A REVISED in Slovak translation

• revidovaný
• revidované
• revidovanej
• revíziu
• upravený
• prepracovanú
• revidovanom
• revidovanú
• revidovaná
• revízia
• prepracovaný

Examples of using A revised in English and their translations into Slovak

It also referred to the need for more transparency and a revised anti-corruption policy
Týkal sa aj potreby väčšej transparentnosti a revidovanej protikorupčnej politiky,

Deplores that, during negotiations on a revised Financial Regulation, no agreement could be reached on ways in
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že v priebehu rokovaní o revidovanom nariadení o rozpočtových pravidlách nebolo možné dosiahnuť dohodu o spôsobe,

Following the technical adjustment, the Commission, shall adopt a decision, by means of implementing acts, setting out a revised annual breakdown of the global resources for each Member State.
Komisia na základe technickej úpravy prijme rozhodnutie prostredníctvom vykonávacích aktov stanovujúcich revidované ročné rozdelenie celkových prostriedkov pre každý členský štát.

The Commission will then present a proposal for a revised sustainable development strategy for the Union later this year.
Komisia predložila revidovanú stratégiu trvalo udržateľného rozvoja, o ktorej bude Rada rozhodovať neskôr tohto roku.

The Commission will lay down proposals for streamlining the procedures in a revised procedural Recommendation, later this year.
Komisia predloží návrhy zjednodušenia postupov neskôr v tomto roku v revidovanom procedurálnom odporúčaní.

Nor does it augur well for the future development of a social market economy that a minority of Member States blocked a compromise on a revised Working Time Directive last week.
Pre budúci rozvoj sociálneho trhového hospodárstva nie je dobrým znamením ani to, že minulý týždeň menšina členských štátov zablokovala kompromis o revidovanej smernici o pracovnom čase.

launched in 2018, also includes a revised and user-friendly interface for potential complainants.
ktoré bolo spustené v roku 2018, obsahuje tiež revidované a ľahko použiteľné rozhranie pre potenciálnych sťažovateľov.

A revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants(COM(2013) 920 final).
Revidovaná smernica o národných emisných stropoch s prísnejšími národnými emisnými stropmi pre šesť hlavných znečisťujúcich látok COM(2013) 920 final;

For each ESI fund concerned, a revised indicative allocation of EU support by thematic objective at national level;
V prípade každého dotknutého EŠIF revidovanú orientačnú pridelenú podporu EÚ podľa tematického cieľa na vnútroštátnej úrovni.

This is how the“digital growth” precondition triggered the adoption of a revised digital growth strategy in Greece.
Vďaka tomu predbežná podmienka týkajúca sa„digitálneho rastu“ viedla k prijatiu revidovanej stratégie digitálneho rastu v Grécku.

other participating Member States, have agreed on a revised operational plan for Joint Operation Triton.
ostatnými zúčastnenými členskými štátmi sa dohodli na revidovanom operačnom pláne pre spoločnú operáciu Triton.

It published a revised strategic vision, including the preparation for a strategy for international relations
Uverejnila revidovanú strategickú víziu vrátane prípravy stratégie pre medzinárodné vzťahy

The Ferrari 328 was a revised and updated version of the 308 GTS,
Ferrari 328 bola revidovaná a aktualizovaná verzia 308 GTS,

Today the Commission has adopted a revised set of Guidelines
Komisia dnes prijala prepracovaný súbor usmernení

Under Option 2, the Commission would present a revised social agenda limited to the employment,
V rámci možnosti 2 by Komisia predstavila revidovanú sociálnu agendu obmedzenú na oblasť zamestnania,

A revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants.
Revidovaná smernica o národných emisných stropoch s prísnymi emisnými stropmi pre šesť hlavných znečisťujúcich látok.

A revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants(COM(2013) 920 final), and.
Revízia smernice o národných emisných stropoch s prísnejšími národnými emisnými stropmi v prípade šiestich hlavných znečisťujúcich látok(COM(2013) 920 final), a.

the Council established a revised statistical classification of economic activities in the European Community NACE.
Rada stanovili 20. decembra revidovanú štatistickú klasifikáciu ekonomických činností v Európskom spoločenstveNACE Rev.

As with the situation for Korea, there are no data available that would allow a revised individual margin to be calculated for this company.
Pokiaľ ide o situáciu v Kórei, neexistujú údaje, ktoré by umožňovali, aby sa vypočítala revidovaná individuálna marža pre túto spoločnosť.

Within the framework of preparing the review conference taking place in 2010 the Council intends to draw up a revised and updated common position.
V rámci príprav kontrolnej konferencie v roku 2010 má Rada v úmysle vypracovať revidovanú a aktualizovanú spoločnú pozíciu.