REVIDIRANIH in English translation

• audited
• revised

Examples of using Revidiranih in Slovenian and their translations into English

Prilogi 51 Pregled revidiranih projektov Država članica Ukrep Opis projekta Upravičeni stroški(zao-kroženi,
Annexes 51 Overview of projects audited Member State Measure Project description Eligible costs(rounded,

Za prenos revidiranih mednarodnih ohranitvenih ukrepov iz Priporočila 10-04 v pravo Unije je bila Uredba(ES)
In order to transpose the revised international conservation measures of Recommendation 10-04 into Union law, Regulation(EC)

Splošne potrebe in zmanjšanje števila mladih kmetov so bili omenjeni v programskih dokumentih večine revidiranih držav članic(predhodne ocene,
The general needs and the decrease in the number of young farmers were mentioned in most of the audited Member States' programming documents(ex-ante assessments,

Vendar pri polovici revidiranih projektov, od katerih nekateri še vedno potekajo,
However, half of the audited projects, some of which are still on-going,

Hkrati z objavo revidiranih podatkov o količinah odpadne hrane
At the same time with the publication of the revised data on the amount of food waste

Okvir 2 Primeri pomanjkljivih smernic Izjave ob zaposlitvi V revidiranih institucijah morajo kandidati prijaviti svoje finančne interese v času zaposlitve,
Box 2 Examples of insufficient guidance Declarations at recruitment In the audited institutions, candidates must declare their financial interests at the moment of recruitment-

uvedenih in/ali revidiranih pravnih in regulativnih aktov,
introduced and or revised and their successful implementation,

Številni avtorji so objavili kritike revidiranih opredelitev- med drugim, da predlog ne obravnava posledic prekinjene povezave med definicijo daltona[Opomba 2] in definicijami kilograma, mola
A number of authors have published criticisms of the revised definitions- including that the proposal had failed to address the impact of breaking the link between the definition of the dalton[Note 2]

Komisija želi tudi izpostaviti, da izboljšanje konkurenčnosti kmetov, ki prejemajo revidirano vezano pomoč, ni bil glavni cilj revidiranih shem in da ta cilj bolje zagotavljajo drugi instrumenti SKP(npr. naložbeni ukrepi za razvoj podeželja).
The Commission also wishes to underline that the improvement of the competitiveness of those farmers receiving the audited coupled aids was not a primary objective of the audited schemes and is better ensured by other CAP instruments(e.g. rural development investment measures).

To je po eni strani mogoče na podlagi revidiranih smernic o državni pomoči bankam, ki so bile prav tako sprejete danes(glej IP/13/672),
This is achieved on the one hand by the revised guidelines on state aid to banks also adopted today(see IP/13/672)

stroški, ki niso bili dovolj utemeljeni 42 Sodišče je pregledalo postopke, vzpostavljene v revidiranih državah članicah za zagotovitev razumnosti stroškov neproduktivnih naložb, ki so prejele podporo.
with costs which were insufficiently justified 42 The Court reviewed the procedures in place in the Member States audited to ensure the reasonableness of costs of supported NPIs.

najboljših praks ter spodbujati inovativne pristope, ki se odražajo v revidiranih smernicah.
the promotion of innovative approaches which can be reflected in revised guidelines.

našo pripravljenost pomagati vladi pri razvoju revidiranih političnih načrtov," je v izjavi zapisala direktorica IMF, Christine Lagarde.
our readiness to assist the government in developing its revised policy plans,” Christine Lagarde, managing director of the International Monetary Fund(IMF), said in a statement.

za kar se je zavzemalo Voggenhuberjevo poročilo, je v revidiranih smernicah zagotovila večjo vidnost vprašanj,
the Commission has ensured, in the revised guidelines, a greater visibility for issues of fundamental rights

uporabo na lokacijah rušenja, vključno z ravnanjem z nevarnimi odpadki, v revidiranih predlogih o odpadkih pa tudi spodbuja sortirne sisteme za gradbene odpadke in odpadke iz rušenja objektov.
is promoting sorting systems for construction and demolition waste in the revised proposals on waste.

se zadnji stolpec Priloge I k navedenemu sklepu razveljavi, če in ko Komisija sprejme izvedbeni akt za določitev revidiranih referenčnih vrednosti za brezplačno dodelitev.
when the Commission adopts an implementing act for the purpose of determining the revised benchmark values for free allocation.

ga je organiziral odbor BCBS za oceno učinka revidiranih kapitalskih pravil na banke.
a data collection exercise organised by the BCBS to assess the impact of the revised capital rules on banks.

našo pripravljenost pomagati vladi pri razvoju revidiranih političnih načrtov," je v izjavi zapisala direktorica IMF, Christine Lagarde.
our readiness to assist the government in developing its revised policy plans," Christine Lagarde, the International Monetary Fund's managing director, said in a statement.

Decentraliziran sistem izvajanja dis z dis ni bila dosežena pravočasnaizvedba revidiranih projektov, vendar so bili od takrat sprejeti popravni ukrepi načrtovaniizložki revidiranih projektov so bili na koncu zagotovljeni,
DECENTRALISED IMPLEMENTATION SYSTEM DIS THE DIS DID NOT ACHIEVE TIMELYIMPLEMENTATION OF THE PROJECTS AUDITED BUT REMEDIAL ACTION HAS SINCE BEEN TAKEN THEINTENDED OUTPUTS OF AUDITED PROJECTS WERE EVENTUALLY DELIVERED

v celoti uresničil svoj večletni revizijski načrt, in sicer je bilo revidiranih 89 izmed 92 revizijskih organov za 115 izmed 118 operativnih programov;
as a result of which 89 audit authorities of 92 had been audited covering 115 of the 118 operational programmes;