A REVISED PROPOSAL in Swedish translation

• ett reviderat förslag
• ett ändrat förslag
• ett omarbetat förslag
• av ett reviderat förslag

Examples of using A revised proposal in English and their translations into Swedish

These will be included in a revised proposal which will be submitted to the Council in the next few days.
Kommissionen kommer att integrera dem i ett omprövat förslag, som kommer att överlämnas till rådet inom de närmaste dagarna.

Last May and June, the Commission proposed a revised proposal for long-term recovery measures for cod stocks
I maj och juni i år lade kommissionen fram ett reviderat förslag till återhämtningsåtgärder på lång sikt för torsk

will therefore not be part of a revised proposal.
kommer därför inte att ingå i det ändrade förslaget.

The Council held a policy debate on a revised proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council
Rådet höll en riktlinjedebatt om ett reviderat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kollektivtrafik på järnväg

Following the successful adoption of the Nuclear Safety Directive, the elaboration of a revised proposal for legislation on the management of spent fuel
Efter ett framgångsrikt antagande av direktivet om kärnsäkerhet ingår utarbetandet av ett reviderat förslag till lagstiftning om hantering av använt kärnbränsle

A revised proposal was submitted for opinion at the meeting of the Statistical Programme Committee in Copenhagen on 25-27 May 2005,
Ett ändrat förslag lades fram för kommittén för det statistiska programmet så att den skulle kunna ta ställning vid

following the vote on Thursday, the Commission will bring forward a revised proposal with a view to facilitating a common position as soon as possible- hopefully, before the end of April.
kommissionen efter omröstningen på torsdag kommer att lägga fram ett reviderat förslag i syfte att underlätta uppnåendet av en gemensam ståndpunkt så snart som möjligt- förhoppningsvis före slutet av april.

It has therefore been decided to withdraw the recast proposal and to draft a revised proposal of Regulation(Euratom) No 3954/87,
Det har därför beslutats att dra tillbaka omarbetningsförslaget och att göra ett utkast till ett ändrat förslag till förordning(Euratom) nr 3954/87,

The Commission has therefore announced a revised proposal on green public procurement of road transport vehicles in the Green Paper on Urban Transport COM(2007) a new culture for urban mobility.">
Kommissionen har därför anmält ett omarbetat förslag om grön offentlig upphandling av vägtransportfordon i sin grönbok om rörligheten i städer KOM(2007) 551:”Mot en ny

And I will get back to you with a revised proposal and an offer? This place is special
Och jag kommer tillbaka till dig med ett reviderat förslag och ett erbjudande? som finns här,

We support Commissioner Mandelson's initiative to present a revised proposal to bring the application of the Regulation forward to 1 April
Vi stöder kommissionsledamot Peter Mandelsons initiativ för att lägga fram ett ändrat förslag för att tidigarelägga tillämpningen av förordningen till den 1 april så

This initiative comprises a revised proposal on waste, as well as an action plan addressing the circular economy throughout the value chain, in particular through
Initiativet består av ett reviderat förslag om avfall samt en handlingsplan för kretsloppsekonomin i hela värdekedjan, i synnerhet genom att ge de små och medelstora företagen en aktiv roll i EU:

particular importance to Parliament, especially today with the Commission presenting a revised proposal with a limited number of objectives, which constitute the pillars of the European social model in the new economy.
i synnerhet i dag då kommissionen lägger fram ett reviderat förslag med ett begränsat antal målsättningar som utgör den europeiska gemenskapsmodellens pelare i den nya ekonomin.

The package also includes a revised proposal for a Regulation amending the Schengen Borders Code to integrate the technical changes that result from the proposed Entry-Exit System.
I paketet ingår också ett ändrat förslag till förordning om ändring av kodexen om Schengengränserna för att integrera de tekniska ändringar som följer av det system för in- och utresa som föreslås.

Since the stakeholder consultation took place, extensive contacts have taken place with different Member State representatives in order to elaborate a revised proposal that would stand a better chance of being adopted.
Sedan samrådet ägde rum har omfattande kontakter tagits med olika företrädare för medlemsstaterna i syfte att utarbeta ett reviderat förslag som skulle ha en bättre chans att antas.

force of the Treaty of Amsterdam, the Commission will bring forward a revised proposal based on the Treaty establishing the European Community shortly after the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Amsterdamfördraget träder i kraft kommer kommissionen att lägga fram ett ändrat förslag grundat på Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen kort efter det att Amsterdamfördraget har trätt i kraft.

together with a revised proposal on Smart Borders.
tillsammans med ett reviderat förslag om smarta gränser.

to take into account concerns raised by the co-legislators, the Commission intends to present a revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016.27.
av hänsyn till den oro som uttrycktes av medlagstiftarna har kommissionen för avsikt att lägga fram ett ändrat förslag om smarta gränser senast i början av 2016.27.

submit a revised proposal.
lägga fram ett reviderat förslag.

taking into account discussions and developments in other fora, the Commission is preparing a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for Nuclear Safety.
med beaktande av diskussioner och utveckling som äger rum inom ramen för andra forum förbereder kommissionen ett ändrat förslag till direktiv om gemenskapens rambestämmelser för kärnsäkerhet.