SHOULD BE REVISED in Slovenian translation

• bi bilo treba pregledati
• je treba revidirati
• bi bilo treba revidirati
• je treba spremeniti
• treba ponovno preučiti

Examples of using Should be revised in English and their translations into Slovenian

vinyl chloride monomer and hardwood dusts should be revised in the light of more recent scientific data.
določene v Prilogi III k Direktivi 2004/37/ES, bi bilo treba pregledati v luči najnovejših znanstvenih in tehničnih podatkov.

package leaflet should be revised to clarify that both subcutaneous injections of 120 mg each have to be administered consecutively.
bi bilo treba spremeniti poglavje 4.2 Povzetka glavnih značilnosti zdravila in Navodilo za uporabo, da se pojasni, da morata biti obe 120 mg subkutani injekciji aplicirani zaporedoma.

4 December last, that the Rules of Procedure should be revised and a Rules of Procedure Panel was set up;
4. decembra 2008 je Odbor sklenil, da je potrebna revizija poslovnika, in ustanovil komisijo za poslovnik; ta se je

the currently applicable specific limit value for bisphenol A in toys is too high and should be revised.
je trenutno veljavna specifična mejna vrednost za bisfenol A v igračah previsoka in bi jo bilo treba popraviti.

while remaining valid, should be revised and updated with a view to tackling the challenges of the next five-year period,
so sicer še aktualni, vendar bi jih bilo treba revidirati, da se oblikuje različica, ki bo prilagojena izzivom naslednjega petletnega obdobja,

burden on transport undertakings whilst respecting the objectives of that Regulation, the maximum permissible distances set out in its Articles 13(d),(f) and(p) should be revised.
zmanjšajo upravne obremenitve prevoznih podjetij ob upoštevanju ciljev navedene uredbe, je treba spremeniti največje dovoljene razdalje iz člena 13(d),(f) in(p).

the rules applicable to controls on products entering the Union market should be revised and integrated into a single legislative framework for controls on products at the Union's external borders.
hkrati uresničevali cilje glede boljše priprave zakonodaje, bi bilo treba ponovno preučiti pravila, ki se uporabljajo za nadzor proizvodov, ki vstopajo na trg Unije, in jih vključiti v enoten zakonodajni okvir za nadzor proizvodov na zunanjih mejah Unije.

The general and specific objectives of the future programme should be revised to reflect developments since the last programme was designed,
Splošne in podrobne cilje prihodnjega programa je treba revidirati, da bodo odražali razvoj, dosežen od oblikovanja zadnjega programa,

monitoring of Union grants should be revised, in particular the specific provisions for implementing the principles of transparency, equal treatment, co-financing,
poenostavitve bi bilo treba pregledati okvir za dodeljevanje in spremljanje donacij Unije, zlasti posebne določbe za izvajanje načel preglednosti,

in particular those in Publication 103(2007)15, and should be revised in the light of new scientific evidence
zlasti priporočila v Publikaciji št. 103 (2007)15, ter da jih je treba revidirati v skladu z novimi znanstvenimi dokazi

(2) The targets laid down in Council Directive 1999/31/EC14 setting landfill restrictions should be revised to make them better reflect the Union's ambition to move to a circular economy
(2) Cilje iz Direktive Sveta 1999/31/ES14 glede določitve omejitev za odlaganje odpadkov na odlagališča bi bilo treba revidirati, da bi bolje odražali prizadevanje Unije za prehod na bolj krožno gospodarstvo

processes) should be revised and reinforced for effective safeguards ensuring reliable data.
poleg tega bi bilo treba ponovno preučiti sedanji nadzor(preverjanja, procese) kakovosti podatkov

Believes that EPCIP should be revised and updated;
Da bi bilo treba ta program revidirati in posodobiti;

In considering whether the specification should be revised, these concerns remain paramount.
Pri preučitvi, ali je treba specifikacije pregledati, ostajajo ti pomisleki najpomembnejši.

Question 11: Do you believe that the grounds of jurisdiction should be revised?
Vprašanje 11: Ali menite, da bi morali opraviti revizijo temeljev pristojnosti?

but I think it should be revised.
toda menim, da ga je potrebno prenoviti.

These conclusions stress that Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal proceedings should be revised.
Ti sklepi poudarjajo, da je treba okvirni sklep 2001/220/PNZ o položaju žrtev v kazenskem postopku revidirati.

This Internet Privacy Policy should be revised from time to time therefore you are updated of any change.
To Internet zasebnosti je treba občasno pregledati tako, da vas posodobiti na kakršne koli spremembe.

The way of setting the inflation rate based on non-euro area countries is actually not right and should be revised.
Način določanja stopnje inflacije, ki temelji na državah, ki niso del euroobmočja, dejansko ni pravilen in bi ga morali spremeniti.

Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Ker je treba določbe te direktive ponovno preučiti v zvezi z vzpostavitvijo notranjega trga;