REVISED GUIDELINES in Hungarian translation

• a felülvizsgált iránymutatások
• átdolgozott iránymutatásokról
• módosított iránymutatásokat
• a felülvizsgált iránymutatás
• a módosított irányelvek

Examples of using Revised guidelines in English and their translations into Hungarian

As soon as government officials agree on the details of the revised guidelines- a process that is expected to take 12 months- Nakauchi believes the first pig carrying a human organ can be produced“quite quickly, because the technique has been established already.”.
Amint a kormányhivatalnokok megegyeznek a módosított irányelvek részleteit illetően- ez nagyjából 12 hónapon belül várható-„az első emberi szervet hordozó sertés már gyorsan előállítható lesz,” véli Nakaucsi professzor.

the identification of risky designs, revised guidelines and training curricula,
amely a kockázatos tervek, a felülvizsgált iránymutatások és a képzési tantervek azonosítására,

linked to gbs design. further guidance will be incorporated into the revised guidelines. special report no 11/2010- The Commission's management of general budget support in aCp, latin american
egyértelműbben fog kapcsolódni az általános költségvetési támogatás kialakításához. A felülvizsgált iránymutatás további útmutatásokkal szolgál majd. 11/2010. sz. különjelentés- Az általános költségvetési támogatás bizottsági irányítása az AKCS-,

On 19 December 2012 the European Commission adopted revised guidelines for the application of EU state aid rules to the broadband sector,
December 19-én az Európai Bizottság felülvizsgált iránymutatásokat fogadott el a szélessáv-ágazat állami támogatására vonatkozó uniós szabályok alkalmazására.

This package includes the revised Guidelines for the trans-European Network of Transport, the‘Connecting Europe Facility' with a total budget of 50 billion euros
E csomag tartalmazza a transzeurópai közlekedési hálózatokra vonatkozó átdolgozott iránymutatásokat, az 50 milliárd euró összköltségvetésű Európai Hálózatfinanszírozási Eszközt, valamint az Európai Beruházási

On the basis of these revised guidelines, coupled with a training seminar for National Authorities on 2 March 2010,
A módosított útmutatások, valamint a nemzeti hatóságok számára megren dezett 2010. március 2-i továbbképzési

flags the expected positive impact of the revised guidelines for General Budget Support.
rámutat az általános költségvetési támogatásról szóló, felülvizsgált iránymutatások várható pozitív hatására.

The revised guidelines will also strengthen the approach to the management issues that the Court identifies in this report.
A felülvizsgált iránymutatások egyben a Számvevőszék által említett irányítási kérdések megközelítését is megerősítik. Egy későbbi szakaszban

The revised Guidelines will also reinforce the message that,
A felülvizsgált iránymutatás azt az üzenetet is hangsúlyosabbá teszi,

The revised guidelines still did not fully specify the scope of the audit task; in particular,
A felülvizsgált iránymutatás sem határozta meg azonban teljes pontossággal, hogy mire terjed ki az ellenőrzési feladat,

In 2009, the EU adopted revised Guidelines on Promoting Compliance with International Humanitarian Law.
Az EU 2005-ben iránymutatásokat fogadott el a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartásának előmozdításáról.

Many of these are reflected in the revised Guidelines which have been in force since the beginning of 2009.
Ezek közül sok megjelenik a felülvizsgálat iránymutatásokban, amelyek 2009 eleje óta vannak hatályban.

An essential aspect is that the typology of projects was modified by the revised guidelines adopted by the Council and the European Parliament in June 2003.
Alapvető mozzanat, hogy a Tanács és az Európai Parlament által 2003 júniusában elfogadott, felülvizsgált iránymutatások megváltoztatták a projektek típusba sorolását.

HAVING REGARD to the Revised Guidelines on API adopted by the World Customs Organisation(WCO), the International Air Transport Association(IATA) and the International Civil Aviation Organisation(ICAO);
TEKINTETTEL a Vámigazgatások Világszervezete(WCO), a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség(IATA) és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet(ICAO) által elfogadott, az API-adatokra vonatkozó átdolgozott iránymutatásokra.

This is achieved on the one hand by the revised guidelines on state aid to banks also adopted today(see IP/13/672)
Ez egyrészt a bankoknak nyújtott állami támogatás ma elfogadott, felülvizsgált irányelvei(lásd: IP/13/672), másrészt a bankoknak az Európai Stabilitási Mechanizmus

On 6 July 2017 the Governing Council did not object to the proposal of the Supervisory Board to notify the EBA about the intended compliance with the revised guidelines on the further specification of the indicators of global systemic importance and their disclosure(EBA/GL/2016/01).
Július 6-án a Kormányzótanács nem emelt kifogást a Felügyeleti Testület azon javaslata ellen, hogy értesítsék az EBH-t arról, hogy az EKB meg kíván felelni a globális rendszerszintű jelentőség mutatóinak részletesebb meghatározásáról és nyilvánosságra hozataláról szóló felülvizsgált iránymutatások előírásainak(EBA/GL/2016/01).

to this end, to take stock of the revised Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action, prepared by the Global Protection Cluster;
esetén való beavatkozásra vonatkozó, a Global Protection Cluster által kidolgozott felülvizsgált iránymutatásokat;

which will therefore remain in force, until the entry into force of revised guidelines on aid for employment or of an exemption regulation on aid for employment under Council Regulation(EC) No 994/98 of 7 May 1998(2) on the application of Articles 92 and 93(now 87 and 88) of the Treaty to certain categories of horizontal State aid.
alapján hatályban maradnak a foglalkoztatási támogatásra vonatkozó átdolgozott iránymutatás és a foglalkoztatási támogatásra vonatkozó mentességi szabályok hatálybalépéséig.

the cBs have been better placed to assess this information because the revised guideline No 4 includes templates to be completed by the pa.
kezdődően jobban meg tudják ítélni ezt az információt, mivel a felülvizsgált 4. iránymutatás a kifizető ügynökségek által kitöltendő sablonokat tartalmaz.

The Sub-Committee is expected to revise guidelines for vessel traffic services.
Az albizottság várhatóan felülvizsgálja a hajóforgalmi szolgáltatásokra vonatkozó iránymutatásokat.