DRAFT CONSTITUTION in Italian translation

• progetto di costituzione
• bozza di costituzione
• proposta di costituzione
• progetto costituzionale
• abbozzo di costituzione

Examples of using Draft constitution in English and their translations into Italian

the Group of the European People's Party put forward a comprehensive, detailed draft constitution.
ha presentato un progetto di costituzione completo ed esaurientemente formulato sin dall'inizio della legislatura.

According to the draft constitution now before us, which will be going to the Intergovernmental Conference, there is not.
A giudicare dal progetto di Costituzione attualmente in esame, che verrà sottoposto alla Conferenza intergovernativa, non esiste.

The European Convention's draft Constitution was good news for Europe and its citizens.
Il progetto di Costituzione della Convenzione europea è stato una buona notizia per l'Europa e i suoi cittadini.

If, on the other hand, what is submitted is a mutilated or truncated draft Constitution, I fear that it will be rejected in one or more Member States.
Se, al contrario, si presenta un progetto di Costituzione mutilato o tronco, temo che verrà respinto in uno o più Stati membri.

The Charter of Fundamental Rights, which has been incorporated into the Union's draft Constitution, prohibits discrimination in the strongest terms.
La Carta dei diritti fondamentali, parte integrante del progetto di Costituzione dell'Unione, proibisce la discriminazione nei termini più netti.

Third position: the Convention's draft constitution also has serious weaknesses, as my respected friend,
Terza posizione: il progetto di Costituzione della Convenzione contiene anche gravi punti deboli,

For instance, this draft Constitution does not really reduce the fields where the requirement for unanimity paralyses and will in future continue to paralyse common action.
Per esempio, il progetto di Costituzione non riduce effettivamente i settori in cui la regola dell'unanimità paralizza e continuerà a paralizzare in futuro l'azione comune.

If the subject of a referendum were the Convention's draft Constitution without any amendments to it, I would vote against it
Se l'oggetto del referendum fosse il progetto di Costituzione della Convenzione senza alcuna modifica,

I believe that it is a mistake to say that'draft Constitution prepared by the Convention(…)
Considero che sia sbagliato dire che'il progetto di Costituzione elaborato dalla Convenzione(?)

This draft Constitution should be replaced by a new draft intergovernmental Treaty that gives central place to the national parliaments' political responsibility.
Il progetto di Costituzione dovrebbe essere sostituito da un nuovo progetto di Trattato intergovernativo che attribuisca una posizione centrale alla responsabilità politica dei parlamenti nazionali.

The draft Constitution is not perfect,
Quel progetto di Costituzione non è perfetto,

The draft Constitution stipulates that the Court of Justice comprises the European Court of Justice,
A norma del progetto di Costituzione la Corte di giustizia comprende la Corte digiustizia europea,

The draft Constitution also makes the procedures applicable more effective,
Grazie al progetto di Costituzione le procedure applicabili sono rese anche più efficaci,

The draft Constitution will also enable the Union to adopt framework laws oncriminal procedure,
Grazie al progetto di Costituzione l'Unione potrà anche adottare leggi quadro inmateria di procedura penale,

It is on the basis of the Convention's draft Constitution that the Intergovernmental Conference(IGC)started its work on 4 October 2003.
È sulla base del progetto di Costituzione elaborato dalla Convenzione che laconferenza intergovernativa(CIG)ha avviato i propri lavori il 4 ottobre 2003.

He also represented his country at the Convention on Europe's future charged with drawing up a draft Constitution for the European Union.
Ha inoltre rappresentato il suo paese alla convenzione sull'avvenire dell'Europa, incaricata di definire la bozza di una costituzione per l'Unione europea.

Mr President, we can fully endorse two remarks about the draft Constitution and the Intergovernmental Conference made by the President-in-Office of the Council.
Signor Presidente, possiamo dare la nostra piena approvazione a due osservazioni del Presidente in carica del Consiglio riguardo al progetto di Costituzione e alla Conferenza intergovernativa.

I feel let down because I cannot support this report and draft constitution.
Mi sento tradito in quanto mi trovo a non poter dare il mio sostegno a questa relazione e al progetto di Costituzione in essa contenuto.

Mr President, the draft treaty presented by Mr Giscard d'Estaing is only one draft constitution among many.
Signor Presidente, il progetto di Trattato presentato da Giscard d'Estaing è soltanto un progetto di costituzione tra i tanti.

A3-165/90 by Mr Colombo, drawn up on behalf of the Institutional Affairs committee, on a draft constitution for the European union.
A3-165/90, presentata dall'onorevole Colombo a nome della com missione istituzionale, sul progetto di una costituzione di Unione europea.