THE REVISED in Finnish translation

• tarkistetun
• tarkistettuun
• uudistetun
• tarkistetuissa
• muutetun
• tarkistetuista
• muutetussa
• tarkistettu
• tarkistettua
• tarkistettujen
• tarkistetussa
• tarkistetusta
• uudistettua

Examples of using The revised in English and their translations into Finnish

The revised social agenda aims to provide Europeans with better prospects
Tarkistetulla sosiaalipoliittisella ohjelmalla eurooppalaisille pyritään luomaan paremmat tulevaisuudennäkymät

Today, after careful consideration, I voted in favour of the revised SWIFT agreement.
Äänestin tänään perusteellisen harkinnan jälkeen uudelleen laaditun SWIFT-sopimuksen puolesta.

Since July 1996, South Africa is a full beneficiary of the revised agricultural GSP.
Heinäkuun 1996 jälkeen Etelä-Afrikka hyötyy täysimittaisesti uudistetusta maatalouden GSP: stä.

Therefore, the relevant enforcement provisions of the revised General Product Safety Directive apply to consumer products covered by New Approach legislation.
Siksi tarkistetun yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin asiaa koskevia täytäntöönpanosäännöksiä sovelletaan uuden lähestymistavan mukaisen lainsäädännön kattamiin kulutustavaroihin.

The Committee proposes that in the revised sustainable development strategy, a special research effort is included for the development of comprehensive sustainable development simulation models.
ETSK ehdottaa, että kestävän kehityksen tarkistettuun strategiaan sisällytetään erityinen tutkimus kestävää kehitystä koskevien kattavien simulointimallien kehittämistä varten.

bodies are consolidated in an annex of the revised Financial Regulation,
elimiin sovellettavat yksityiskohtaiset hankintasäännöt kootaan tarkistetun varainhoitoasetuksen liitteeseen,

The revised legislative proposal on waste contains a target for recycling wood packaging
Isällyttää jätteitä koskevaan tarkistettuun lainsäädäntöehdotukseen puupakkausten kierrätystavoitteen sekä säännöksen,

Since the revised Royal Charter of 1852,
Koska tarkistetun Royal peruskirjan 1852,

to be covered under Objectives 1 and 2, and a significant rise in the proportion eligible under the revised Objective 3.
2 piiriin kuuluvan väestönosan huomattavaa supistumista ja uudistetun tavoitteen 3 tukikelpoisuusvaati mukset täyttävän väestönosan merkittävää kasvua.

It has rejected the reference to the revised Social Charter(1996) of the Council of Europe,
Se on siten kieltäytynyt viittaamasta Eurooppa-neuvoston tarkistettuun sosiaaliseen peruskirjaan 1996,

The updated programme largely complies with the data requirements of the revised"code of conduct" on the content
Tarkistettu ohjelma vastaa laajalti tietovaatimuksia, jotka tarkistetuissa menettelysäännöissä asetetaan vakaus-

The Governing Council approved the revised General Documentation and adopted Guideline ECB/ 2005/2, amending Guideline ECB/ 2000/7,
EKP: n neuvosto hyväksyi tarkistetun yleisasiakirjan ja antoi suuntaviivat EKP/ 2005/2 suuntaviivojen EKP/ 2000/7 muuttamisesta.

Activity with regard to the EU framework for financial supervision focused in 2006 on safeguarding the effective implementation of the revised institutional framework see also Section 2 of this chapter.
Vuonna 2006 EKP: n toiminta EU: n rahoitusmarkkinoiden valvontajärjestelmään liittyvissä hankkeissa painottui uudistetun institutionaalisen rakenteen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseen ks. myös tämän luvun osa 2.

Most have been incorporated into the revised fourth Lomé Convention signed in Mauritius in November 1995.
Nämä alat on pääasiallisesti sisällytetty tarkistettuun neljänteen Loinen yleissopimukseen, joka allekirjoitettiin Mauritiuksella marraskuussa 1995.

The Commission is proposing(in the revised legislative proposals on waste) to clarify rules
Komissio ehdottaa(jätelainsäädännön tarkistetuissa ehdotuksissa) että selvennetään sivutuotteita koskevia sääntöjä,

Improvement is needed as the revised regulatory framework requires that porting be carried out within one working day.
Luvuissa on kuitenkin vielä parantamisen varaa, sillä tarkistetun sääntelyjärjestelmän mukaan numero on siirrettävä yhden työpäivän kuluessa.

will not be covered by the revised Seveso II Directive.
jotka muodostavat onnettomuusriskin, mutta jotka eivät kuulu muutetun Seveso II-direktiivin soveltamisalaan.

An assessment of the revised national contributions confirms that the EU should be able to carry out the whole range of Petersberg tasks by 2003.
Tarkistetuista kansallisista tarjouksista tehdyssä arvioinnissa vahvistetaan, että EU: n pitäisi kyetä vuoteen 2003 mennessä toteuttamaan Petersbergin tehtävien koko kirjon.

The revised Small Business Act will include measures to harmonise the use of this test and improve the quality of the assessments.
Tarkistettuun Small Business Act-aloitteeseen sisältyy testin käytön yhdenmukaistamiseen sekä arviointien laadun parantamiseen tarkoitettuja toimenpiteitä.

The revised environmental State Aid Guidelines provide a 10% bonus on maximum aid intensity on eco-innovation investments38.
Tarkistetuissa ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevissa suuntaviivoissa myönnetään ekoinnovaatioinvestoinneille 10 prosentin korotus enimmäistuki-intensiteettiin38.