HARMONISED in Croatian translation

• usklađene
• harmoniziranog
• harmonizirane
• usklađivanje
• su usklađeni
• usklađenih
• usklađenim
• usklađeni
• harmonizirani
• harmoniziranim
• harmoniziranom
• harmoniziran

Examples of using Harmonised in English and their translations into Croatian

Among the European certification bodies, the CCA Agreement eliminates the need for retesting of product safety, and uses harmonised procedures for production quality assurance with manufacturers.
Sporazum CCA među europskim certifikacijskim tijelima ukida potrebu za ponovnim ispitivanjima sigurnosti proizvoda i koristi harmonizirane postupke za upravljanje kvalitete proizvodnje pri proizvođačima.

restrictions of third countries) for the relevant Harmonised System(HS) tariff codes.
za relevantne tarifne oznake harmoniziranog sustava HS.

HICP-CT is a harmonised index of consumer prices where tax rates on products are kept constant in the observation period compared to the reference period, i.e.
HIPC-SP je harmonizirani indeks potrošačkih cijena, gdje se stope poreza na proizvode zadržavaju konstantnima u tekućem razdoblju u odnosu na referentno razdoblje, tj.

The unit of qualification for the application of this Annex shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonised System.
Ö Jedinica kvalifikacije Õ za primjenu odredbi ovog Priloga jest konkretni proizvod koji služi kao osnovna jedinica kod utvrđivanja razvrstavanja uporabom nazivlja iz Harmoniziranog sustava.

HICP(Harmonised Index of Consumer Prices) inflation in the euro area
Prema projekcijama će inflacija mjerena harmoniziranim indeksom potrošačkih cijena(HICP)

Laws also need to be harmonised, both within the legal system
Zakoni također trebaju biti harmonizirani, kako unutar pravnog sustava tako

The unit of qualification for the application of the provisions of this Subsection shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonised System.
Kvalifikacijska jedinica za primjenu odredaba ovog pododjeljka konkretni je proizvod koji se smatra osnovnom jedinicom pri određivanju razvrstavanja uporabom nomenklature Harmoniziranog sustava.

Calls also for harmonised accounting standards to be developed,
Također poziva da se izrade harmonizirani računovodstveni standardi, kojima bi se

Of the European Parliament and of the Council on harmonised indices of consumer prices
Europskog parlamenta i Vijeća o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena

The HS code is a customs code assigned to the goods in the Harmonised System.
Oznaka HS Oznaka HS carinska je oznaka koja se dodjeljuje robi u Harmoniziranom sustavu.

Paragraph 1 shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System.
Stavak 1. ne primjenjuje se na proizvode koji su obuhvaćeni poglavljima 50. do 63. Harmoniziranog sustava.

The term“harmonised” denotes the fact that all the countries in the European Union follow the same methodology.
Pojam harmoniziran označuje činjenicu da sve države u Europskoj uniji primjenjuju istu metodologiju.

Interest rates are measured on the basis of harmonised long-term interest rates, which were developed for the purpose of assessing convergence.
Kamatne se stope mjere harmoniziranim dugoročnim kamatnim stopama koje su razvijene za potrebe ocjene konvergencije.

the methodology of the European Commission, the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys.
prema metodologiji Europske komisije pod nazivom Zajednički harmonizirani program europskih anketa pouzdanja.

Clearer and harmonised presentation of allergens for prepacked foods(emphasis by font,
Jasniji i usklađeniji prikaz alergena za pretpakiranu hranu(s naglaskom na vrstu

Concrete harmonised measures at EU level were strongly desired according to the external study,
Izražene su snažne želje za konkretnim mjerama usklađenima na razini EU-a,

Harmonised treatment of visa holders whose travel document is lost or stolen during a
Treba osigurati usklađeno postupanje s nositeljima viza čije su putne isprave izgubljene

It is a common and shared interest to ensure harmonised, consistent and efficient implementation of the regulatory framework with the support of BEREC.
Zajednički je interes osigurati usklađenu, dosljednu i učinkovitu provedbu regulatornog okvira uz potporu BEREC-a.

Local Schengen cooperation is crucial for the harmonised application of the common visa policy
Schengenska suradnja na lokalnoj razini bitna je za usklađenu primjenu zajedničke vizne politike

The specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars are measured on a harmonised basis in the Community according to the methodology laid down in Regulation(EC) No 715/2007.
Specifične emisije CO2 iz novih osobnih automobila u Zajednici mjere se na usklađenoj osnovi prema metodologiji predviđenoj Uredbom(EZ) br. 715/2007.