DRAFT CONSTITUTION in Slovenian translation

• osnutek ustave
• osnutku ustave

Examples of using Draft constitution in English and their translations into Slovenian

The hallmark of the draft Constitution voted down by two Member States in 2005 was that it responded to the desires of big business,
Za osnutek ustave, ki sta ga leta 2005 zavrnili dve državi članici, je bilo značilno,

The Council expresses concern that the draft constitution would foresee restrictions on the eligibility for high political office,
Svet je zaskrbljen, ker naj bi osnutek ustave določal omejitve glede izpolnjevanja pogojev za visoka politična mesta,

the parliamentarians here who had supported the draft Constitution, meant agreeing to open negotiations on a new, less ambitious text.
tega želim izraziti tudi tukajšnjim poslancem, ki so podprli osnutek ustave, pomenila strinjanje glede odprtih pogajanj o novem in manj ambicioznem besedilu.

the need to give positive stimuli to economic growth and competitiveness, the draft Constitution and the need for a decisive response to declining confidence in the Union.
potreba po zagotavljanju pozitivnih spodbud za gospodarsko rast in konkurenčnost, osnutek ustave in potreba po odločnem odzivu na upadajoče zaupanje v Unijo.

Designation of the President The Convention has brought no fundamental changes to the way the Presidentof the Commission of the Commission is appointed but the draft Constitution indicates clearly thatand the commissionerswhen proposing to the election of the European Parliament the candidate for the Commission Presidency the European Council must take account of the resultsof the European elections.
Konvencija ne uvaja nikakršnih bistvenih sprememb glede načina, na katerega seimenuje predsednik Komisije, vendar pa osnutek Ustave jasno določa, da ko Evropski svet Evropskemu parlamentu predlaga kandidata za predsedovanje Komisiji, mora upoštevati rezultate volitev v Evropski parlament.

will make public a draft constitution at the end of 2014
po poročanju libijskih državnih medijev osnutek ustave javno objavila konec leta 2014,

It shines a penetrating light on what governments have been doing with the draft Constitution, because these marginal notes
Poudarja to, kar so vlade počele z osnutkom ustave, ker te pripombe in spremembe paketov, ki jih ves čas

For us Socialists, this is one element of this new draft Constitution- it should not be called this,
Za socialdemokrate je to eden od elementov novega osnutka ustave- ki se ne bi smel tako imenovati

combating of all serious forms of organised international crime. Under the draft Constitution, Europol will be subject to the scrutiny of the European Parliament
boju proti vsem hudim oblikam mednarodnega organiziranegakriminala. V skladu z osnutkom Ustave bo nadzor nad Europolom izvajal Evropski parlament

and for a referendum on the draft constitution to be held,
k razpisu referenduma o osnutku ustave in pravočasnih splošnih volitev,

Origin and development of the draft Constitution.
Zametki in oblikovanje osnutka Ustave.

It meant acknowledging the failure of the draft Constitution.
Pomenila je priznanje neuspešnosti osnutka ustave.

The draft Constitution strengthens the application of the two principles.
Osnutek Ustave krepi uporabo obeh načel.

The draft constitution was unanimously agreed and adopted.
Osnutek programa je bil soglasno sprejet in potrjen.

And in 1900 that a final draft Constitution was approved.
Leta 1900 je britanski parlament potrdil končni osnutek Ustave.

Parliament will then debate and vote on the draft Constitution.
V tem primeru bo skupščina razpravljala in glasovala o osnutku resolucije.

The draft Constitution also makes the procedures applicable more effective,
Osnutek Ustave daje Uniji tudipodlago, da svoje postopke naredi učinkovitejše,

The draft Constitution of 2003 envisages better coordination of policy in the 25‑member Union.
Osnutek ustave iz leta 2003 predvideva boljše usklajevanje politik v 25-članski Uniji.

A clear majority of Thai referendum voters have backed a draft constitution written by an army-appointed committee.
Velika večina tajskih referendumskih volivcev so podprli osnutek ustave, ki jo-vojske imenovan odbor pisno.

commitment to ensure that the draft Constitution is finally adopted.
da bo osnutek Ustave končno sprejet.