SHOULD BE REVISED in Romanian translation

• ar trebui revizuit
• ar trebui să fie revizuite
• trebuie revizuită
• ar trebui revizuită
• ar trebui revizuite
• ar trebui să fie revizuit
• ar trebui să fie revizuită
• trebuie revizuite
• va trebui revizuit
• ar trebui modificate

Examples of using Should be revised in English and their translations into Romanian

The rules on the composition of the advisory groups should be revised, notably as regards the representation of interested Member States
Normele privind componenţa grupurilor consultative ar trebui revizuite, în special în ceea ce priveşte reprezentarea statelor membre implicate

(9) Whereas area payments should be revised if the market conditions differ from those currently foreseen;
(9) întrucât plăţile pe suprafeţe trebuie recalculate în cazul în care condiţiile pieţei diferă de cele prevăzute în prezent;

Policies which hinder investment in renewables should be revised and in particular, fossil fuel subsidies
Politicile care împiedică investițiile în surse regenerabile de energie ar trebui revizuite și, în mod concret,

The Inter-Institutional Agreement(IIA) on CFSP budget should be revised in order to strengthen parliamentary scrutiny.
Acordul Inter-Instituţional(AII) privind bugetul PESC trebuie revizuit pentru a întări verificarea parlamentară a PESC.

No 850/98 should be revised;
nr. 850/98 ar trebui revizuite;

Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Întrucât dispoziţiile prezentei directive trebuie să fie revizuite din perspectiva realizării pieţei interne;

Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Considerând că dispoziţiile prezentei directive vor trebui revăzute în cadrul desăvârşirii pieţei interne;

In order to set up a single access regime, the system of exceptions to the right of access laid down in Regulation(EC) No 1049/2001 should be revised.
Pentru a stabili un regim de acces unic, trebuie revizuit sistemul excepţiilor referitoare la dreptul de acces stabilit de Regulamentul nr. 1049/2001.

the Committee shall consider whether its opinion should be revised.
comitetul verifică dacă avizul său trebuie revizuit.

the Committee shall consider whether its opinion should be revised and the reasons for the conclusion reached on the appeal shall be annexed to the report referred to in paragraph 5.
Comitetul hotărăşte dacă avizul ar trebui revizuit, iar argumentele pentru concluzia la care s-a ajuns în privinţa contestaţiei se anexează la raportul menţionat la alin.(5).

while remaining valid, should be revised and updated with a view to tackling the challenges of the next five-year period,
rămân valabile, ar trebui să fie revizuite pentru a oferi o versiune actualizată a provocărilor cincinalului următor,

That is why the future menu of the future mother should be revised in favor of healthy dishes,
De aceea, viitorul meniu al mamei viitoare ar trebui revizuit în favoarea unor feluri de mâncare sănătoase,

Paragraph 1 stipulates that the existing procedures for accident reporting involving injuries are to be adapted and should be revised in conjunction with health and safety representatives and/or appropriate employers
Alineatul(1) stipulează faptul că procedurile existente pentru raportarea accidentelor care implică răni trebuie adaptate și ar trebui să fie revizuite împreună cu reprezentanții cu răspunderi specifice privind securitatea și sănătatea lucrătorilor

the Committee shall consider whether its opinion should be revised, and the conclusions reached on the appeal shall be annexed to the assessment report referred to in paragraph 2.
la primirea motivelor apelului, comitetul decide dacă avizul său ar trebui revizuit, iar concluziile cu privire la apel se anexează la raportul de evaluare prevăzut în alin.(2).

the point concerning the use of the Committee's internet site as a tool for consultative work(point 5) should be revised.
ca atare punctul privind utilizarea site-ului de internet al CESE ca instrument al lucrărilor consultative(punctul 5) va trebui revizuit.

most Member States consider that some of the provisions of the Package should be revised to facilitate compliance with the State aid rules at different levels of the national administration.
majoritatea statelor membre consideră că unele dintre dispozițiile pachetului ar trebui modificate pentru a facilita respectarea normelor privind ajutoarele de stat la diverse niveluri ale administrației naționale;

The regulatory framework for the liberalised markets should be revised in order to achieve effective competition serving European public interests while maintaining security of supply and meeting climate targets.
Pentru a se realiza o competiţie efectivă în interesul cetăţenilor europeni, pentru a se menţine siguranţa aprovizionării şi a se atinge obiectivele din domeniul schimbărilor climatice, va trebui revizuit cadrul de reglementare al pieţelor liberalizate.

considers that this criterion should be revised;
consideră că acest criteriu ar trebui revizuit;

While Directive 2001/81/EC should be revised to incorporate the Union's international commitments for 2020 under the Gothenburg Protocol,
Deși Directiva 2001/81/CE ar trebui revizuită pentru a include angajamentele internaționale ale Uniunii pentru 2020 asumate în temeiul Protocolului de la Göteborg,

(92) The provisions on the ex-ante pillar assessment should be revised to enable the Commission to rely as much as possible on the systems and procedures of the
Dispozițiile referitoare la evaluarea ex ante a pilonilor ar trebui revizuite pentru a permite Comisiei să se bazeze cât mai mult posibil pe sistemele