, Europe could finally boast genuinely harmonised asylum procedures based on the granting of proper guarantees to asylum seekers.
D'altra parte, l'Europa potrebbe finalmente vantare un'armonizzazione genuina delle procedure di asilo basate su adeguate garanzie da offrire a quanti ne fanno richiesta.

MRLs of existing or new substances that have yet to be harmonised, previously set at national level,
Gli LMR delle sostanze esistenti o nuove ancora da armonizzare, che erano precedentemente definiti a livello nazionale,

Both the requirements of harmonised statistics and national
Nella normalizzazione occorre tenere conto sia dell'esigenza di statistiche uniformi che delle differenze nazionali

the CHMP harmonised this section, providing particular attention to the available information on resistance to ciprofloxacin for each indication.
il CHMP ha armonizzato il paragrafo, prestando particolare attenzione alle informazioni disponibili sulla resistenza alla ciprofloxacina in ciascuna indicazione.

Harmonised conditions within the EU will benefit the technology industry,
L'armonizzazione delle condizioni a livello dell'UE gioverà al settore tecnologico,

The majority of businesses would favour harmonised EU rules on the B2C sales of goods.
La maggioranza delle imprese è favorevole all'armonizzazione delle norme UE sulla vendita B2C di beni.

Making progress towards regionally and globally harmonised frequencies for PPDR(Public Protection
Progredire verso un'armonizzazione regionale e mondiale delle frequenze per i sistemi PPDR(protezione civile

A more harmonised approach to sanctions and better cross-border cooperation will help us to come down hard on currency counterfeiting.
Con un approccio più armonizzato in materia di sanzioni ed una migliore cooperazione transfrontaliera potremo lottare con forza contro la falsificazione monetaria.”.