REVIDIRANEGA in English translation

• revised
• audited

Examples of using Revidiranega in Slovenian and their translations into English

nadzornega telesa ali drugih članov, ki jih imenuje skupščina delničarjev revidiranega subjekta, revizijska komisija med drugim.
of other members who are appointed by the general meeting of shareholders of the audited entity, the audit committee shall, inter alia.

Napredek je bil dosežen tudi pri oblikovanju notranjega trga v prometnem sektorju s sprejetjem svežnja o cestnem prometu in revidiranega okvira enotnega evropskega neba oktobra 2009.
Progress has also been achieved in the completion of the internal market in the transport sector with the adoption in October 2009 of the Road Transport package and of a revised framework of the Single European Sky.

se nekateri projekti niso uporabljali, štirje pomembni projekti v vrednosti 70,8% skupnega revidiranega zneska pa v času revizije niso bili dokončani.
4 significant projects with a value of 70.8% of the total amount audited had not been completed at the time of the audit..

o katerih so se dogovorili pri sprejemanju revidiranega Nacionalna direktiva o zgornjih mejah emisij pred manj kot tremi leti.
2030 that they agreed on when adopting the revised National Emission Ceilings Directive less than three years ago.

učinkovito le, če so neodvisne od revidiranega subjekta in zaščitene pred vsemi zunanjimi vplivi.
efficiently to the extent that they are independent of the audited entity and free of any external influences.

Svet GMES odloči o prilagoditvi letnih prispevkov držav članic za vsako naslednje leto na podlagi revidiranega razdelitvenega ključa v skladu z bruto nacionalnim dohodkom posamezne države članice.
The GMES Council shall decide on the adjustment of the annual contribution of the Member States for each subsequent year based on the revised repartition key in accordance with the respective Gross National Income of the Member States.

poskusu goljufije v zvezi z računovodskimi izkazi revidiranega subjekta.
attempted with regard to the financial statements of the audited entity.

EU v okviru partnerstva Afrika- EU, vzpostavljenega leta 2007 in revidiranega leta 2010, dejavno sodeluje z Afriško unijo(AU)
As part of the Africa-EU Partnership established in 2007 and reviewed in 2010, the EU cooperates actively with the African Union(AU)

Poleg objave revidiranega sklopa mednarodnih standardov v februarju 2012(IP/12/357)
Further to the publication of a revised set of international standards in February 2012(IP/12/357),

Poleg objave revidiranega sklopa mednarodnih standardov v februarju 2012(IP/12/357)
Further to the publication of a revised set of international standards on February 16,

je sicer tudi sestavni del revidiranega letnega poročila skupine Sava Re
is also part of the Audited annual report of the Sava Re Group

je sicer tudi sestavni del revidiranega Letnega poročila Skupine Sava Re
is also part of the Audited Annual Report of Sava Reinsurance Company

Dejavnosti glede okvira EU za finančni nadzor so bile v letu 2006 usmerjene na zagotavljanje učinkovitega izvajanja revidiranega institucionalnega okvira( glej tudi oddelek 2 tega poglavja).
Activity with regard to the EU framework for financial supervision focused in 2006 on safeguarding the effective implementation of the revised institutional framework( see also Section 2 of this chapter).

ACER pri pregledu upošteva izražena mnenja vseh strani, vključenih v času priprave tega revidiranega omrežnega kodeksa pod vodstvom ENTSO za električno energijo,
In its revision, ACER shall take account of the views provided by the parties involved during the drafting of that revised network code led by the ENTSO for Electricity,

Zagotoviti navedbo položaja revidiranega subjekta ali, v primeru obvezne revizije konsolidiranih računovodskih izkazov,
Provide a statement on the the situation of the audited entity or, in case of the statutory audit of consolidated financial statements,

Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 in revidiranega 25. junija 2005, v nadaljnjem besedilu„Sporazum iz Cotonouja“;
its Member States signed in Cotonou on 23 June 2000 and revised on 25 June 2005, hereinafter referred to as the"Cotonou Agreement";

UKREPI DOHODKOVNE PODPORE ZA DELAVCE PRI POLOVICI REVIDIRANIH ZADEV POMENIJO VEČJI DEL SOFINANCIRANIH ODHODKOV 51. Sodišče je za vsako od zadev revidiranega vzorca izračunalo zneske sredstev ESPG, ki so bila dodeljena različnim vrstam ukrepov
WorkErs' IncomE support mEasurEs rEprEsEnt thE majorIty of thE co-fundEd ExpEndIturE for half of thE casEs audItEd 51. for each of the cases of the audited sample the court calculated the amounts of EGf funding committed to the different types of measures and in particular to

dopusta iz osebnih razlogov ter dejavnosti po prenehanju zaposlitve je bila okrepljena v drugi polovici leta 2018 po sprejetju revidiranega sklepa o zunanjih dejavnostih
as well as post-service activities has been reinforced in the second half of 2018 following the adoption of a revised decision on outside activities

Stroški, prijavljeni za neupravičene udeležence, so znašali 29% revidiranega zneska.(b) Navajanje previsokih stroškov dela:
The cost declared for the ineligible participants was 29% of the audited amount.(b) Overcharging of staff costs:

v primeru prihodnjih vojaških operacijah EU za krizno upravljanje začne pogajanja z državami gostiteljicami z namenom sklenitve sporazumov o statusu sil pod vodstvom Evropske unije na podlagi revidiranega vzorčnega sporazuma.
in the event of future EU military crisis management operations to open negotiations with Host States with a view to concluding agreements on the status of the European Union-led forces on the basis of the revised Model Agreement.