WERE REVIEWED in Hungarian translation

• felülvizsgálták
• áttekintették
• vizsgálta felül
• vizsgáltunk át
• felülvizsgálta
• kerültek áttekintésre

Examples of using Were reviewed in English and their translations into Hungarian

Fidelity conducted another study where over 8 million investment accounts were reviewed.
A Fidelity egy újabb felmérésében több mint 8 millió befektetési számlát néztek át.

Chief Executive Officer Károly Mátrai highlighted that fees were reviewed in the spring of 2019.
Mátrai Károly vezérigazgató kiemelte: 2019 tavaszán a felülvizsgálat megtörtént.

Both programmes were reviewed under the Technical Strategic Groups for tuberculosis, malaria
A kettős finanszírozás elkerülése érdekében mindkét programot felülvizsgálták a tuberkulózissal, maláriával

Interim data from an ongoing study of cardiovascular outcomes were reviewed during the assessment although the CHMP also recommended ongoing monitoring of the medicine's cardiovascular effects.
A kardiovaszkuláris kimenetelek egy folyamatban lévő vizsgálatának időközi adatait felülvizsgálták az értékelés során, bár a CHMP javasolta a gyógyszer szív- és érrendszeri hatásainak folyamatos monitorozását is.

The achievements of the EU- China human rights dialogue and EU- Russia human rights consultations were reviewed.
Áttekintették az EU- Kína emberi jogi párbeszéd és az EU- Oroszország emberi jogi konzultációk eredményeit.

The first 30 pages of each search were reviewed to capture any possible e-cigarette brand websites.
Az egyes keresések első 30 oldalát felülvizsgálták az esetleges e-cigaretta márkájú weboldalak rögzítéséhez.

Further, the SMRs were reviewed and only those provisions maintained which are directly addressed to farmers
Továbbá, a JFGK-kat áttekintették, és csak azok a rendelkezések maradtak meg, amelyek közvetlenül a

In the countries visited by the Court, 13 external audit certification reports of projects were reviewed.
A Számvevőszék az általa helyszínen ellenőrzött országokban 13 projekt külső ellenőrzés-hitelesítő jelentéseit vizsgálta felül.

The Public Employment Service was reformed, existing Active Labour Market Policies were reviewed and new programmes introduced, including targeted to the youth.
Az állami foglalkoztatási szolgálatot megreformálták, az aktív munkaerőpiaci politikákat felülvizsgálták, és új- többek között a fiatalokat célzó- programokat vezettek be.

Of the 4,732 patients whose records were reviewed, 61% were reported to have a mild to moderate disability,
A 4.732 fő betegből(100%), akiknek az adatait áttekintették, 61 %-ról jelentettek enyhétől a mérsékeltig terjedő értelmi fogyatékosságot

experimental in vitro and in vivo data on the effect of PEMFs on articular cartilage were reviewed.
in vivo adatok hatására PEMFs on ízületi porc vizsgálta felül.

The Public Employment Service was reformed, existing Active Labour Market Policies were reviewed and new programmes introduced, including targeted to the youth.
Átalakították az állami foglalkoztatási szolgálatot, felülvizsgálták a már meglévő aktív munkaerő-piaci intézkedéseket és újabb- többek között az ifjúságra irányuló- programok kerültek bevezetésre.

The study protocol and consent forms were reviewed and approved by Copernicus Group IRB(Protocol HI001).
A kutatási protokollt és a beleegyező nyilatkozatokat a Copernicus Group IRB vizsgálta felül és hagyta jóvá(HI001 protokoll).

In three of the member states visited, the recommendations were reviewed and followed up but only one of them included the recommendations in their management arrangements for the new leonardo programme.
A felkeresett tagállamok közül háromban felülvizsgálták az ajánlásokat és azokra vonatkozóan utóellenőrzéseket is végeztek, de közülük mindössze egy építette be azokat az új Leonardo program irányítási rendszereibe.

(4) troops were reviewed; and all provincial governors were ordered to complete the collection of arms
A katonaságot felülvizsgálták, és minden vidéki vezetőnek megparancsolta, hogy gyűjtsék össze a fegyvereket

(49) Before the above background, price undercutting margins were reviewed on the basis of the evidence submitted by interested parties and amended where appropriate.
(49) A fentieket megelőzően az ár-alákínálás százalékokat az érintett felek által benyújtott bizonyítékok alapján felülvizsgálták, és indokolt esetben módosították.

reports for the annual period were reviewed or approved.
amelyeken az éves időszak mérlegeit és jelentéseit felülvizsgálták vagy jóváhagyták.

In June 2011, all open commitments were reviewed to better monitor the budget consumption
Júniusában valamennyi nyitva álló kötelezettségvállalást felülvizsgáltak a költségvetés felhasználásának hatékonyabb ellenőrzése

(94) Before the above background, price undercutting margins were reviewed on the basis of the evidence submitted by interested parties and amended where appropriate.
(94) A fentiek ismeretében az árkülönbözeteket az érdekelt felek által közölt bizonyítékok alapján felülvizsgáltuk, és adott esetben elvégeztük a szükséges módosításokat.

In the cases that were reviewed by the ECA, the EIB confirms that it adjusted the double counting as soon as the information became available in line with the methodology.
A Számvevőszék által vizsgált eseteket illetően az EBB megerősíti, hogy a módszertannak megfelelően helyesbítette a kettős beszámítást, amint az 6.