FELÜLVIZSGÁLTA in English translation

• reviewed
• revised
• review
• reviewing
• reviews
• revising
• updated its
• re-examined

Examples of using Felülvizsgálta in Hungarian and their translations into English

Emellett a Bizottság felülvizsgálta belső koordinációs mechanizmusait.
In addition, the Commission reviewed its internal coordination mechanisms.

Így, Én felülvizsgálta és persze elég volt egy bejegyzés az indítási lista…. wdxcijk.
So, I revisited and sure enough there was another entry in the startup list…. wdxcijk.

A Bizottság felülvizsgálta az Európai Uniónak(EU-nak)
The Commission has revised the European Union(EU)

Abode Hotel felülvizsgálta 0 felhasználó értékelte,
Eurorest Hotel was reviewed by 0 users

Mivel a régióban zajló fejleményekre válaszul az EU 2015-ben felülvizsgálta szomszédságpolitikáját;
Whereas in response to the developments in the region, the EU revised its Neighbourhood Policy in 2015;

Az elmúlt év során a Bizottság felülvizsgálta a megvalósult előrelépéseket.
Over the last year the Commission has been reviewing the progress made.

Miután a gyerekek és a felnőttek is felülvizsgálta ezt a rajzfilm.
After all the kids and all the adults have reviewed this cartoon.

A tárgyalások során az Európai Parlament felülvizsgálta álláspontját.
During the negotiations, EP has revised its position.

az egyetem felülvizsgálta a struktúrákat an….
the University has reviewed its structures in….

Későbbi, nagyobb dózis LSD-vel végzett próbálkozások után felülvizsgálta ezen nézetét.
After later experiments with higher doses of LSD, he revised this estimation.

A többi tőketervet a Felügyeleti Testület felülvizsgálta, majd a bankok végrehajtották.
The remaining capital plans were reviewed by the Supervisory Board and subsequently implemented by the banks.

az Európai Unió felülvizsgálta közbeszerzési irányelveit.
the European Union has revised its directives on public procurement.

Szeptemberében a kódexet az ESR-bizottság felülvizsgálta.
In September 2011, the code was revised by the ESS Committee.

Az Európai Unió az elmúlt években felülvizsgálta az….
In recent years, he has reviewed….

Folyamán megtörtént a jogorvoslati eljárásról szóló iránymutatások felülvizsgálta.
In the course of 2008, the guidelines on the redress procedure were revised.

A Bizottság ennek megfelelően felülvizsgálta a számításokat.
The Commission revised its calculations accordingly.

Azonban 2006 februárjában, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság felülvizsgálta a történetet, és úgy döntött, hogy a curling versenyt az olimpiai játékok 1924-ben kell figyelembe venni a teljes jogú olimpiai esemény.
However, in February 2006, the International Olympic Committee revised the story and decided that the curling competition at the Olympic Games in 1924 should be considered a full-fledged Olympic event.

Az első mobilitási csomag részeként a Bizottság felülvizsgálta az„euromatrica”-irányelvet, többek között azért, hogy ösztönözze a gépjárművek károsanyag-kibocsátásán alapuló útdíjak bevezetését.
As part of the first Mobility package, the Commission revised the‘Eurovignette' Directive to, among other things, promote charges based on emissions performance of vehicles.

E kérelem indokolásának mérlegelését követően a CVMP felülvizsgálta az eredeti véleményt,
After having considered the grounds for this request, the CVMP re-examined the initial opinion,

Majd Samuel Pepys az Admiralitás titkára felülvizsgálta a struktúrát és 1677-ben lefektette az újat,
Samuel Pepys, then Secretary to the Admiralty, revised the structure in 1677