OSNUTEK PROGRAMA in English translation

• draft programme
• draft agenda

Examples of using Osnutek programa in Slovenian and their translations into English

Osnutek programov za redne inšpekcijske preglede v skladu z odstavkom 5;
An outline of the programmes for routine inspections pursuant to paragraph 5;

Na podoben način je treba v osnutku programa in proračuna obravnavati vse druge dejavnosti Organizacije.
Similar treatment in the draft programme and budget shall be accorded to all other activities of the Organization.

Vendar NVO tudi opozarjajo, da so v osnutku programa potrebne podrobnejše informacije o konkretnih ukrepih
However, the NGOs also note a need for greater detail in the draft Programme on concrete measures

Posvet o osnutku programa z nosilci interesnih in ciljnih skupin(akcija C.4).
Consultation of the draft Programme with stakeholders and target groups(Action C.4).

Predsedstvo je seznanjeno z osnutkom programa seje zunaj sedeža 17. junija 2008 v Portorožu(Slovenija) in s konferenco, ki ji bo sledila.
The Bureau was informed of the draft programme for the meeting to be held on 17 June 2008 in Portorož(Slovenia) and the conference which would follow it.

Na podoben način je treba v osnutku programa in proračuna obravnavati vse druge dejavnosti Organizacije.
Similar treatment in the draft program and budget shall be accorded to all other activities of the Organization.

Predlogi, prejeti na podlagi teh razpisov, predstavijo osnutke programov, ki jih mesta, ki kandidirajo, nameravajo izvesti za določeno leto.
The proposals received under these calls shall present the outlines of the programmes which the candidate cities plan to realize for the given year.

(b) pripravljanje osnutkov programov za obnovo Zvezne republike Jugoslavije
(b) preparing draft programmes for the reconstruction of the Federal Republic

V poročilu je bilo prav tako priporočeno, da bi morali biti v prihodnje končni osnutki programov na voljo(na internetu ali kako drugače)
The report also recommended that in future final draft programmes were made available(through internet

V zvezi s pripravo in predložitvijo osnutka programa in proračuna Organizacije Izvršilnemu svetu Tehnični sekretariat ugotovi
With respect to the responsibilities of the Technical Secretariat for preparing and submitting to the Executive Council the draft programme and budget of the Organization, the Technical Secretariat shall determine

Predsedstvo se je seznanilo z osnutkom programa konference o prihodnosti dela, ki sta jo 15. in 16. novembra 2016 skupaj organizirala EESO
The Bureau took note of the draft programme for the conference on the future of work on 15-16 November 2016, to be organised jointly by the EESC

Svet je odobril stališče Skupnosti glede osnutka programa desete seje Sveta za sodelovanje med Evropsko skupnostjo
The Council approved the Community's position regarding the draft agenda of the 10th meeting of the Cooperation Council between the European Community

je navedeno v osnutku programa, bo zagotovljeno tolmačenje zgolj iz
as indicated in the draft programme, interpreting will be provided from

Predsednik je seznanil predsedstvo z osnutkom programa konference o prihodnosti dela, ki sta jo 15. in 16. novembra 2016 skupaj organizirala EESO
The president informed the Bureau of the draft programme for the conference on the future of work on 15-16 November 2016, to be organised jointly by the EESC

Splošno odgovornost za izvajanje osnutka programa ima organ znotraj ministrstva, ki ga imenuje predsednik vlade
Overall responsibility for implementing the draft Programme rests with an inter-ministerial body appointed by the Prime Minister

je prav tako predložil mnenje o osnutku programa.
also delivered an opinion on the draft programme.

je preložil svoje mnenje o osnutku programa.
gave its opinion on the draft programme.

V zvezi s pripravo in predložitvijo osnutka programa in proračuna Organizacije Izvršilnemu svetu Tehnični sekretariat ugotovi
With respect to the responsibilities of the Technical Secretariat for preparing and submitting to the Executive Council the draft program and budget of the Organization, the Technical Secretariat shall determine

Proces predhodnega vrednotenja je organu upravljanja omogočil, da osnutke programa izpopolnil in izboljšal, zato da bo program lažje dosegal postavljene cilje na stroškovno učinkovit način.
The process of ex-ante evaluation has enabled the Managing Authority to perfect and improve the programme drafts, in order for the programme to fulfil more easily the set objectives in a cost-effective way.

v preteklosti so osnutke programov za črpanje iz skladov Evropske skupnosti pripravljala(med drugim) finančna, okoljska, kmetijska in razvojna ministrstva.
have been involved in drafting programmes for use of Community Funds.