REVIDIRANE in English translation

• revised
• audited
• reviewed

Examples of using Revidirane in Croatian and their translations into English

Priznaje dostignuća nove i revidirane financijske regulacije EU-a u prevladavanju financijske krize;
Acknowledges the achievements of new and revised EU financial regulations in overcoming the financial crisis;

Razmotrili su pitanja povezana s provedbom revidirane europske politike susjedstva
They addressed issues related to the implementation of the reviewed European Neighbourhood Policy

Skupina se sastoji od svih subjekata koji su uključeni u revidirane konsolidirane financijske izvještaje sastavljene u skladu s Međunarodnim standardima računovodstvenog izvještavanja
The group consists of all entities which are included in audited consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards

sadrži revidirane uredbe o unutarnjem tržištu električne energije
it includes revised regulations on the internal electricity market

br. 1307/2013, informacije navedene u prvom podstavku ovog stavka prijavljuju se Komisiji do 31. siječnja prve godine primjene takve revidirane odluke.
the information referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be notified to the Commission by 31 January of the first year of application of such a reviewed decision.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(d) revidirane konsolidirane financijske izvještaje za mrežu i, ako postoji pravni subjekt koji upravlja mrežom, revidirane financijske izvještaje tog pravnog subjekta pripremljene u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 2004/109/EZ.
Text proposed by the Commission Amendment(d) the audited consolidated financial statements for the network and, where there is a legal entity governing the network, the audited financial statements of such legal entity prepared in accordance with Article 4(3) of Directive 2004/109/EC.

Cilj je prijedloga poboljšati identifikaciju državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom u EU-u te osigurati učinkovitu provedbu revidirane Dublinske uredbe osiguravanjem podataka o otiscima prstiju kako bi se utvrdila država članica odgovorna za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu.
The proposal will aim to enhance the identification of irregular third-country nationals within the EU as well as to ensure the effective implementation of the revised Dublin Regulation by providing fingerprint evidence to determine the Member State responsible for examining an application of international protection.

Sve stranice web mjesta za kockanje za američke Amerike koje se preporučujemo neovisno su revidirane i provjerene kako bi se osiguralo da su generatori slučajnih brojeva nepristrani
All of the real money online casino sites for Americans that we recommend are independently audited and checked to ensure their random number generators are unbiased

Strategija je popraćena zakonodavnim prijedlogom revidirane Direktive o nacionalnim gornjim granicama emisija4
The Strategy is accompanied by a legislative proposal for a revised National Emission Ceilings Directive4,

Zračni prijevoznik Zajednice nadležnom tijelu za izdavanje dopuštenja svoje revidirane račune dostavlja najkasnije šest mjeseci nakon posljednjeg dana dotične poslovne godine,
A Community air carrier shall provide to the competent licensing authority its audited accounts no later than six months following the last day of the respective financial year,

Danas neuvršteni MSP-ovi podliježu nacionalnim računovodstvenim pravilima na temelju nedavno revidirane Računovodstvene direktive EU-a,
Today, non-listed SMEs are subject to national accounting rules based on the recently revised EU Accounting Directive,

Komisija objavljuje revidirane pragove iz stavka 1.,
The revised thresholds referred to in paragraph 1,

postao je glavni nacrt jedinica novo revidirane spužve titan nacionalnog standarda,
became the main drafting unit of the newly revised sponge titanium national standard,

a mogu se mijenjati samo pisanim amandmanom koji je potpisao ovlašteni izvršni direktor DZS-a ili objavljivanjem revidirane verzije od strane DZS-a.
you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of CBS, or by the posting by CBS of a revised version.

u roku od etiri mjeseca od obavijesti za nove ili revidirane sporazume izmeÄ‘u drÅ3⁄4ava lanica.
within four months of notification for new or revised agreements between Member States.

u roku od četiri mjeseca od obavijesti za nove ili revidirane sporazume između država članica.
within four months of notification for new or revised agreements between Member States.

zadržavamo pravo na to u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti i to objavom revidirane verzije.
so at any time, without prior notice and by posting the revised version.

Člankom 49.a revidirane Direktive 2005/36/EZ Europskog parlamenta
Article 49a of the revised Directive 2005/36/EC of the European Parliament

onih za svjedodžbe koje se izdaju u skladu s člankom 22. Revidirane konvencije o plovidbi Rajnom
those for certificates issued pursuant to Article 22 of the Revised Convention on the Navigation on the Rhine

kada je to moguće prema uvjetima iz Revidirane konvencije o plovidbi Rajnom,
where applicable subject to the requirements of the Revised Convention for Rhine Navigation,