A REVISED in Slovenian translation

• revidirano
• spremenjen
• popravljen
• pregledano
• prenovljeno
• spremembo
• revidiran
• revidirana
• revidirane
• spremenjeno
• spremenjenega
• spremenjeni

Examples of using A revised in English and their translations into Slovenian

Statement by the Commission on whether carbon dioxide should be a named substance with suitable thresholds in a revised Seveso Directive.
Izjava Komisije o tem, ali bi bilo treba v spremenjeni direktivi Seveso ogljikov dioksid imenovati za snov z ustreznimi mejnimi vrednostmi.

In July 2011 a revised Roaming Regulation7 was tabled,
Julija 2011 je bila predstavljena revidirana uredba o gostovanju7,

only through changes in utilisation practices combined with a revised agricultural funding policy.
le z drugačnimi načini izkoriščanja tal skupaj s spremenjeno politiko spodbud v kmetijstvu.

We know the Commission is going to come forward with a revised recast proposal in the coming months in view of the opposition of the Council.
Vemo, da bo Komisija glede na nasprotovanja Sveta predložila revidiran predlog za prenovitev v naslednjih mesecih.

This is how the“digital growth” precondition triggered the adoption of a revised digital growth strategy in Greece.
Tako je na primer predpogoj v zvezi z digitalno rastjo omogočil sprejetje revidirane strategije digitalne rasti v Grčiji.

The leaders will endorse a revised multilateral institutional set-up for the Eastern Partnership,
Na vrhu je bila potrjena tudi revidirana večstranska institucionalna ureditev za vzhodno partnerstvo,

The Member State concerned shall submit a revised national programme Ö work plan Õ to the Commission.
Zadevna država članica na podlagi tega Komisiji predloži spremenjeni nacionalni program  delovni načrt Õ.

the EU also carried out a joint programming exercise which resulted in a revised joint strategy,
EU so skupaj izvedle programiranje, katerega rezultat je revidirana skupna strategija,

The decision modifies decision 2011/344/EU as regards economic policy conditions, taking into account a revised economic outlook,
Sklep spreminja sklep 2011/344/EU glede pogojev ekonomske politike in upošteva popravljena gospodarska predvidevanja,

The decision modifies decision 2011/77/EU as regards the economic policy conditions, taking into account a revised economic outlook, so as to ensure smooth implementation of Ireland's economic adjustment programme.
Sklep ob upoštevanju popravljenih gospodarskih predvidevanj spreminja Sklep 2011/77/EU glede pogojev gospodarske politike, da bi omogočil nemoteno izvajanje irskega programa za gospodarsko prilagoditev.

This introduced a performance scheme, a revised charging scheme and the requirements for functional airspace blocks.
S tem so bili uvedeni načrt izvedbe, sprememba sistema pristojbin in zahteve za funkcionalne bloke zračnega prostora.

Are based on a revised detailed justification,
Temeljijo na popravljeni podrobni utemeljitvi,

The European Commission has adopted a revised General Block Exemption Regulation(GBER) for state aid.
Evropska komisija je sprejela popravljeno uredbo o splošnih skupinskih izjemah za državne pomoči.

Today the Commission has adopted a revised set of Guidelines
Komisija je danes sprejela spremembe smernic in dveh uredb,

Are based on a revised detailed justification, centred around the need for public control of the use of European agricultural funds
Temelji na podrobnih, revidiranih utemeljitvah potreb za javni nadzor porabe evropskih kmetijskih sredstev z namenom,

Presents a revised European Aviation Safety Programme document,
Predstavlja revidirani dokument o evropskem letalskem varnostnem programu,

A new ISRC should be assigned whenever a recording has been re-issued in a revised or re-mastered form,
Nova ISRC koda mora biti dodeljena vedno, ko je bil posnetek ponovno izdan v revidirani ali remaster obliki,

This high resolution of 3840 x 2160 pixels is achieved through a revised and highly compact pixel design.
Visoka ločljivost 3840 x 2160 pikslov je dosežena prek pregledane in močne zgoščenosti pikslov.

The Commission will lay down proposals for streamlining the procedures in a revised procedural Recommendation, later this year.
Komisija bo še letos oblikovala predloge za racionalizacijo postopkov v revidiranem Postopkovnem priporočilu.

Nor does it augur well for the future development of a social market economy that a minority of Member States blocked a compromise on a revised Working Time Directive last week.
Prav tako ni dober znak za prihodnji razvoj socialnega tržnega gospodarstva, da je manjšina držav članic prejšnji teden blokirala kompromis o revidirani direktivi o delovnem času.