REVISED DRAFT in Swedish translation

• reviderat utkast till
• reviderat utkast
• reviderade förslag
• reviderade utkast till
• reviderade utkastet till
• reviderat förslag till
• det ändrade förslaget

Examples of using Revised draft in English and their translations into Swedish

For each chemical that the Chemical Review Committee decides, in accordance with the relevant criteria in Annex II or, as the case may be, Annex IV, to recommend for removal from Annex III, it shall prepare a revised draft decision guidance document.
Undersökningskommittén för kemikalier skall utarbeta ett reviderat utkast till riktlinjer för beslut för var och en av de kemikalier för vilka kommittén på grundval av kriterierna i bilaga II eller IV beslutat att rekommendera att kemikalien tas bort från bilaga III.

It underlined its willingness to take a decision very quickly(by written procedure) on a revised draft formally submitted to it by the European Parliament after 1 May 1999, the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Det betonade sin vilja att fatta ett mycket snabbt beslut(genom skriftligt förfarande) om ett reviderat utkast som Europaparlamentet formellt överlämnat till rådet efter den 1 maj 1999 då Amsterdamfördraget träder i kraft.

which are affected by the data collection activity connected to the revised draft Regulation on waste statistics.
naturvårds verk, tillsynsmyndigheter med ansvar för avfallshantering) som berörs av uppgiftsinsamlingen enligt det ändrade förslaget om avfallsstatistik.

for this reason the rapporteurs will be proposing a revised draft to Parliament taking into account the European Council's wishes.
av denna anledning kommer föredragandena att föreslå ett reviderat utkast inför parlamentet som beaktar Europeiska rådets önskemål.

Romania on the basis of which revised draft common positions on the Chapters remaining open would be submitted in spring 2004.
Rumänien på grundval av vilket reviderade utkast till gemensamma ståndpunkter om de ännu inte avslutade förhandlingskapitlen skulle läggas fram under våren 2004.

the draft budgetary plan, request a revised draft budgetary plan from the Member State concerned.
utkastet till budgetplan lämnades in, begära att medlemsstaten lämnar in ett reviderat utkast.

The Commission should in its opinion request a revised draft budgetary plan from euro area Member States in the case of non-compliance with the budgetary policy obligations laid down in the Stability and Growth Pact.
Om de finanspolitiska skyldigheter som fastställs i stabilitets- och tillväxtpakten åsidosätts bör kom missionen i sitt yttrande begära att medlemsstater i euroområdet lämnar in ett reviderat utkast till budgetplan.

In preparation of Cancun, a revised draft Cancun Ministerial text- following a first draft of the end of July- was tabled on 24 August by the Chairman of the General Council of the WTO, Mr. Perez de Castillo.
Under förberedelserna inför mötet i Cancún lade ordföranden i WTO: s allmänna råd, Carlos Perez de Castillo, den 24 augusti fram ett reviderat utkast till dokument för ministermötet i Cancún, efter att ett första utkast hade lagts fram i slutet av juli.

following the submission in Geneva of revised draft modalities papers on agricultural and non-agricultural market access.
framtidsutsikterna i förhandlingarna inom utvecklingsagendan från Doha efter det att ett reviderat utkast till dokument med bestämmelser avseende tillträde till jordbruksmarknader och marknader för icke-jordbruksprodukter lagts fram Genève.

The proposed regulation provides that the Commission requests a revised draft budgetary plan in the case of'particularly serious non-compliance' with the budgetary policy obligations laid down in the SGP.
Förslaget till förordning anger att kommissionen begär in ett reviderat utkast till budgetplan om det föreligger"särskilt allvarliga brister i efterlevnaden" av de finanspolitiska skyldigheter som fastställs i stabilitets- och tillväxtpakten.

As announced by President Juncker in his State of the Union Address, Members of the College today discussed a revised draft of the rules needed to avoid abuses of the end of roaming charges in time for June 2017.
Som Jean-Claude Juncker aviserade i sitt linjetal har kommissionen i dag diskuterat ett reviderat utkast till regler för att förhindra att slopandet av roamingavgifterna i juni 2017 missbrukas.

A revised draft version of the Facility Attachment for COGEMA La Hague concerning the area for receipt
Ett omarbetat utkast till anläggningsspecifik bilaga(Facility Attachment) för COGEMA La Hague- avseende området för mottagning

In addition, the Presidency intends to submit a revised draft of proposals for amending the European Patent Convention to take account of the Community patent, on which discussions may begin in June
Dessutom avser ordförandeskapet att lägga fram ett reviderat utkast till förslag om ändring av europeiska patentkonventionen så att gemenskapspatentet beaktas, om vilket diskussionerna kan påbörjas i juni

the Bureau took note of the revised draft 2008 meeting schedule of the EESC and its constituent bodies.
tog presidiet del av det reviderade utkastet till sammanträdesschema för EESK och dess organ 2008.

In such cases, the time limit set out in the first subparagraph of paragraph 2 shall then apply only from the date on which a revised draft prospectus or the supplementary information requested are submitted to the competent authority.
I sådana fall ska den tidsgräns som anges i punkt 2 första stycket därefter endast gälla från den dag då ett ändrat utkast till prospekt eller den begärda kompletterande informationen lämnas in till den behöriga myndigheten.

I should like to thank you most sincerely again on behalf of the Presidency for your extraordinarily rapid treatment of the revised draft.
insats i detta avseende, och jag vill rikta ett uppriktigt tack till er från ordförandeskapet för er utomordentligt snabba behandling av det reviderade förslaget.

I am convinced that, if this revised draft on aviation security is adopted,
Jag är övertygad om att detta reviderade förslag om luftfartssäkerhet, ifall det antas,

The Council discussed the revised draft of the Employment Pact presented by the Presidency following intensive preparatory work, in particular at
Rådet diskuterade det reviderade utkastet till sysselsättningspakt som lagts fram av ordförandeskapet efter intensivt förberedelsearbete särskilt vid det informella Ekofinmötet i Dresden,

The Council notes that the European Parliament has rapidly forwarded its opinion on the revised draft of the Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police
Rådet noterar att Europaparlamentet snabbt har översänt sitt yttrande om det reviderade utkastet till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete

only on toe Environment Committee amendment to Article 14 of the Commission proposal and on toe revised draft legislative resolution in respect of which no amend ments at all have been tabled.
inte, rekommenderar jag att ni röstar, först och främst, bara om miljöutskottets ändringsförslag till artikel 14 i kommissionens förslag och om det omarbetade förslaget till lagstiftningsresolution i samband med vilket inga ändringsförslag alls har bordlagts.