PREGLEDANO in English translation

• reviewed
• revised
• inspected
• examined
• checked
• screened

Examples of using Pregledano in Slovenian and their translations into English

KORAK: Vaše naročilo bo pregledano v 24 urah in rezervirano za storitev pošiljanja z enim od naših pogodbenih ponudnikov.
STEP 4: Your order will be reviewed within 24 hours and a parcel shipping service with one of our contracted providers will be booked.

Seveda s tem mislim dodatne protokole, pregledano Evropsko socialno listino,
I mean, of course, the supplementary protocols, the revised European Social Charter which,

Pregledano“ pomeni, da je bila pregledana najmanj ena
Checked" means that at least one

V bližnji prihodnosti bomo uporabljali znak kakovosti»Pregledano s strani CarsOnTheWeb«, kar vam bo pomagalo, da ocenite status vozila
In the near future, we will use a quality label“Inspected by CarsOnTheWeb” to help you better assess the status of a vehicle

Je meso pregledano v tretji državi izvora v skladu s členom 13; ali.
The meat has been examined in the third country of origin in accordance with Article 13; or.

Povezana je z nedavno pregledano Strategijo trajnostnega razvoja (STR)3,
It has to be seen in context with the recently reviewed Sustainable Development Strategy(SDS)3

Je objavila pregledano strateško vizijo,
It published a revised strategic vision,

Vse gradivo bo pregledano in v primeru, da je vse v skladu z avtorskimi pravicami tudi objavljeno na strani.
The materials will be checked and unless they are against the copyright law, they will be added to the page.

njenem vplivu na zdravje je bilo pregledano več desetletij.
its impact on health has been examined for many decades.

(d) ribiško plovilo ne sme začeti ribolova, preden je pregledano v skladu s tem členom, razen če.
(d) a fishing vessel may not begin fishing before being inspected in accordance with this Article, unless.

omogoča preklop povezave pregledano ali novo datoteko.
enables switching to a revised or new connection file.

Predsednikovo plačilo je bilo petkrat pregledano od sprejetja predsedstva, da je enako gospodarskim silam.
The president's pay has been reviewed five times since embracing presidency to be at par with the economic forces.

Ta posodobljena izdaja vsebuje tudi popolnoma novo poglavje o nalogu za zamrznitev bančnih računov in temeljito pregledano poglavje o postopkih zaradi insolventnosti.
This updated edition also includes a completely new chapter on the account preservation order procedure, and a thoroughly revised chapter on insolvency proceedings.

Kupec plača stroške pošiljanja, ki pa bodo povrnjeni, ko bo blago pregledano in odobreno za zamenjavo ali povračilo.
The buyer pays the shipping costs, which will be reimbursed when the goods are inspected and approved for replacement or reimbursement.

situacijo, pogoje, ko poročilo ni takoj pregledano ali če ga je treba kasneje ponovno preučiti.
the conditions when the report is not immediately examined or if it is necessary to reconsider it later.

Evropski potrošniki in imetniki pravic pričakujejo, da bo blago temeljito pregledano in varno.
European consumers- as well as right holders- expect goods to be thoroughly checked and safe.

vtipkajte novo ali pregledano besedilo in tapnite Dokončano.
type new or revised text, and then tap Done.

upam, da bo priporočilo iz leta 1999 pregledano in posodobljeno.
hope that the 1999 recommendation will be reviewed and updated.

Člen 4 navaja primere, v katerih je bilo plovilo nedavno pregledano ali preneseno z ene na drugo storitev s podobnimi značilnostmi.
Article 4 provides for situations where a vessel has recently been inspected or is moved from one service to another with similar characteristics.

se imenuje ThinPrep in pošlje v laboratorij, kjer se bo stekelca pripravljeno in pregledano.
sent to the laboratory where microscope slides will be prepared and examined.