Examples of using Aimed at in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israel today tested a nuke-missile, aimed at Iran.
ישראל ביצעה היום ניסוי בטיל גרעיני המכוון לעבר איראן".The Iranian regime's deployment into Syria pf offensive rocket and missile systems aimed at Israel is an unacceptable and highly dangerous development for the entire Middle East.".
פריסת המשטר האיראני בסוריה של מערכות רקטות וטילים המכוונות לישראל היא התפתחות בלתי מתקבלת על הדעת ומסוכנת מאוד למזרח התיכון כולו.The amount of malware aimed at Android devices increased by 37 percent from the second quarter to the third quarter of this year.
כמות הנוזקות המכוונות כלפי מכשירי אנדרואיד גדלה בכ- 37% ברבע השלישי לעומת הרבע השני של השנה.While Israel has devoted itself to a diplomatic campaign aimed at presenting it as a country under attack,
Instead, he preferred to focus on a PR campaign aimed at blaming the victims and distracting the public, while buying time for more settlement construction.
תחת זאת הוא העדיף להתמקד בקמפיין יחסי ציבור, שנועד להטיל את האשמה על הקורבנות ולהסיח את דעת הקהל, תוך קניית זמן לבנייה נוספת בהתנחלויות.the Model X, aimed at the SUV/minivan market, on February 9, 2012;
The CAB-PK continues with a battery of tasks aimed at assessing the main neuropsychological factors identified in the scientific literature for this disorder.
גורמים ניורופסיכולוגים ופרופיל קוגנטיבי:הוא ממשיך עם מקבץ של מטלות המכוונות להערכת הגורמים הניורופסיכולוגים העיקרים המזוהים בספרות המדעית להפרעה זו.This help was part of a project that aimed at enhancing the access of vulnerable families headed by women to adequate housing conditions through basic upgrading services.
עזרה זו הייתה חלק ממיזם שנועד לקדם את גישתן של משפחות חלשות ופגיעות שבראשן עומדת אישה לתנאי דיור נאותים, באמצעות שירותי שדרוג בסיסיים.the Model X, aimed at the SUV/ minivan market,
ה- Model X, שמכוון לשוק רכבי השטח/ המיניוואנים,The Iranian regime's deployment into Syria of offensive rocket and missile systems aimed at Israel is an unacceptable and highly dangerous development for the entire Middle East.
פריסת המשטר האיראני בסוריה של מערכות רקטות וטילים המכוונות לישראל היא התפתחות בלתי מתקבלת על הדעת ומסוכנת מאוד למזרח התיכון כולו.His campaign aimed at North America shows Americans,
הקמפיין שלו שמכוון לצפון אמריקה מראה אמריקאים,similar movements aimed at the establishment of dictatorships are full of the best intentions
הפשיזם ותנועות דומות המכוונות להקמת דיקטטורות מלאות בכוונות הטובות ביותר,The boycott of April 1, 1933, and the ensuing wave of racial legislation aimed at Jewish employees in the public services and various professions.
החרם הכלכלי שהוכרז ב- 1 באפריל 1933 שאחריו בא גל של חקיקה גזענית שכוון כלפי עובדים יהודים בשירות המדינה ובמקצועות שונים.The Syrian regime exploited the rescue of the abductees for a propaganda campaign aimed at increasing the Druze community's support for the regime.
המשטר הסורי ניצל את חילוץ החטופים לקמפיין תעמולתי שנועד להגביר את תמיכת העדה הדרוזית במשטר.Didn't you see the gun was aimed at target three, but blew up target four?
אתה לא ראית את האקדח היה מכוון ביעד שלוש, אבל פוצצו יעד ארבעה?Reforms aimed at altering classroom instruction require working closely with teachers from the very beginning of a planned change and includes building on their existing expertise.
רפורמות המכוונות לשינוי ההוראה בכיתה דורשות עבודה צמודה עם המורים מראשיתו של השינוי המתוכנן וכוללות התבססות על המומחיות הקיימת של המורים.A plan intended strictly for internal use may also omit some elements that would be important in one aimed at someone outside the firm.
תוכנית המיועדת אך ורק לשימוש פנימי עשויה גם להשמיט כמה אלמנטים שיהיו חשובים באחד שמכוון למישהו מחוץ לחברה.As president, he has repeatedly suggested he will withdraw the U.S. from the Paris climate accord aimed at limiting carbon emissions.
כנשיא הוא הכריז שוב ושוב שהוא יוציא את ארצות הברית מהסכם האקלים של פריז, שנועד להגביל את פליטת הפחמן.Then we launched the second part of our campaign aimed at consumers, retailers, and the jewelry industry.
לאחר מכן, השקנו את חלקו השני של הקמפיין, שכוון לצרכנים, לקמעונאים ולתעשיית היהלומים.More likely, older Americans and other savers are just unintended casualties of policies aimed at other economic targets,
כנראה שהגימלאים האמריקאים וחוסכים אחרים הם קורבנות מקריים של מדיניות שכוונה כלפי יעדים כלכליים אחרים, ובעיקר נועדה להקל
