HARMONISED in Slovak translation

• harmonizované
• harmonizovaných
• harmonizovanej
• harmonizovaná
• zosúladené
• harmonizovanú
• jednotné
• harmonizovať
• harmonizovanom
• zosúladených
• harmonizácia
• harmonizovanou
• harmonizácie
• zosúladiť
• zosúladená
• zosúladenú

Examples of using Harmonised in English and their translations into Slovak

We are all strangely harmonised.
Je všetko čudne zharmonizované.

We are all strangely harmonised.
Medzi nimi je všetko čudne zharmonizované.

The taste captures with nicely harmonised acids.
V chuti zaujmú pekne zharmonizované kyseliny.

All these systems have to be harmonised.
Všetky systémy treba zharmonizovať.

Developed from a single source and perfectly harmonised with each other.
Vyvinuté z jedného zdroja a perfektne zladené navzájom.

In such cases, the Commission should adopt harmonised measures for all products concerned on the basis of a Community assessment.
V takýchto prípadoch by mala Komisia prijať jednotné opatrenia pre všetky dotknuté lieky na základe hodnotenia Spoločenstva.

No harmonised definitions of the target groups as defined in the ERF rules existed,
Jednotné definície cieľových skupín, tak ako sú definované v pravidlách pre EFU,

the criteria must be harmonised.
je potrebné harmonizovať kritériá.

The review will achieve a harmonised level of protection within the Community
Revíziou sa dosiahne harmonizácia úrovne ochrany v rámci Spoločenstva

Furthermore, the lack of harmonised accounting rules in the Union should not lead to new opportunities for tax planning and arbitrage.
Okrem toho by nedostatočná harmonizácia účtovných pravidiel v Únii nemala viesť k novým príležitostiam na daňové plánovanie a arbitráže.

Establishing a list of substances with their harmonised classifications and labelling elements at Community level in Part 3 of Annex VI;
Vytvorenia zoznamu látok s ich harmonizovanou klasifikáciou a prvkami označovania na úrovni Spoločenstva v časti 3 prílohy VI;

Regarding the issue of a harmonised bank resolution framework, that is precisely
Pokiaľ ide o vytvorenie rámca na riešenie harmonizácie bánk, je to presne to,

This is harmonised in Directive 95/46/EC and similarly laid down in Regulation(EC)
Harmonizácia tejto otázky je predmetom smernice 95/46/ES

VAT is a harmonised tax that applies to supplies of goods
DPH je harmonizovanou daňou, ktorá sa vzťahuje na poskytovanie tovarov

The lack of harmonised reception conditions could increase secondary movements of asylum seekers which impose an unfair strain on national administrations
Chýbajúca harmonizácia podmienok prijímania by mohla zvýšiť sekundárne presuny žiadateľov o azyl, ktoré spôsobujú zbytočnú záťaž pre vnútroštátne správy

The need for harmonisation of training as an important element of a harmonised European crew legislation;
Potreba harmonizácie vzdelávania ako dôležitej súčasti harmonizácie európskej legislatívy v oblasti lodných posádok;

Takes the view that a solution within the OECD framework is preferred to stand-alone measures which need to be harmonised with OECD recommendations
Zastáva názor, že treba uprednostniť riešenie v rámci OECD pred samostatnými opatreniami, ktoré treba zosúladiť s odporúčaniami OECD

The harmonised level of coverage should not affect schemes protecting the credit institution itself unless they repay depositors.
Zosúladená úroveň krytia stanovená v tejto smernici by nemala ovplyvňovať systémy na ochranu samotnej úverovej inštitúcie, pokiaľ sa z nich nevyplácajú vkladatelia.

The new harmonised plan needs to be adopted at EC level to ensure that EC policy objectives are met in a timely
Nový plán harmonizácie je potrebné prijať na úrovni ES, aby sa zabezpečilo, že ciele politiky ES budú splnené včas

To bring about more harmonised and consistent application of the rules for financial institutions
Mala by sa dosiahnuť aj väčšia harmonizácia a jednotné uplatňovanie pravidiel pre finančné inštitúcie