DRAFT CONSTITUTION in German translation

• Verfassungsentwurf
• Entwurf einer Verfassung
• Verfassungsprojekts
• Verfassungsentwurfs
• Entwurfs einer Verfassung
• Verfassungs Entwurf
• Entwurf des Eu-verfassungsvertrags
• Entwurf des Verfassungsvertrags

Examples of using Draft constitution in English and their translations into German

This is already creating the danger that the draft Constitution will unravel as different bits are taken away by different governments objecting to different points.
Dies allein birgt schon die Gefahr in sich, dass der Entwurf der Verfassung zerpflückt wird, da verschiedene Teilstücke von verschiedenen Regierungen, die gegen verschiedene Punkte sind, herausgenommen werden.

Third position: the Convention's draft constitution also has serious weaknesses,
Dritter Standpunkt: Der Verfassungsentwurf des Konvents weist auch große Schwächen auf,

outlined the progress made in the draft constitution regarding the EU's regional
erläuterte die Fortschritte des Verfassungsprojekts in Bezug auf die regionalen

Simplification is included in the draft Constitution;
Eine Vereinfachung ist im Verfassungsentwurf enthalten;

This loophole was filled by the draft Constitution.
Diese Lücke war durch die Verfassung geschlossen worden.

The draft Constitution represents a bottom line compromise.
Bei dem Verfassungsentwurf handelt es sich im Grunde um einen Kompromiss.

That is the great thing about this draft constitution.
Das ist das Große an diesem Verfassungsentwurf.

That is what is stated in the draft Constitution.
Das steht so im Verfassungsentwurf.

The draft Constitution also contains some imprecise and ambiguous wording.
Im Übrigen enthält der Verfassungsentwurf einige Ungenauigkeiten und redaktionelle Unklarheiten.

The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance.
Der Verfassungsentwurf bietet akzeptable Antworten auf zahlreiche Fragen der Regierungsführung.

Convention on the future of Europe Draft Constitution- Commission statement.
Konvent über die Zukunft Europas Entwurf eines Verfassungsvertrags Erklärung der Kommission.

SV I cannot support the European draft Constitution for several reasons.
SV Den Entwurf eines Vertrags über eine Verfassung für Europa kann ich aus verschiedenen Gründen nicht unterstützen.

This was a very important aspect in the draft Constitution.
Dies sei ein sehr wichtiges Element, das in den Ver­fassungsvertrag aufgenommen worden sei.

Calling on candidates in the European elections to promote the draft Constitution.
Die Kandidaten für die Europawahlen aufzufordern, den Verfassungsentwurf voranzubringen;

The draft Constitution extends qualified-majority voting
Der Verfassungsentwurf erweitert die Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit,

Immediate action on credible process to produce draft constitution for Palestinian statehood.
Sofortige Einleitung eines glaubwürdigen Prozesses der Ausarbeitung eines Verfassungsentwurfs für einen palästinensischen Staat.

Framework law' in the terminology used in the draft Constitution for Europe.
Rahmengesetz in der Terminologie des Entwurfs einer Verfassung für Europa.

In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.
Kurzum, der Verfassungsentwurf ist ein Versuch, die Quadratur des Kreises zu schaffen.

The draft Constitution is entirely unsuitable for an enlarged Europe for two reasons.
Der Verfassungsentwurf ist für das erweiterte Europa völlig ungeeignet, und zwar aus zwei Gründen.

Let us remember that this aspect is taken up in the draft Constitution.
Denken wir daran, dass dieser Aspekt im Verfassungsentwurf berücksichtigt ist.