A REVISED in Polish translation

• zmieniony
• poprawioną
• zrewidowany
• zmiany
• zweryfikowanej
• zmienionej
• zmienione
• zmienionego
• rewizji

Examples of using A revised in English and their translations into Polish

South Korea held its first free presidential election under a revised democratic constitution in 1987,
Pierwsze wolne wybory prezydenckie w Korei Południowej na mocy zmienionej demokratycznej konstytucji odbyły się w 1987 r.,

Further to the publication of a revised set of international standards in February 2012(IP/12/357),
W następstwie opublikowania zmienionego zbioru międzynarodowych standardów w lutym 2012 r.(IP/12/357),

It also supports the Commission's commitment to present a new package on legal migration at the same time, including a revised Blue Card Directive.
Popiera również zobowiązanie Komisji do przedstawienia w tym samym czasie nowego pakietu dotyczącego legalnej migracji, w tym zmienionej dyrektywy w sprawie niebieskiej karty.

One of our main aims at the summit is to agree a revised joint action plan to reflect these objectives.
Jednym z naszych głównych celów na nadchodzącym szczycie jest uzgodnienie zmienionego wspólnego planu działania, odzwierciedlającego powyższe założenia.

The Applicant implemented a revised a cautionary statement in section 4.4 of the SPC, recommending extra caution during the titration of patients with mouth wounds or mucositis.
Wnioskodawca wprowadził poprawione ostrzeżenie do punktu 4. 4 ChPL zalecające szczególną ostrożność podczas doboru dawki przez chorych z ranami lub zapaleniem błon śluzowych.

A revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants(COM(2013) 920 final).
Zmiana dyrektywy dotyczącej systemu krajowych pułapów emisji z obniżeniem tych pułapów dla sześciu głównych substancji zanieczyszczających(COM(2013) 920 final);

The objective is to provide a revised legal framework for regulating the placing on the market of biocidal products.
Jego celem jest zapewnienie poprawionych ram prawnych, regulujących wprowadzanie do obrotu produktów biobójczych.

For each ESI fund concerned, a revised indicative allocation of EU support by thematic objective at national level;
Dla każdego stosownego EFSI- zmienioną szacunkową alokację wsparcia UE według celów tematycznych na poziomie krajowym;

It also introduces a revised and more comprehensive definition of this fishing gear,
Wprowadza się również zmienioną i precyzyjniejszą definicję tego narzędzia połowowego,

A revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants, and.
Zmienioną dyrektywę w sprawie krajowych poziomów emisji z bardziej restrykcyjnymi krajowymi poziomami emisji dla sześciu głównych zanieczyszczeń oraz.

Proposes a revised Basic Regulation for common rules in the field of civil aviation safety,
Proponuje zmianę podstawowego rozporządzenia dotyczącego wspólnych przepisów w zakresie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego,

This is a second generation firmware for VMs with a revised set of virtual hardware and new opportunities for users,
Jest to oprogramowanie sprzętowe drugiej generacji przeznaczone dla maszyn wirtualnych z poprawionym zestawem sprzętu wirtualnego

This exercise led to a revised weighted average dumping margin of 5,2% for the following cooperating companies not included in the sample.
Powyższe doświadczenie doprowadziło do ustalenia zrewidowanego średniego ważonego marginesu dumpingu w wysokości 5, 2% w przypadku następujących współpracujących przedsiębiorstw nieuwzględnionych w próbie.

Following the consultations referred to in paragraph 1, the Commission may submit a revised or extended proposal to the EDF Committee at one of its subsequent meetings.
Po konsultacjach, określonych w ustępie 1, Komisja może przedstawić Komitetowi EFR zmienioną lub rozszerzoną propozycję na jednym z kolejnych posiedzeń.

the EU also carried out a joint programming exercise which resulted in a revised joint strategy, covering the period 2011-2013.
UE przeprowadziły również wspólne programowanie, którego wynikiem jest zmiana wspólnej strategii obejmującej lata 2011-2013.

only through changes in utilisation practices combined with a revised agricultural funding policy.
tylko poprzez przemianę sposobów użytkowania gruntów w powiązaniu ze zmianą polityki wsparcia w dziedzinie rolnictwa.

On basis of this evaluation the Commission will arrange for agreements with ICES for a revised advisory process from 2007.
Na podstawie tej oceny Komisja zawrze porozumienia z ICES dotyczące zrewidowanego procesu oceny obowiązującego od 2007 r.

If it becomes necessary for new activities to be included in the programme, the necessary expenditure must be added in a revised financial framework for the programme.
W przypadku włączenia do programu nowych działań związane z nimi wydatki należy dodać do zmienionych ram finansowych programu.

The Commission will lay down proposals for streamlining the procedures in a revised procedural Recommendation, later this year.
W dalszej części bieżącego roku Komisja opracuje propozycje dotyczące usprawnienia procedur w zmienionym zaleceniu proceduralnym.

A revised Labelling Directive will,
Zmieniona dyrektywa w sprawie etykiet będzie,