A REVISED PROPOSAL in Portuguese translation

• uma proposta revista
• uma proposta revisada

Examples of using A revised proposal in English and their translations into Portuguese

do not add any value and will therefore not be part of a revised proposal.
não acrescentam nada de novo e não farão por isso parte da proposta revista.

then to bring forward a revised proposal which would enhance the current basic proposal..
apresentasse depois uma proposta alterada que melhorasse a proposta básica actual.

This states that there shall be a revised proposal in 1999, not a white paper.
Aí se refere que, em 1999, deverá haver uma revisão da proposta e não um Livro Branco.

It also received on June 20, 2014, a revised proposal from Siemens and Mitsubishi Heavy Industries.
Também foi recebida em 20 de Junho de 2014 a proposta revisada da Siemens e Mitsubishi Heavy Industries.

the Governing Council adopted an Opinion on a revised proposal for comprehensive integration of financial market supervision with Česká národní banka as the sole supervisory authority CON/ 2005/39.
o Conselho do BCE adoptou um parecer sobre uma proposta revista de integração completa da supervisão dos mercados financeiros, com o Česká národní banka como a única autoridade de supervisão CON/ 2005/39.

the Commission will bring forward a revised proposal with a view to facilitating a common position as soon as possible- hopefully, before the end of April.
a Comissão apresentará uma proposta revista com o intuito de facilitar uma posição comum, o mais rapidamente possível- antes de final de Abril, espero.

together with a revised proposal on Smart Borders.
juntamente com uma proposta revista sobre as fronteiras inteligentes.

A revised proposal was submitted for opinion at the meeting of the Statistical Programme Committee in Copenhagen on 25-27 May 2005, where the Director-Generals of the National Statistical Institutes expressed a favourable opinion._BAR.
Uma proposta revista foi apresentada para apreciação na reunião do Comité do Programa Estatístico em Copenhaga, a 25-27 de Maio de 2005, na qual os directores-gerais dos institutos nacionais de estatística exprimiram parecer favorável._BAR.

come before the Council with a revised proposal.
submeter ao Conselho uma proposta revista.

should the Commission agree to submit a revised proposal to the Council.
a Comissão aceitasse apresentar ao Conselho uma proposta revista, é inviável, já que- sejamos realistas- não há tempo material para o fazer até àquela data.

The Council held a policy debate on a revised proposal for a regulation of the European Parliament
O Conselho realizou um debate de orientação sobre a proposta revista de regulamento do Parlamento Europeu

the Governing Council adopted an Opinion on a revised proposal on changes to the Banca d' Italia 's structure
o Conselho do BCE adoptou um parecer sobre uma proposta revista de alterações na estrutura e governança interna do

take into account the judgment of the Court of Justice of the European Communities in the Altmark case[3],in July 2005 the Commission adopted a revised proposal for a Regulation, replacing the amended proposal of 2002.
ter em conta o acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias no processo Altmark[3],a Comissão adoptou, em Julho de 2005, uma proposta revista de regulamento que substitui a proposta alterada de 2002.

On the basis of the above analysis the Commission has decided to present a revised proposal which takes into account the debate on its White Paper on services of general interest,
Com base nesta análise, a Comissão decidiu apresentar uma proposta revista que tem em conta os debates em torno do seu Livro Branco sobre os SIG, a jurisprudência Altmark

especially today with the Commission presenting a revised proposal with a limited number of objectives,
especialmente neste momento, em que a Comissão apresenta uma proposta revista que integra um número limitado de objectivos,

the matter are and the reasons why a revised proposal has not yet been tabled?
conflituais da questão e as razões pelas quais ainda não foi apresentada uma proposta revista?

A revised proposal of the directive was tabled by the Commission on 1 June 2011 11207/11.
A Comissão apresentou uma proposta de diretiva revista em 1 de junho de 2011 11207/11.

The Com mission put forward a revised proposal on 30 May 1996 which reflected Parliament's amendments.
A 30 de Maio de 1996 a Comissão apresentou uma proposta revista onde as alterações do Parlamento foram tomadas em consideração.

So we do need a revised proposal on the form to be taken by the compensatory payments.
Torna-se necessário, por conseguinte, apresentar uma proposta modificada relativamente à formação dos pagamentos compensatórios.

I can also confirm that the Council did not ask the Commission to come forward with a revised proposal.
Estou também em posição de confirmar que o Conselho não requereu à Comissão a apresentação de uma proposta revista.