PREGLEDANE in English translation

• reviewed
• checked
• examined
• revised
• inspected
• screened
• pre-screened
• scrutinised
• checks

Examples of using Pregledane in Slovenian and their translations into English

Čeprav so bile informacije iz tega priročnika skrbno pregledane, Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti vzvezi sposameznimi primeri, navedenimi vnjem.
Although the information in this Guide has been carefully checked, the European Commission accepts no liability with regard to the specific cases mentioned in it.

To pomeni, da BIP se lahko predlaga in pregledane na podlagi svojih tehničnih odlik," je zapisal.
This means a bip can be proposed and examined based on its technical merits," he wrote.

Poleg tega nacionalne zgornje meje emisij še niso bile pregledane, pa tudi prekomerno usedanje atmosferskih delcev dušika v ozračje je v EU še vedno težava.
In addition, national emission ceilings have yet to be revised and excess atmospheric nitrogen deposition is still an issue across the EU.

Pregledane kmetijske parcele, izmerjene kmetijske parcele, vključno z,
The agricultural parcels checked, the agricultural parcels measured including,

se prepričajo, da so vse poslane dejanske službe pregledane pred spremembo ali brisanjem.
to be sure that all submitted actual work is reviewed before the change or deletion.

Po svojih dolgoletnih izkušnjah svetuje in pregledane paciente po potrebi usmerja na potrebne diagnostične preiskave v specializirane zdravstvene ustanove.
Due to his long-standing expertise he can advise and, if necessary, refer the examined patients to necessary diagnostic tests in specialized healthcare institutions.

Protokol in pregledane določbe nove Pogodbe temeljijo na tej razpravi
The Protocol and revised provisions in the new the Treaty build on this discussion

V Crazybulk labs so pregledane s strani FDA, in vsa podjetja izdelki so bili temeljito preizkušeni
The Crazybulk labs are inspected by the FDA, and all the company's products have been thoroughly tested

označene z oštevilčeno barvno ploščico in pregledane, da ustrezajo strogim selekcijskim merilom odličnosti.
marked with queen marking color disc and checked to comply with strict selection criterion of excellence.

v naslovu proizvajalca morajo biti pregledane in poenostavljene, da se zagotovi najboljša zaščita javnega zdravja.
the manufacturer's address, must be reviewed and simplified to ensure the best protection for public health.

Madžarske so imele leta 2013 vse pregledane države razmerje med javnim dolgom in BDP pod 60-odstotno referenčno vrednostjo.
Hungary, in 2013 all the countries examined had a general government debt-to-GDP ratio below the 60% reference value.

AFS družine gostiteljice so previdno izbrane, pregledane in pripravljene, da sprejmejo AFS dijaka na svoj dom.
AFS host families are carefully chosen, screened and prepared to welcome AFS students into their homes.

V Crazybulk labs so pregledane s strani FDA, in vse družbe so bili proizvodi dejansko temeljito ovrednotiti in oceniti za varnost.
The Crazybulk labs are inspected by the FDA, and all the company's products have been thoroughly tested and evaluated for safety.

Poleg tega so bile vse določbe po vsem besedilu temeljito pregledane, da bi razjasnili
Finally, all provisions have been thoroughly revised throughout the text to clarify

pogosto obiskane ali pregledane.
not often visited or checked.

skrbno pregledane zaradi odsotnosti pokritih površin s plesnijo ali gnilobe.
carefully examined for the absence of areas covered with mold or rot.

Vse te možnosti so bile pregledane z orodjem 14 iz zbirke orodij za boljše pravno urejanje.
All these options were screened using Tool 14 of the Better Regulation Toolbox.

(7) Namen PRP bi morala biti poenostavitev prehajanja zunanjih meja Unije za pogoste, varnostno vnaprej pregledane in preverjene potnike iz tretjih držav.
(7) The RTP should have the purpose of facilitating the crossing of the external borders of the Union by frequent, pre-screened and pre-vetted third-country travellers.

proizvedenih v cGMP certificirano in FDA pregledane objekt.
manufactured in a cGMP certified in a FDA inspected facility.

Člena 104 in 105: Določbe o načinu dela Agencije so bile pregledane ob upoštevanju obstoječe prakse.
Articles 104-105: The provisions on the Agency's working methods have been revised, taking into account the existing practice.