SHOULD BE REVISED in Polish translation

• powinny zostać zmienione
• należy zmienić
• należy dokonać przeglądu
• powinna zostać zrewidowana
• należy skorygować
• powinny zostać poddane przeglądowi
• powinna zostać zmieniona
• powinny zostać skorygowane

Examples of using Should be revised in English and their translations into Polish

the Committee shall consider whether its opinion should be revised.
wniosku Komitet podejmuje decyzję, czy opinia powinna zostać przeanalizowana.

certain aspects of Directive 89/686/EEC should be revised and enhanced.
pewne aspekty dyrektywy 89/686/EWG powinny zostać zmienione i wzmocnione.

most Member States consider that some of the provisions of the Package should be revised to facilitate compliance with the State aid rules at different levels of the national administration.
kompleksowym przeglądem tego pakietu, lecz uważa, że należy zmienić niektóre przepisy tego pakietu, aby ułatwić zgodność z zasadami pomocy państwa na różnych szczeblach administracji krajowej.

certain aspects of Directive 88/378/EEC should be revised and enhanced and, in the interests of clarity,
pewne aspekty dyrektywy 88/378/EWG powinny zostać zmienione oraz wzmocnione, a z korzyścią dla jasności,

It also considers that the EU figures should be revised because they include expenditure which should not come under ODA:
W tym samym sprawozdaniu zauważa się ponadto, że należy dokonać przeglądu danych liczbowych UE, ponieważ zawierają one kategorie wydatków,

Inland Transport Committee decided at its February 1999 session that the Harmonisation Convention should be revised to include provisions to facilitate the border crossing of vehicles.
na posiedzeniu w lutym 1999 r. podjął decyzję, że Konwencję w sprawie harmonizacji należy zmienić, włączając do niej przepisy mające na celu ułatwienie przekraczania granic przez pojazdy.

data transmission and publication should be revised in order to take account of recent developments;
przesyłanie danych i ich publikacja powinny zostać zmienione w celu uwzględnienia bieżącego rozwoju.

the Committee shall consider whether its opinion should be revised, and the conclusions reached on the appeal shall be annexed to the assessment report referred to in paragraph 5.
uzasadnienia odwołania Komitet rozpatruje, czy opinia Agencji powinna zostać zrewidowana, a wnioski wynikające z odwołania załączane są do sprawozdania oceny określonego w ust. 5.

we think that the budget should be revised and increased as a matter of urgency,
sądzimy, że należy dokonać przeglądu i podwyższenia budżetu,

figures allocated to expenditure ceilings should be revised… or not!
środki przypisane do pułapów wydatków należy zmienić… czy nie!

In order to avoid inappropriate schedule of drug administration, section 4.2 of the SmPC and package leaflet should be revised to clarify that both subcutaneous injections of 120 mg each have to be administered consecutively.
W celu uniknięcia niewłaściwego schematu podawania leku należy skorygować punkt 4.2 Charakterystyki Produktu Leczniczego i odpowiedni punkt ulotki dla pacjenta, aby doprecyzować, że oba wstrzyknięcia po 120 mg muszą być podane jako dwa następujące po sobie wstrzyknięcia podskórne.

the Committee shall consider whether its opinion should be revised, and the conclusions reached on the appeal shall be annexed to the assessment report referred to in paragraph 2.
powodach odwołania Komitet bada, czy jego opinia powinna zostać zmieniona, a wnioski dotyczące odwołania są załączane do sprawozdania oceniającego, określone w ust. 2.

an appropriate warning should be included in section 4.4. Moreover section 4.8 should be revised to reflect reactogenicity data from the three paediatric studies D-Pan H5N1-009, -013 and 032.
zidentyfikowanym ryzyku powinno zostać zamieszczone w punkcie 4.4. Ponadto, punkt 4.8 powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia informacji o reaktogenności, pochodzących z trzech badań pediatrycznych D-Pan H5N1-009,-13 i 032.

Europass should be revised to allow for the identification
nieformalnego Europass powinien zostać poddany przeglądowi, aby umożliwić określanie

the Commission stated that the Transparency Directive should be revised"in order to make the obligations applicable to listed SMEs more proportionate,
dyrektywa w sprawie przejrzystości powinna zostać zmieniona,„tak aby obowiązki MŚP notowanych na giełdzie były bardziej proporcjonalne,

The determination of biodegradability test-methods and the record-keeping of lists of derogations are technical matters and should be revised taking into account technical
Metody oceny biodegradacji i archiwizacja zapisów dotyczących listy odstępstw mają charakter techniczny i powinny być nowelizowane przy uwzględnieniu postępu technicznego

which included a public consultation in 2010, concluded that the legislation should be revised to extend the scope for customs control, as well as
który obejmował konsultacje społeczne przeprowadzone w roku 2010, stwierdzono, że należy dokonać zmian przepisów celem rozszerzenia zakresu kontroli celnych,

With this in mind, the mechanism of participatory democracy provided for in Article 11 should be revised, as should the role of the EESC,
W związku z tym zmienić trzeba mechanizm demokracji uczestniczącej, o którym mowa w art. 11, a także rolę EKES-u,

The content of Regulation(EC) No 2320/2002 should be revised in the light of the experience gained,
Treść rozporządzenia(WE) nr 2320/2002 powinna zostać poprawiona w świetle nabytego doświadczenia,

the Committee shall consider whether its opinion should be revised and the reasons for the conclusion reached on the appeal shall be annexed to the report referred to in paragraph 5.
uzasadnienia odwołania Komitet rozstrzygnie, czy opinia powinna zostać poddana rewizji, a wniosek wydany w sprawie rozpatrzenia odwołania zostanie dołączony do sprawozdania określonego w ust. 5.