DRAFT CONSTITUTION in Dutch translation

• ontwerp-grondwet
• ontwerpgrondwet
• ontwerp voor een grondwet
• voorstel voor een grondwet
• ontwerpverdrag
• grondwetsontwerp
• ontwerp grondwet
• concept van de grondwet
• ontwerp van de constitutie

Examples of using Draft constitution in English and their translations into Dutch

Ten countries have ratified the draft Constitution, including one- Spain- by referendum.
Tien landen hebben de ontwerp-Grondwet geratificeerd, waarvan één, Spanje, met een referendum.

We have a draft Constitution in which there is a Minister for Foreign Affairs but there is none for the economy.
We hebben een ontwerpgrondwet waarin sprake is van een minister van buitenlandse zaken, maar niet van een minister van economische zaken.

The draft Constitution of 2003 envisages better coordination of policy in the 25‑member Union.
De ontwerp-grondwet van 2003 beoogt een betere beleidsregie in de Unie van 25 lidstaten.

Moreover, the draft constitution provides for the pursuit of a high level of social protection.
Bovendien voorziet de ontwerpgrondwet in een streven naar een hoog niveau van sociale bescherming.

It is possible to improve the draft Constitution on a limited number of points without upsetting the general balance.
De ontwerp-grondwet kan op een beperkt aantal punten worden verbeterd zonder dat aan het algemene evenwicht wordt geraakt.

With the Praesidium's draft constitution, Chairman Giscard d'Estaing will instead put a greater distance between the EU and the people.
Met het ontwerp voor een grondwet van het presidium zal de heer Giscard d'Estaing de afstand tot de burgers echter groter maken.

Since the people of France and the Netherlands rejected the draft Constitution for Europe, these references are groundless
Aangezien de bevolking van Frankrijk en Nederland het voorstel voor een Grondwet voor Europa heeft verworpen,

Amendment 5 which refers to the draft Constitution is premature since it may still be modified.
Amendement 5, waarin wordt verwezen naar de ontwerpgrondwet, is voorbarig aangezien de ontwerpgrondwet nog steeds gewijzigd kan worden.

In its current form, the draft Constitution gives a united Europe the means to act more effectively.
Het ontwerp voor een grondwet biedt in zijn huidige vorm de instrumenten die het een verenigd Europa mogelijk maken doelmatiger op te treden.

It must be clear to us that this draft constitution represents a considerable advance in almost every area.
Het moet eenieder duidelijk zijn dat deze ontwerp-Grondwet op bijna alle gebieden een grote vooruitgang betekent.

The draft Constitution is far from perfect,
Het ontwerp voor een Grondwet is verre van volmaakt,

The draft Constitution that I am presenting to you is the outcome of an intense effort.
De ontwerpgrondwet die ik aan u voorleg, is het resultaat van intensieve arbeid.

The equivalent in our draft Constitution is 473,
In onze ontwerp-Grondwet is dat 473- deel vier,

We support the solidarity clause in the draft Constitution and are, in general, well disposed towards the draft Constitution's wordings on the foreign, security and defence policy.
Wij steunen de solidariteitsclausule in het ontwerpverdrag en staan in het algemeen positief tegenover de formuleringen in het ontwerpverdrag betreffende het buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid.

we want the Convention to prepare a draft Constitution.
de Conventie onder het Griekse voorzitterschap een voorstel voor een grondwet voorbereidt.

In the Convention and the draft constitution we have said that Europe needs to shoulder more responsibility in the world.
Wij hebben in de Conventie en in de ontwerpgrondwet uitgesproken dat Europa meer verantwoordelijkheid moet dragen in de wereld.

Mr President, with the referenda in France and the Netherlands, the draft Constitution has been rejected.
Mijnheer de Voorzitter, met de referenda in Frankrijk en Nederland is de ontwerp-Grondwet verworpen.

The vice-president gave a preliminary report on the EESC's activities relating to work on the draft constitution in the intergovernmental conference.
Vervolgens maakt de vice-voorzitter een eerste balans op van de activiteiten van het Comité in het kader van de werkzaamheden van de IGC over het ontwerp voor een grondwet van de Europese Unie.

Unlike the chairman of the Convention, the draft constitution is not immortal.
In tegenstelling tot hetgeen de voorzitter van de Conventie gezegd heeft is het voorstel voor een grondwet niet onsterfelijk.

Dutch voters rejected the draft constitution in 2005.
Nederlandse kiezers het concept van de grondwet in 2005 afwezen.