REVISED in Slovenian translation

• revidirane
• spremenjeni
• popravljena
• prenovljene
• pregledane
• revidirati
• spremeniti
• pregledati
• revizijo
• popraviti
• spremembe

Examples of using Revised in English and their translations into Slovenian

This article has been revised.
Ta članek je pregledan.

Opera, too, was revised by Shostakovich.
Tudi to opero je spremenil Šostakovič.

Now the Council wants to bury this revised version once and for all.
Zdaj želi Svet pokopati to pregledano različico enkrat za vedno.

The European Commission presented a revised circular economy package on 3 December 2015.
Evropska komisija je 3. decembra 2015 predstavila pregledan paket o krožnem gospodarstvu.

If the revised fare is lower than the fare you have already paid,
Če je popravljena prevoznina nižja od tiste, ki ste jo že plačali, vam bodo naši pooblaščeni zastopniki

If the installation manual that comes with the product is revised, the revised version may be posted on this site without notice.
Če je bil priročnik za namestitev, ki je bil priložen izdelku, popravljen, bo popravljena različica morda objavljena na tem spletnem mestu brez obvestila.

The results of the Alliance should be understood as a voluntary business contribution to achieving the goals of the relaunched Lisbon Strategy and the revised Sustainable Development Strategy.
Rezultate zveze je treba razumeti kot prostovoljni prispevek podjetij k doseganju ciljev ponovno uvedene Lizbonske strategije in prenovljene Strategije za trajnostni razvoj.

In addition, national emission ceilings have yet to be revised and excess atmospheric nitrogen deposition is still an issue across the EU.
Poleg tega nacionalne zgornje meje emisij še niso bile pregledane, pa tudi prekomerno usedanje atmosferskih delcev dušika v ozračje je v EU še vedno težava.

Compared with the June 2019 projections, real GDP growth is revised down in 2019 and 2020,
V primerjavi z letošnjimi junijskimi projekcijami je realna rast BDP za leti 2019 in 2020 popravljena navzdol, za leto 2021

These provisions need to be revised to take into account the introduction of the computerised Excise Movement
Te določbe je treba spremeniti, da se bo upoštevala uvedba računalniško podprtega sistema za gibanje

The Protocol and revised provisions in the new the Treaty build on this discussion
Protokol in pregledane določbe nove Pogodbe temeljijo na tej razpravi

These rules need to be revised, and supplemented with a provision subjecting operators to the legislation of both Member States.
Te predpise bi bilo treba pregledati in dopolniti z določbo, da za vse operaterje veljajo predpisi obeh držav članic.

The initial memorandum of understanding can be revised to account for these new circumstances
Prvotni memorandum o soglasju je mogoče spremeniti, da se upoštevajo te nove okoliščine

Finally, all provisions have been thoroughly revised throughout the text to clarify
Poleg tega so bile vse določbe po vsem besedilu temeljito pregledane, da bi razjasnili

This Regulation should be revised only when necessary,
To uredbo bi bilo treba pregledati le, kadar je potrebno,

Because exam questions are frequently reviewed and revised, the content is highly relevant to actual project management,
Ker izpit vprašanja so pogosto pregledati in spremeniti, vsebina je zelo pomembna za dejansko vodenje projektov,

The Commission can request that these drafts be revised, should it consider them to be seriously non-compliant with the policy obligations laid down in the Stability and Growth Pact.
Komisija bi lahko zahtevala revizijo teh osnutkov, če bi bili po njenem mnenju zelo neskladni z obveznostmi iz pakta za stabilnost in rast.

Articles 104-105: The provisions on the Agency's working methods have been revised, taking into account the existing practice.
Člena 104 in 105: Določbe o načinu dela Agencije so bile pregledane ob upoštevanju obstoječe prakse.

The budget headings should be revised during the mid-term review,
Proračunske postavke je treba pregledati med vmesnim pregledom,

The rules on the composition of the advisory groups should be revised, notably as regards the representation of interested Member States
Pravila o sestavi svetovalnih skupin je treba spremeniti, zlasti kar zadeva zastopanje zainteresiranih držav članic