A REVISED in Swedish translation

• en omarbetad
• reviderad
• ett reviderat
• ändrad
• ett omarbetat
• en omformulerad

Examples of using A revised in English and their translations into Swedish

A revised national programme for the adoption of the acquis,
Ett reviderat nationellt program för antagandet av regelverket,

A revised Working Time Directive will be instrumental for improving working conditions
Ett ändrat arbetstidsdirektiv är avgörande för att förbättra arbetsvillkoren och ge företag och anställda den flexibilitet

Presents a revised European Aviation Safety Programme document,
Lägger fram ett reviderat dokument om det europeiska flygsäkerhetsprogrammet, som beskriver hur

A revised, transparent, coherent
En förnyad, öppen, konsekvent

We know the Commission is going to come forward with a revised recast proposal in the coming months in view of the opposition of the Council.
Vi vet att kommissionen kommer att lägga fram ett reviderat förslag till omarbetning under de kommande månaderna på grund av motståndet från rådet.

Implement a revised public finance management monitoring
Införa en reviderad ram för övervakning och rapportering av för

In the event of property with a revised or modified cadastral value,
I händelse av att egendomen med ett reviderat eller modifierat kadastral värde,

A revised wording indicating that voluntary unpaid donations can contribute to a high level of public health, as already stated in recital 23,
En reviderad formulering som säger att frivilliga donationer utan ersättning kan bidra till en hög folkhälsonivå, så som redan angivits i skäl 23,

A revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants.
Ett reviderat direktiv om nationella utsläppstak med strängare nationella utsläppstak för de sex huvudsakliga föroreningarna.

Over the next few years, the idea of a revised European Employment Strategy is that it should help make Europe more coherent as a continent and as a society.
Under de kommande åren är utsikterna för en reviderad europeisk sysselsättningsstrategi att den skall bidra till att göra Europa mer enhetligt som kontinent och som samhälle.

This could be implemented via a revised European Pollutant Emissions Register(EPER)48 with an expanded scope.
Detta kunde genomföras via ett reviderat europeiskt register över förorenande utsläpp(EPER)48 med en utökad räckvidd.

The intention is to adopt an updated road map and a revised and enhanced pre-accession strategy at the European Council in Copenhagen in December.
Avsikten är att anta en uppdaterad färdplan och en reviderad och förstärkt föranslutningsstrategi vid Europeiska rådet i Köpenhamn i december.

In 2004, a revised Joint Monitoring Committee mandate came into force in the new Member States.
Under 2004 trädde ett reviderat mandat i kraft för de gemensamma övervakningskommittéerna i de nya medlemsstaterna.

The proposal for a revised bathing water Directive(proposed by the Commission in 1994)
Förslaget till revidering av badvattendirektivet(som lades fram av kommissionen 1994)

We will post an updated version of this Privacy Statement on the website with a revised effective date,
Vi publicerar en uppdaterad version av Sekretesspolicyn på webbplatsen med ett reviderat första giltighetsdatum, så

No specific difficulties to transpose a revised IORP Directive in specific Member States are expected.
Det reviderade direktivet om verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut bör kunna införlivas i alla medlemsstater.

Nor does it augur well for the future development of a social market economy that a minority of Member States blocked a compromise on a revised Working Time Directive last week.
Det bådar inte heller gott för den framtida utvecklingen av en social marknadsekonomi att en minoritet av medlemsstaterna blockerade en kompromiss om ett reviderat arbetstidsdirektiv förra veckan.

Proposes a revised Basic Regulation for common rules in the field of civil aviation safety, replacing the current Regulation(EC) No 216/2008;
Föreslår en reviderad grundförordning om gemensamma bestämmelser för säkerheten inom den civila luftfarten, som ersätter den nuvarande förordning(EG) nr 216/2008;

However, it should be noted that in October 2006 Hungary submitted a revised National Reform Programme.
Det bör dock noteras att Ungern lämnade in ett reviderat nationellt reformprogram i oktober 2006.

For each ESI fund concerned, a revised indicative allocation of EU support by thematic objective at national level;
För varje berörd europeisk struktur- och investeringsfond, en reviderad vägledande tilldelningen av EU-medlen per tematiskt mål på nationell nivå.