REVISED GUIDELINES in German translation

• überarbeiteten Leitlinien
• überarbeitete Richtlinien
• revidierten Leitlinien
• überarbeitete Guideline
• geänderten Richtlinien
• Überarbeitung der Leitlinien
• überarbeitete Leitlinien
• überarbeiteten Richtlinien
• geänderten Leitlinien
• Neufassung der Leitlinien
• Änderung der Leitlinien

Examples of using Revised guidelines in English and their translations into German

In light of the submissions received, the Commission will adopt revised guidelines in the beginning of 2014.
Unter Berücksichtigung der eingegangenen Stellungnahmen wird die Kommission Anfang 2014 überarbeitete Leitlinien annehmen.

to the Council on its activities in relation to the TEN-T revision process until it submits its proposal for the revised Guidelines.
über ihre Tätigkeit im Zusammenhang mit dem Überprüfungsprozess des TEN-V Bericht zu erstatten, bis sie ihren Vorschlag für überarbeitete Leitlinien vorlegt.

These revised Guidelines will better reflect the overall economic significance of the infringement as well as the share of each company involved.
Die überarbeiteten Leitlinien werden der allgemeinen wirtschaftlichen Bedeutung der Zuwiderhandlung sowie dem Anteil jedes beteiligten Unternehmens besser gerecht.

The revised Guidelines for Search and Examination at the EPO as PCT Authority(November 2018)
Die geänderten Richtlinien für die Recherche und Prüfung im EPA als PCT-Behörde(November 2018) stehen online in

In the revised guidelines for the strategy the Council emphasised the fundamental importance of strengthening cooperation
Der Rat hob in den revidierten Leitlinien für die Strategie hervor, dass es von grundle gender Bedeutung sei,

Adoption of revised guidelines and launch of pilot projects.
Verabschiedung überarbeiteter Leitlinien und Start von Pilotprojekten.

The Forum should remain the basis for preparing new or revised guidelines.
Das Forum sollte weiter die Grundlage für die Erarbeitung neuer oder überarbeiteter Leitlinien sein.

The revised guidelines are the basis for efficient implementation of consistent brand communication.
Die überarbeiteten Guidelines bilden die Basis für die effiziente Umsetzung einer konsistenten Markenkommunikation.

State aid: Commission adopts revised guidelines for supporting firms in difficulty.
Staatliche Beihilfen: Kommission verabschiedet überarbeitete Fassung der Leitlinien für Beihilfen für Unternehmen in Schwierigkeiten.

The measure is based on the newly revised guidelines for the construction of highways.
Die Maßnahme basiert auf der neu überarbeiteten Richtlinie für die Anlage von Landstraßen.

The Committee is asked to give an opinion on the following aspects of the revised guidelines.
Der Ausschuss wurde aufgefordert, die folgenden Fragen zum überarbeiteten Leitfaden zu beantworten.

The European Commission has adopted a proposal for a Council Decision on the revised guidelines for spending funds on coal.
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Revision der Leitlinien zur Finanzierung der Kohle- und Stahlforschung verabschiedet.

Months after the publication of the revised guidelines, a process of convergence in Member States' policies can be observed.
Neun Monate nach der Veröffentlichung dieser überarbeiteten Leitlinien läßt sich in den Mitgliedstaaten ein Konvergenzprozeß feststellen.

The revised guidelines present concrete objectives,
Die überarbeiteten Leitlinien enthalten konkrete Ziele,

Since the revised guidelines were published, a growing number of Member States have implemented employment-related measures or introduced special training schemes.
Seit Veröffentlichung der überarbeiteten Leitlinien hat eine steigende Zahl von Mitgliedstaaten beschäftigungsfördernde Maßnahmen getroffen oder besondere Ausbildungs regeln erlassen.

Further progress is expected when the revised Guidelines for the organisation of ECPRD seminars are adopted at the Conference of Correspondents in October 2007.
Weitere Fortschritte werden erwartet, wenn die neu gefassten Richtlinien für die Organisation von EZPWD-Seminaren im Oktober 2007 auf der Konferenz der Korrespondenten verabschiedet werden.

Therefore, the revised Guidelines for Transport, Energy
Somit bilden die überarbeiteten Leitlinien für Verkehr, Energie

In line with the Community's international obligations to implement the revised guidelines, parts of these guidelines will be implemented as minimum standards through this proposal.
Teile dieser Leitlinien werden durch den vorliegenden Vorschlag im Einklang mit der internationalen Verpflichtung der Gemeinschaft zur Umsetzung dieser überarbeiteten Leitlinien als Mindeststandards eingeführt.

Mr President, the revised guidelines will extend the European Union's current gas
Herr Präsident! In den überarbeiteten Leitlinien ist vorgesehen, die bestehenden transeuropäischen Netze im Gas-

In addition to these principles, the revised guidelines will place emphasis on a category of projects of particular importance to the completion of the internal market in energy.
Neben diesen Grundsätzen wird in den überarbeiteten Leitlinien eine Kategorie von Projekten von besonderer Bedeutung für die Verwirklichung des Energiebinnenmarktes hervorgehoben.