PRACTICAL STEPS in Japanese translation

• 実践的なステップからなります
• 実際的な措置に
• 実践的措置がある

Examples of using Practical steps in English and their translations into Japanese

Swiss economic and business structure Information about the administrative and legal environment, practical steps to establish a company, labour market and laws, financial issues(costs and tax), real estate etc.
スイス経済とビジネス構造の情報提供行政手続き、法的環境、会社設立に向けた実務、労働市場と労働法規、財務関係(諸経費や税)、不動産等、ビジネスプランの内容に応じて適宜ご提供いたします。

For this reason, we have summarised the practical steps you need to take to satisfy the different recommendations, with further links to more details where required.
このため、さまざまな推奨事項を満たすために必要な実際的な手順をまとめ、必要に応じて詳細へのリンクを追加しました。

Ultimately, a digital dollar would need to be issued by the Fed, and our goal is to advance a framework for potential, practical steps that could support such an effort.".
究極的には、デジタルドルはFRBによって発行される必要があり、我々の目標はそうした取り組みをサポートすることが出来得る実用的なステップのために枠組みを提案することです」。

In this respect, we should recall that the"Principles and Objectives" was agreed upon in 1995, and the 13 practical steps in the 2000 Review Conference.
この点に関し、我々は、1995年に「原則及び目標」が、2000年運用検討会議では13の実際的措置が合意されたことを想起すべきです。

Our SGS experts can help you with your risk assessment, quantify potential impact and probability and implement practical steps in an objective, impartial manner.
SGSの専門家は、お客様のリスク評価を支援し、潜在的な影響や確率を定量化し、実際の手順を客観的かつ公平な方法で実施することができます。

He said the expert meeting is intended to address two main goals: establish better linkages between high-level climate stabilization goals and scenarios, and the practical steps needed in the short- and medium-term to make these goals possible;
同共同議長は、この専門家会議は次の二つの主要目標を論じることを意図すると発言した:ハイレベルな気候目標とシナリオとの間で、より良いリンクを確立し、これらの目標達成を可能にするため必要とされる短期及び中期の実際的なステップを確立する;

Well, not everyone can move to Montana and start a llama farm, but hopefully this article will give people some practical steps that they can take to insulate themselves(at least to an extent) from the coming economic collapse.
まあ、誰もがモンタナ州に移動し、ラマの農場を始めることはできませんが、この記事では、国家自体が崩壊することから（少なくともある程度は）自らを守るためにできる実践的なステップを人々に与えてくれることを願っています。

It may be exhilarating for Palestinians to watch UNESCO condemn Israel for this and that, as it just did, but its actions serve more as theater than as practical steps toward conflict resolution.
パレスチナ人にとって、ちょうどそうだったように、あれやこれやでイスラエルをユネスコが非難するのを見ることは、気分を浮き立たせているのもしれないが、その行動は、紛争解決に向けての実践的な段階としてよりも、劇場として、より役立つのだ。

We welcome the report prepared by the IEA, the IEF and the OPEC on increasing transparency in international gas and coal markets and ask these organizations to propose practical steps by mid-2013 that G20 countries could take to implement them.
我々は、ガス及び石炭の国際市場の透明性向上のための国際エネルギー機関（IEA）、IEF及び石油輸出国機構（OPEC）による報告書を歓迎し、2013年半ばまでに、G20諸国が実施することのできる実践的な手段を提案することをこれらの機関に要請する。

On the other hand, there is a growing frustration with the nuclear-weapon states for not fulfilling their commitments undertaken by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as well as by the understandings reached in the 2000 NPT Review Conference regarding the 13 practical steps or in the 2010 NPT Review Conference on the 64-point Action Plan.
他方で、核不拡散条約(NPT)での約束や、2000年NPT運用検討会議での合意(13項目の実践的措置)、あるいは2010年NPT運用検討会議の64項目行動計画を果たしていないとして、核兵器国に対する不満が高まっている。

Healey told Parliament,"While we attach the highest importance to making progress in the field of arms control and disarmament, we must also take what practical steps we can to ensure that this country does not fail to secure its rightful share of this valuable market.".
ヒーリーは国会で、「軍備管理と軍縮の分野での進展を図ることを最重要目標とする一方で、我が国がこの価値ある市場で正当な分け前の獲得に失敗しないようにするため、我々は取り得る実務的な手順をも踏まなければなりません」と発言した。

A huge historic change is taking place on the Korean peninsula and in its vicinity after the publication of the historic Panmunjom declaration, he said, recalling that the south and the north agreed to further expand exchanges and cooperation and take practical steps for the balanced development of the nation's economy.
そして、歴史的な板門店宣言以後、韓半島とその周辺には巨大な歴史的出来事が起きていると述べ、南と北が交流と協力をいっそう増大させ、民族経済をバランスを取って発展させるための実質的な対策を取ることにしたことについて強調した。

It's a very practical step.
とても現実的なステップです。

With this in view, the joint statement encourages all States"to engage in constructive dialogue regarding the strengthening of such prohibitions as a concrete and practical step toward fulfilling the obligation of all States parties to the NPT to pursue and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament.
これらを念頭に、共同声明は「NPTに定められた、核軍縮交渉の完結に向けた義務履行の具体的かつ実際的な一歩として、すべての締約国がそうした禁止事項の強化に関する建設的な対話を行うこと」を求めた。

The" Thirteen Practical Steps.
さ「13実際的」。

There's some great practical steps.
具体的な大きな歩みはある。

This will require dialogue, bridge-building and practical steps.
そのためには対話、橋渡し、そして具体的な措置が必要だ。

We can survive by taking a few practical steps.
具体的な行動を踏み出す一歩を見つけることができます。

Here are three tangible, practical steps companies can take.
ここでは、企業が取れる具体的で有用な対策を3つ紹介する。

What are some practical steps you can take to avoid your triggers?
あなたのトリガーを避けるために取ることができるいくつかの実際的なステップは何ですか？