REVISED DRAFT in Slovak translation

• revidovaný návrh
• revidovaného návrhu
• zrevidovaný návrh

Examples of using Revised draft in English and their translations into Slovak

After further discussion by the groups, the revised draft agreement would be put to the Bureaux of the EESC(20 January 2014) and the CoR(29 January 2014) for decision.
Po nadväznej diskusii v skupinách by o prepracovanom návrhu dohody mali rozhodnúť predsedníctva EHSV(20. januára 2014) a VR(29. januára 2014).

The time limit set out in the first subparagraph of paragraph 2 shall then apply only from the date on which a revised draft prospectus or the supplementary information requested are submitted to the competent authority.
Lehoty uvedené v odseku 2 a 3 sa potom uplatňujú až odo dňa predloženia zmeneného návrhu prospektu a/alebo požadovaných doplňujúcich informácií príslušnému orgánu.

the Golden State's stem-cell agency, has unveiled a revised draft strategy that seeks over the next eight years to increase funding opportunities for biotech companies performing stem-cell research, perform more public
Golden State v kmeňových buniek agentúra predstavila revidovaný návrh stratégie, ktorá sa snaží v priebehu nasledujúcich ôsmich rokov zlepšiť možnosti financovania biotechnologických spoločností vykonávajúcich výskum kmeňových buniek,

to recommend for removal from Annex III, it shall prepare a revised draft decision guidance document.
bola vypustená zo zoznamu prílohy III, pripraví revidovaný návrh usmernení na prijímanie rozhodnutí.

The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105( 4) of the Treaty establishing the European Community and the second and fifth indents of Article 2( 1) of Council Decision 98/415/ EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions1, as the revised draft law relates to means of payment
Druhej a piatej zarážke rozhodnutia Rady 98/415/ ES z 29. júna 1998 o poradení sa s Európskou centrálnou bankou vnútroštátnymi orgánmi ohľadom návrhu právnych predpisov1, keďže sa revidovaný návrh zákona týka platobných prostriedkov a platobných

Execution of payments through the European payment system 3.1 Article 3( 2) of the revised draft law provides for the possibility to execute domestic payments through a payment system operated by NBS,
Revidovaného návrhu zákona upravuje možnosť vykonať tuzemské prevody prostredníctvom platobného systému prevádzkovaného NBS, inou osobou oprávnenou na prevádzkovanie platobného systému, alebo prostredníctvom„Európskeho platobného systému»,

Nd REVISED DRAFT OPINION.
Druhý revidovaný návrh stanoviska.

REVISED DRAFT INFORMATION REPORT.
Revidovaný návrh informačnej správy.

SECOND REVISED DRAFT OPINION.
Druhý revidovaný návrh stanoviska.

The Commission will invite researchers to consider these issues when preparing future or revised drafts.
Komisia vyzve vedeckých pracovníkov, aby pri príprave budúcich alebo revidovaných návrhov zvážili tieto otázky.

the CFR-net comments summarized in the Commission report, by taking them on board in their revised drafts, or, in case of disagreement, by explaining the reasons.
zareagovali na pripomienky siete SRR zhrnuté v správe Komisie a zohľadnili ich vo svojich zrevidovaných návrhoch, alebo ak s nimi nesúhlasia, vysvetlili dôvody.

United States of America: revised draft resolution.
USA predložili OSN prepracovaný návrh rezolúcie.

Revised draft conclusions will be submitted to the European Council.
Revidovaný návrh záverov sa predloží na zasadnutie Európskej rady.

The revised draft opinion was adopted by 136 votes to 42 with nine abstentions.
Návrh stanoviska výboru bol prijatý 136 hlasmi za, 42 hlasovali proti a 9 sa hlasovania zdržali.

On 10 April 2008 NBS sent the ECB a revised version of the draft law( hereinafter the« revised draft law').
NBS zaslala 10. apríla 2008 ECB zmenený a doplnený návrh zákona( ďalej len„revidovaný návrh zákona").

Revised Draft United Nations Declaration on The Rights of Peasants and Other People Working in Rural Areas.
Konečný návrh Deklarácie práv roľníkov a ostatných osôb pracujúcich vo vidieckych oblastiach existuje.

Taking account of the points raised by a number of members, it was agreed that a revised draft schedule would be submitted at the meeting of 9 July 2013.
Revidovaná verzia návrhu harmonogramu bude predložená na schôdzi 9. júla 2013 so zreteľom na pripomienky rozličných členov.

presenting the revised draft of the regulation, indicates that one of the two‘major.
obsahujúci zmenený návrh nariadenia uvádza, že jedna z dvoch„hlavných nevyriešených.

The Commission reserves the right to revise draft reports in order to guarantee neutral
Komisia si vyhradzuje právo zrevidovať návrhy správ, aby zabezpečila neutrálne

adoption of network codes has shown that it is useful to streamline the development procedure by clarifying that ACER has the right to revise draft electricity network codes before submitting them to the Commission.
prijímaním sieťových predpisov vyplýva, že je užitočné zjednodušiť postup vypracovávania spresnením, že ACER má právo preskúmať návrhy sieťových predpisov v oblasti elektriny pred ich predložením Komisii.