HARMONISED RULES in Croatian translation

(3) The absence of harmonised rules in the Member States participating in the Single Resolution Mechanism(SRM)

(3) Nepostojanjem usklađenih pravila u državama članicama sudionicama u jedinstvenom sanacijskom mehanizmu(SRM)

certain professions by laying down harmonised rules for the control, by the competent authorities,

određena zanimanja, te utvrđuje usklađena pravila za kontrolu gotovine koja ulazi u Zajednicu

(3) The absence of harmonised rules in the Member States participating in the Single Resolution Mechanism(SRM)

(3) Nedostatak usklađenih pravila u državama članicama sudionicama u jedinstvenom sanacijskom mehanizmu(SRM)

The Commission is therefore stepping up the fight against antimicrobial resistance(AMR) through the funding of 15 new research projects(MEMO/13/996) and harmonised rules on the collection of data on AMR linked to animals and food MEMO/13/994.

Komisija stoga pooštrava borbu protiv otpornosti na antimikrobna sredstva financiranjem 15 novih istraživačkih projekata(MEMO/13/996) te usklađenim pravilima o prikupljanju podataka o otpornosti na antimikrobna sredstva povezanih sa životinjama i hranom MEMO/13/994.

Strongly supports the Commission in coming forward with clear additional standards, harmonised rules and definitions on bio-based content,

Čvrsto podržava Komisiju u predlaganju dodatnih jasnih standarda, usklađenih pravila i definicija o sadržaju biološkog podrijetla,

integrated European asylum system based on common, harmonised rules, which are fully in line with the international protection standards under the Geneva Convention

cjelovitog zajedničkog europskog sustava azila utemeljenog na zajedničkim usklađenim pravilima uz potpuno poštovanje standarda međunarodne zaštite u skladu sa Ženevskom konvencijom

enforcement actions would be largely facilitated by the proposed uni form fully harmonised rules.

zakona o zaštiti potrošača, a provedbene bi se mjere uvelike olakšale predloženim jedinstvenim potpuno usklađenim pravilima.

the internal market and to avoid distortions of competition resulting from the absence of harmonised rules in respect of the implementation of the TLAC standard.

izbjeći narušavanje tržišnog natjecanja koje je posljedica nedostatka usklađenih pravila u odnosu na provedbu standarda TLAC.

based on common, harmonised rules that are both effective

utemeljenog na zajedničkim i usklađenim pravilima, koja su istodobno učinkovita

The Digital Single Market Strategy 1 adopted by the Commission on 6 May 2015 announced a legislative initiative on harmonised rules for the supply of digital content

U strategiji jedinstvenog digitalnog tržišta 1 koju je Komisija donijela 6. svibnja 2015. najavljena je zakonodavna inicijativa o usklađenim pravilima za isporuku digitalnog sadržaja

Moreover, the revised legislative proposals on waste establish more harmonised rules to determine when a secondary raw material should no longer be legally considered as'waste', by clarifying existing rules on'end-of-waste.

Revidiranim zakonodavnim prijedlozima o otpadu se osim toga utvrđuju usklađenija pravila za određivanje uvjeta u kojima se sirovina zakonski više ne bi trebala smatrati otpadom, i to pojašnjavanjem postojećih pravila o ukidanju statusa otpada.

Harmonised rules at EU level such as the recently adopted General Data Protection Regulation15

Usklađena pravila na razini EU-a, poput nedavno donesene Opće uredbe o zaštiti podataka15 i Direktive o sigurnosti mreža

Harmonised rules at EU level are not only necessary to eliminate obstacles to the provision of services

Usklađena pravila na razini EU-a nisu nužna samo za uklanjanje prepreka pružanju usluga

adopted under this Directive will create harmonised rules in key areas in which difficulties in implementing the Directive were identified also at the level of the network of regulatory bodies.

koji će se donijeti, stvorit će se usklađena pravila u ključnim područjima u kojima su zamijećene poteškoće pri provedbi Direktive i na razini mreže regulatornih tijela.

Harmonised rules on legal representation should not limit the powers given under Union and national law to competent authorities to address service providers established on their territory.

Usklađena pravila o pravnom zastupanju ne bi trebala ograničiti ovlasti upućivanja naloga pružateljima usluga s poslovnim nastanom na njihovu državnom području koje su nadležnim tijelima dodijeljene u okviru prava Unije i nacionalnog prava.

for national laws in specified fields to be gradually adapted to the common rules 9, seeing that harmonised rules were required to fully establish a definitive VAT system based on taxation in the country of origin.

se tijekom prijelaznog razdoblja nacionalna zakonodavstva u određenim područjima postupno prilagode zajedničkim pravilima 9, budući da su usklađena pravila bila potrebna za potpuno uvođenje konačnog sustava PDV-a na temelju oporezivanja u zemlji podrijetla.

This Regulation therefore sets out minimum harmonised rules for the ultimately single day-ahead and intraday coupling, in order to provide a clear legal framework for an efficient

Ovom se Uredbom stoga utvrđuju minimalna usklađena pravila čiji je krajnji cilj jedinstveno povezivanje dan unaprijed

partially establishes harmonised rules on electronic contracts.

djelomično utvrđuju usklađena pravila o elektroničkim ugovorima.

A set of fully harmonised rules for online sales of goods will ensure a fully harmonised high level of consumer protection throughout the EU in conformity with Article 38 of the Charter of Fundamental Rights by providing consumers with clear and specific rights when

Skupom potpuno usklađenih pravila za prodaju robe na internetu osigurat će se potpuno usklađena visoka razina zaštite potrošača u cijelom EU-u u skladu s člankom 38. Povelje o temeljnim pravima tako što će se potrošačima osigurati jasna

Harmonised rules for grid connection for HVDC systems and DC-connected power park

Kako bi se u korist potrošača osigurao jasan pravni okvir za priključivanje na mrežu, olakšala trgovina električnom energijom širom Unije, osigurala sigurnost sustava, olakšala integracija obnovljivih izvora električne energije, omogućilo učinkovitije iskorištavanje mreže i resursa te povećala konkurencija, trebalo bi utvrditi usklađena pravila za priključenje ISVN sustava