DRAFT BUDGET in German translation

• Haushaltsentwurf
• Haushaltsplanentwurf
• Haushaltsvorentwurf
• Entwurf des Haushaltsplans
• Entwurf des Haushalts
• Budgetentwurf
• Vorentwurf des Haushaltsplans
• Entwurf des Gesamthaushaltsplans
• Etatentwurf
• Haushaltsvorschlag
• Haushaltsvoranschlag

Examples of using Draft budget in English and their translations into German

The draft budget for 1985 was tabled on 18 September.
Am 18. September wurde der Haushaltsentwurf für 1985 eingebracht.

Under the draft budget, more funds were allotted for healthcare education and investments.
Im Rahmen des Haushaltsentwurfs wurden mehr Mittel für Gesundheit, Bildung und Investitionen bereitgestellt.

The biggest problem with the draft budget concerns the reconstruction of Iraq.
Das größte Problem des Haushaltsentwurfs betrifft den Wiederaufbau Iraks.

Original draft budget 2011.
Ursprünglicher Haushalts-entwurf 2011.

Draft budget trilogue debate.
Trilog über den Entwurf des Haushaltsplans 2012 Aussprache.

New draft budget 2011.
Neuer Haushalts-entwurf 2011.

I welcome in particular proposals in the draft budget for an 8.8% increase in appropriations which would provide adequate funding for the current round of structural funds.
Ich begrüße vor allem die Vorschläge im Haushaltsvorentwurf, nach denen die Mittel für die Strukturfonds um 8, 8% erhöht werden sollen; damit stünden ausreichende Mittel für die laufende Strukturfondsrunde zur Verfügung.

At first reading, Parliament is opting to allocate the amount proposed by the Commission in its draft budget.
Für die erste Lesung optiert das Parlament für die Ausweisung des von der Kommission in ihrem Haushaltsvorentwurf vorgeschlagenen Betrags.

Letter of amendment No 2 to the draft budget es tablished by the Council on 24 November.
Erstellung des Berichtigungsschreibens Nr. 2 zum Vorentwurf des Haushaltsplans durch den Rat am 24. November.

we will be voting for the 1994 draft budget as a whole.
einen strikten Sparhaushalt für notwendig halten, werden wir für den Haushaltsvoranschlag 1994 insgesamt stimmen.

The Council's new draft budget for 1989 shows how much importance it really attributes to the environment.
Welchen Wert man im Rat tatsächlich auf Umwelt legt, sieht man an dem neuen Haushaltsvorschlag für 1989.

At its meeting of 23 November 1979, the Council decided on the draft budget forwarded by Parliament.
Der Rat hat auf seiner Tagung am 23. November 1979 über den vom Europäischen Parlament übermittelten Entwurf des Haushalts plans beschlossen.

Mr Dell'Alba, is not in agreement with the draft budget by Mr Ferber.
mein guter Freund Dell'Alba nicht mit dem Haushaltsvoranschlag von Herrn Ferber einverstanden ist.

You know that in its draft budget for 1993, the Commission proposed that the necessary credits for bringing the cohesion funds into being should be included in chapter BO 40, under the heading of'Reserves.
Sie wissen, daß die Kommission in dem Vorentwurf des Haushaltsplans für das Jahr 1993 vorgeschlagen hat, die notwendigen Mittel für die Schaffung des Kohäsionsfonds unter Kapitel B0 40 in den Titel„Rücklagen" einzustellen.

The Budget Group was informed that the EP Budget Committee had adopted the 2006 draft budget at its second reading,
Die Budgetgruppe wird informiert, dass der Haushaltsausschuss des Europäischen Parlaments den Haushaltsvorentwurf 2006 in zweiter Lesung angenommen hat und die Entscheidung des

This draft budget.
In diesem Haushaltsplanvorentwurf.

Draft budget for 2007:Bull.
Entwurf des Haushaltsplans 2007: Bull. 7/82006, Ziff.

Draft budget for 1980.
Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans 1980.

Preliminary draft budget 2005.
Berichtigter HVE 2005.

Draft budget Councilsecond reading2006EUR.
Entwurf des Haushaltsplans Rat 2. Lesung(in EUR) 2006.