DRAFT BUDGET IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de presupuesto
• presupuesto preliminar
• borrador del presupuesto
• presupuesto provisional
• anteproyecto de presupuesto
• proyectos de presupuesto
• proyecto de presupuestos
• anteproyecto presupuestario

Examples of using Draft budget in English and their translations into Spanish

the Government has continued, concentrating on the Government's draft budget.
que se ha centrado en el proyecto de presupuestos del Gobierno.

The process of designing next year's draft budget would, as always, involve extensive consultation.
El proceso para la elaboración del Proyecto de Presupuesto del año entrante implicaría, como siempre, extensas consultas.

The Meeting focused on the Tribunal's draft budget for 1999 and on its overexpenditures incurred in 1996-1997.
En la Reunión se analizaron principalmente el proyecto de presupuesto del Tribunal para 1999 y los gastos superiores a los previstos efectuados en el período 1996-1997.

This draft budget should be seen
El presente proyecto de presupuesto debe considerarse

Preparing the Platform's draft budget for submission to the Plenary, managing the trust fund
Elaborar el proyecto de presupuesto de la Plataforma para presentarlo al Plenario,

Prepare the platform's draft budget for submission to the Plenary, manage the trust fund[s]
Elaborar el proyecto de presupuesto de la plataforma para presentarlo al plenario,

The 2011 draft budget for New Caledonia was prepared in anticipation of a rather favourable economic situation.
El proyecto de presupuesto de 2011 de Nueva Caledonia se preparó previendo una situación económica más bien favorable.

Review of ITC draft budget outline by WTO Committee on Budget, Finance and Administration CBFA.
Examen del esbozo de proyecto de presupuesto del CCI por parte del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos de la OMC.

Overall, the draft budget provides for only a very small surplus 2 million Swiss francs.
En términos generales, en la propuesta de presupuesto se prevé sólo un superávit muy pequeño 2 millones de francos suizos.

The Commission approved the 2016 draft budget, as presented in Appendix II, under Item 11 of its agenda.
Bajo el punto 11 de su agenda, la Comisión aprobó el proyecto de presupuesto para 2016 según se presenta en el Apéndice II.

The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget which may contain different estimates.
La Comisión reunirá estas previsiones en un proyecto de presupuesto, que podrá contener previsiones divergentes.

The revised budget for 2012, draft budget for 2013 and forward estimates for 2014 were approved under Agenda Item 4.
El presupuesto actualizado para 2012, el proyecto de presupuesto para 2013 y la proyección para 2014 fueron aprobados bajo el punto 4 de la agenda.

The draft budget contains funds necessary to implement existing Resolutions and Decisions.
El borrador de presupuesto contiene fondos que son necesarios para la implementación de las Resoluciones y Decisiones existentes.

The President of the Tribunal introduced the draft budget proposals for the Tribunal for the period 2011-2012.
El Presidente del Tribunal presentó las propuestas de proyecto de presupuesto del Tribunal para el período 2011-2012.

Bureau to present a draft budget and financing strategy for the reformed CFS including the HLPE para 50.
Solicitar a la Mesa que presente un proyecto de presupuesto y estrategia de financiación para el CFS reformado incluido el Grupo de expertos de alto nivel párr. 50.

Preparing the annual report, which forms the basis for the Group's draft budget.
Preparar el informe anual sobre la que se basa el proyecto de presupuesto del Grupo.

to request the Secretariat to prepare a draft budget.
se solicitara a la Secretaría que elaborase un proyecto de presupuesto.

circulate, by 1 September 1995 at the latest, a draft budget.
a más tardar el 1º de septiembre de 1995, un proyecto de presupuesto.

including financial provisions for the permanent secretariat and a draft budget for the first biennium;
incluidas disposiciones financieras para la secretaría permanente y un proyecto de presupuesto para el primer bienio;

including preparation of proposals, draft budget and viability evaluation.
incluida la preparación de las propuestas, el proyecto de presupuesto y la evaluación de viabilidad.