REVISED EDITION in Hungarian translation

• átdolgozott kiadás
• átdolgozott változat
• átdolgozott kiadása
• revideált kiadás
• revised edition

Examples of using Revised edition in English and their translations into Hungarian

Douglas M. Parrott from"The Nag Hammadi Library", revised edition.
Douglas M. Parrott: The Nag Hammadi Library, revised edition.

A second and revised edition appeared in 1972.
1972-ben megjelent a második, átdolgozott kiadás is.

The revised edition of ISO 9004 will provide guidance to management for achieving sustained success for any organization in a complex, demanding, and ever changing, environment.
Az ISO 9004 átdolgozott kiadása útmutatást fog adni bármely szervezet számára a sikeresség fenntartásához a bonyolult, nagy igényeket támasztó ás állandóan változó környezetben.

This revised edition of Other Losses presents all the relevant new material on the deaths
A,, Megtervezett halál" átdolgozott kiadása bemutatja az összes jelentős új anyagot a halálesetekről,

There are many others yet to be started(a half-dozen other volumes of Lovecraft letters, a revised edition of Lovecraft's Commonplace Book).
Van sok más, amit még el kell indítani(fél tucat egyéb, Lovecraft-levelet tartalmazó kötet, Lovecrafttól a Közhelyek könyvének átdolgozott kiadása).

In the year 1944, the second, revised edition of his detailed textbook of Veterinary Pharmacology
Ben második, átdolgozott kiadásban jelentette meg részletes Állatorvosi gyógyszer-

the beginning of another"(from the preface to the third revised edition).
megkezd egy újabbat” részlet a harmadik, átdolgozott kiadásból.

The 2017 revised edition of the Code addresses emerging challenges emanating from technological developments,
A kódex 2017. évi megújított kiadása többek között a technológiai fejleményekből, a nyitott tudományból, az állampolgári tudományból

The second book, China Falun Gong(Revised Edition), is much higher than qigong.
A második könyv az„A kínai Fálun Gong”-nak az átdolgozott változata, ez sokkal magasabb, mint a csigong.

The 2nd, revised edition of The Oxford Dictionary of Music(2006) was edited by Michael Kennedy,
A The Oxford Dictionary of Music második, javított kiadását(2006) szerkesztette Michael Kennedy,

The test methods in the fourth revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods(UN Rtdg) Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.446;
Egyesült Nemzetek Szervezete: Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások(UN RTDG), Vizsgálatok és kritériumok kézikönyve negyedik módosított kiadásában (ST/SG/AC.10/11/Rev.4)46 leírt vizsgálati módszerek.

Folk Music of Hungary; Hungaroton, 1980, revised edition 1998).
hanglemez-antológia Magyar hangszeres népzene(Hungaroton, 1980, átdogozott kiadás 1998).

The goal of this revised edition of The Intelligent Investor is to apply Graham's ideas to today's financial markets while leaving his text entirely intact(with the exception of footnotes for clarification).
Az intelligens befektető mostani átdolgozott kiadásának célja, hogy Graham ötleteit napjaink pénzügyi piacaira vonatkoztassuk, mégpedig úgy, hogy a megértést segítő lábjegyzeteket leszámítva teljes egészében érintetlenül hagyjuk eredeti sorait.

In March 2019, Euromot together with CESNI/PT prepared the revised edition of Frequently Asked Questions providing answers to key questions that are likely to be asked by IWT users of the EU Regulation 2016/1628(NRMM).
Az Euromot a CESNI/PT-vel közösen 2019 márciusában elkészítette a GYIK frissített verzióját, amely a 2016/1628 számú EU rendelettel(NRMM) kapcsolatos belvízi hajózást érintő legfontosabb kérdésekre ad választ.

A revised edition was published in 1996, which is notable
Ban megjelent egy átdolgozott kiadás, mely arról lett nevezetes,

line with international standards, namely the third revised edition of the"Globally Harmonised System of Classification
címkézésének harmonizált rendszerének” harmadik aktualizált változatával, másrészt annak előírása,

A third, completely revised, edition was published in 1988.
A harmadik, teljes mértékben átdolgozott kiadás 1988-ban látott napvilágot.

New York, 1991(there have been revised editions since).
KJK, 1991(azóta több átdolgozott kiadásban megjelent).

As a result, revised editions of the King James Version and other Bibles have removed the erroneous phrase.
Így végül a King James Version átdolgozott kiadásaiból és más Bibliákból eltávolították a hibás betoldást.

Where the results of analysis are contested between Member States the standard of the International Organization for Standardization ISO 6579:1993 or revised editions should be regarded as the reference method.'.
Ha az elemzés eredményeit a tagállamok vitatják, a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet ISO 6579:1993-as szabványát vagy felülvizsgált kiadásait kell referenciamódszernek tekinteni.".