Examples of using Were reviewed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These data were reviewed by the Group against a predetermined set of endorsed criteria.
Revised research plans were reviewed by WG-FSA see Item 6.
Often, new editions were reviewed in musical periodicals.
the budget estimates were reviewed and discussed.
The articles were reviewed by Pauline and other folks on her team.
Curricula vitae of candidates were reviewed.
Talking points pertaining to peacekeeping were reviewed.
Temas de debate relativos al mantenimiento de la paz examinados.Letters related to peacekeeping matters were reviewed.
Curricula vitae of candidates were reviewed and cleared.
Currículos de candidatos examinados y autorizados.Local procurement authority requests were reviewed.
Solicitudes de autorización para realizar adquisiciones locales examinadas.Local committee on contracts requests were reviewed.
Solicitudes del comité de contratos local examinadas.Talking points pertaining to peacekeeping were reviewed.
Puntos de discusión relativos al mantenimiento de la paz examinados.Letters related to peacekeeping matters were reviewed within 2 days.
Cartas relacionadas con cuestiones de mantenimiento de la paz examinadas en dos días.Continued dialogue with the selected global partnerships which were reviewed at previous sessions.
Continuación del diálogo con las alianzas mundiales examinadas en los anteriores períodos de sesiones;performance reports were reviewed.
informes de ejecución examinados.Providing a flexible and professional service, large quantities of information were reviewed and mapped by both offices simultaneously to ensure a smooth transition to the new system.
Ofreciendo un servicio profesional y flexible, se revisaron y mapearon grandes cantidades de información por parte de ambas oficinas simultáneamente para asegurar una transición suave al nuevo sistema.the recommendations of the Committee against Torture were reviewed at a special meeting of the Pardons Commission in the office of the President.
las recomendaciones del Comité contra la Tortura fueron examinadas en una reunión especial de la Comisión de Indulto de la Oficina de la Presidencia.recommendations from the field test were reviewed by a work group
effective since October 1973, were reviewed by the General Assembly in 1977,
en vigor desde octubre de 1973, fueron examinadas por la Asamblea General en 1977,The evaluation procedures were reviewed in 1994 and are reflected in the UNEP evaluation strategy paper.
En 1994 se hizo una revisión de los procedimientos de evaluación, que figura en el documento del PNUMA sobre la estrategia de evaluación.
