SHOULD BE REVISED in Swedish translation

• bör ses över
• bör revideras
• skall revideras
• skall ändras
• skulle ses över
• bör omarbetas
• borde revideras
• borde ses över
• ska revideras
• skall ändra
• bör ändras
• behöver ses över

Examples of using Should be revised in English and their translations into Swedish

That is why the future menu of the future mother should be revised in favor of healthy dishes,
Det är därför framtida moderns framtida meny bör revideras till förmån för hälsosamma rätter,

As certain aspects of Directive 2009/142/EC should be revised and enhanced, in the interests of clarity that Directive should be repealed.
Eftersom vissa aspekter av direktiv 2009/142/EG bör omarbetas och utökas bör direktivet av tydlighetsskäl upphävas.

We advocate that the Solidarity Fund should be revised in the manner that has already been requested by Parliament.
Vi anser också att solidaritetsfonden bör ändras på det sätt som parlamentet redan har begärt.

Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Bestämmelserna i detta direktiv bör ses över i samband med förverkligandet av den inre marknaden.

This Directive is considered out of date and should be revised in line with the new information on BSE.
Detta direktiv anses föråldrat och bör revideras i linje med den nya informationen om BSE.

Documentation submitted to the Commission pursuant to Article 5 of Regulation438/2001 should be revised.
Den dokumentation som lämnats till kommissionen med tillämpning av artikel 5 iförordning 438/2001 bör omarbetas.

Inflation two years ahead should be revised upwards somewhat owing to the higher resource utilisation.
Inflationen på två års sikt bör revideras upp något till följd av det högre resursutnyttjandet.

Whereas area payments should be revised if the market conditions differ from those currently foreseen;
Arealersättningen bör ses över om marknadsvillkoren skiljer sig från dem som för närvarande förutses.

No 1626/94 should be revised.
nr 1626/94 behöver ses över.

The statute should be revised so that the Ombudsman is entitled to see each and every document before
Stadgan bör revideras så att ombudsmannen får rätt att se alla dokument

state aid rules should be revised.
reglerna för statligt stöd bör ses över.

skills and competences) should be revised further in order to make them more comprehensible and clear;
färdigheter och kompetens) behöver ses över ytterligare för att göra dem mer förståeliga och tydligare.

The proposals for a reform in the national service against organised crime should be revised so that the system will start operating with the least possible number of problems.
Reformförslagen för den nationella myndigheten mot organiserad brottslighet borde revideras så att systemet kan tas i bruk med så lite problem som möjligt.

The directives on public procurement should be revised prior to the end of 1999,
Direktiven om offentlig upphandling bör revideras före 1999 års utgång,

The way of setting the inflation rate based on non-euro area countries is actually not right and should be revised.
Metoden att fastställa inflationstakten på grundval av länder som inte tillhör euroområdet är faktiskt felaktig och bör ses över.

We do not have any such headings at present. The budget headings should be revised during the mid-term review, because our budget should respond to what the European Union deems to be most important.
Budgetposterna borde ses över vid halvtidsöversynen, eftersom vår budget bör påverkas av vad EU anser vara viktigast.

that Article 129a should be revised accordingly.
artikel 129a följaktligen borde revideras.

Some MEPs and others take the view that the ban is too extensive and should be revised.
Somliga Europaparlamentsledamöter och andra är av den åsikten att förbudet är för omfattande och bör ses över.

determine whether the exposure limit values laid down in the Council's recommendation should be revised.
att kunna avgöra om de exponeringsgränsvärden som fastställts i rådets rekommendation bör revideras.

 The study plan should be revised and followed up at least once a year during the programme period.
Studieplanen ska revideras och följas upp minst en gång per år under hela doktorandutbildningen.