WERE REVIEWED in Romanian translation

• au fost revizuite
• au fost examinate
• au fost analizate

Examples of using Were reviewed in English and their translations into Romanian

The guidelines were reviewed and adapted on the basis of a victim-centered approach and their right to
Instrucțiunile au fost revizuite și adaptate având la bază abordarea centrată pe victimă

Safety data were reviewed in detail by a Data Safety Monitoring Committee,
Datele de siguranţă au fost analizate în detaliu de către un Comitet de monitorizare a datelor de siguranţă,

As most of the State aid rules were reviewed in the context of the Lisbon Strategy for growth
Având în vedere că majoritatea normelor privind ajutoarele de stat au fost revizuite în contextul strategiei de la Lisabona pentru creștere

Were reviewed and endorsed a total of 36 contracts signed by the People's Advocate institution with various institutions
Au fost analizate și avizate un număr de 36 de contracte încheiate de instituția Avocatul Poporului cu diferite instituții

in part because the students had not provided informed consent(all procedures were reviewed and approved by Harvard's IRB and Facebook).
în parte, deoarece elevii nu au furnizat consimțământul informat(toate procedurile au fost revizuite și aprobate de către IRB Harvard și Facebook).

The efficacy and safety of the recommended doses of alogliptin and metformin in a subgroup of patients with type 2 diabetes mellitus and≥ 65 years old were reviewed and found to be consistent with the profile obtained in patients< 65 years old.
Eficacitatea şi siguranţa dozelor recomandate de alogliptin şi metformin la un subgrup de pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 şi vârsta ≥ 65 ani au fost analizate şi s-a constatat că acestea sunt concordante cu profilul obţinut la pacienţi cu vârsta< 65 ani.

the study informed consent form were reviewed and approved by Institutional Review Board(IRB)
formularul privind consimțământul informat a fost revizuit și aprobat de către Comitetul Instituțional de Etică(CIE)

As in previous years and in line with Article 6.5 of the IPA Regulation, the main priorities under each component as foreseen in the existing 2008-2010 MIPDs were reviewed.
Ca și în anii precedenți, în conformitate cu articolul 6 alineatul(5) din Regulamentul IPA, au fost reexaminate principalele priorități în cadrul fiecărei componente, astfel cum se prevede în documentele indicative de planificare multianuală existente pentru perioada 2008-2010.

the ready articles were reviewed by operators/lawyers responsible for a certain case,
articolele pregătite erau revizuite de către juriştii operatori responsabili de caz,

the ready articles were reviewed by operators/lawyers responsible for a certain case,
articolele pregătite erau revizuite de către juriştii operatori responsabili de caz,

most from the crisis, the Member States' cohesion allocations were reviewed in June 2016 and, where appropriate, adjusted for the
alocările destinate statelor membre în domeniul coeziunii au fost examinate în iunie 2016 și, acolo unde a fost nevoie,

since those points concerning EIA were reviewed in the Report of 23 July 20095 and those relating to IPPC are due to be assessed in a future report.
aspectele referitoare la EIM au fost analizate în raportul din 23.7.20095, iar cele referitoare la IPPC vor fi analizate în raportul viitor.

Whereas the OCT-EC association arrangements were reviewed subsequently and a number of innovations were introduced by the Overseas Association Decision of 2001,
Deși regimurile de asociere TTPM-CE au fost revizuite ulterior și decizia de asociere peste mări din 2001 a introdus elemente inovatoare,

The extent of this material deterioration shall be reviewed regularly and notified to the competent authority.
Amploarea acestei deteriorări semnificative este revizuită cu regularitate și notificată autorității competente.

B025341/SAWYER will be reviewed on an ongoing manner.
B025341/SAWYER vor fi evaluate în mod continuu.

The procedures shall be reviewed and amended to ensure continued compliance.
Procedurile trebuie să fie revizuite și modificate pentru a asigura conformitatea continuă.

This policy is reviewed at least annually in accordance with the FCA requirements.
Această politică este revizuită cel puțin o dată pe an, în conformitate cu cerințele FCA.

I hope that will be reviewed in plenary.
Sper că vor fi revizuite în plen.

All sanctions are reviewed regularly to assess their effectiveness.
Toate sancţiunile sunt revizuite periodic pentru a li se evalua eficienţa.

The Impact Assessment was reviewed by the Impact Assessment Board.
Evaluarea impactului a fost revizuită de Comitetul de evaluare a impactului.