Examples of using Draft constitution in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
ANNEX 5- Comments on finalising the draft Constitution.
BILAGA 5- Synpunkter på den slutliga utformningen av utkastet till konstitution.The draft Constitution already has many such clauses.
Det finns redan många sådana klausuler i konstitutionsförslaget.which adopted a draft constitution in July.
som adopterade en formulerakonstitution i Juli.By contrast, the draft Constitution contains a number of provisions which are obsolete or irrelevant11.
Däremot innehåller utkastet till konstitution ett antal bestämmelser som har blivit obsoleta eller som saknar betydelse11.Part III of the draft Constitution contains the goals
Article 3 of the draft Constitution solemnly sets out the Union's objectives along these lines.
I artikel 3 i utkastet till konstitution fastslås högtidligt unionens mål enligt dessa linjer.Mr President, the draft Constitution for Europe reminds me of a cappuccino:
Herr talman! Förslaget till konstitution för Europa påminner om en cappuccino:It is strange that we who are opposed to the draft Constitution are to pay for its publication
Det är underligt att vi som motsätter oss konstitutionsutkastet skall betala för publiceringen av den,The draft Constitution is not perfect,
Utkastet till konstitution är inte perfekt,If the subject of a referendum were the Convention's draft Constitution without any amendments to it, I would vote against it
Om folkomröstningen gällde konventets konstitutionsförslag utan ändringar skulle jag rösta mot detI would reiterate our support for the draft Constitution, in the form it left the Convention.
Jag skulle vilja upprepa vårt stöd för utkastet till konstitution i den form som det lämnade konventet.My second point concerns the draft constitution, in which Arabic and Kurdish are recognised as official languages.
Min andra punkt rör förslaget till konstitution, i vilket arabiska och kurdiska erkänns som officiella språk.Instead, they have broken an agreement made with us in Democracy Forum and printed the draft Constitution without attaching the minority statement.
I stället bröt de en överenskommelse som gjordes med oss i Democracy Forum och tryckte konstitutionsutkastet utan att bifoga minoritetsförklaringen.It notes that the draft Constitution includes provisions giving a more specific outline of the links between the European Union,
Den konstaterar att utkastet till konstitutionsfördrag innehåller bestämmelser som mer uttryckligen beskriver förbindelserna mellan Europeiska unionen och kyrkornaThe draft Constitution is far from perfect,
Utkastet till konstitution är långt ifrån perfekt,Mr President, ladies and gentlemen, not only is the draft Constitution far from being ideal, it is also
Herr talman, mina damer och herrar! Förslaget till konstitution är inte bara långt ifrån perfekt,Admittedly, a constitutional referendum has been announced and a draft constitution has been published,
Det stämmer visserligen att en konstitutionell folkomröstning har tillkännagetts och ett konstitutionsförslag offentliggjorts, men det saknar heltI believe that the draft Constitution entails the EU's going from being a form of intergovernmental cooperation based on treaties to being a state based on a Constitution. .
Jag anser att förslaget till konstitution innebär att EU går från att vara ett mellanstatligt samarbete byggt på fördrag The purpose of the Referendum is to decide on the actual contents of the Draft Constitution and it should not be considered as a party-political issue.
Syftet med folkomröstningen är att besluta om det faktiska innehållet i författningsförslaget, och den bör inte betraktas som en partipolitisk fråga.Mr President, the draft treaty presented by Mr Giscard d'Estaing is only one draft constitution among many.
Herr talman! Det förslag till fördrag som har lagts fram av Giscard d'Estaing är bara ett konstitutionsförslag bland alla andra.
