PRACTICE GUIDANCE in French translation

Best Practice Guidance to Reduce Gas Leaks in the Gas Value Chain;

Guide des pratiques optimales pour réduire les fuites de gaz le long de la chaîne de valeur du gaz;

Best practice guidance in reducing gas leaks along the gas value chain.

Guide des pratiques optimales pour réduire les fuites de gaz le long de la chaîne de valeur du gaz.

Best practice guidance on the role of natural gas in increasing the uptake of renewable energy.

Guide des pratiques optimales pour intensifier le rôle du gaz naturel dans le développement du recours à l'énergie renouvelable.

Best practice guidance for the use of"Third Party" reporting centres for those victims who are not willing to report directly to the police.

Un guide des bonnes pratiques pour l'utilisation de centres bénévoles qui accueillent les victimes réticentes à porter plainte directement auprès de la police.

To organize a side-event on good practice guidance for LULUCF during the nineteenth session of the SBSTA;

Ii À organiser une réunion parallèle sur les bonnes pratiques concernant l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie pendant la dix-neuvième session du SBSTA;

Fourth, UNDP has continued its role in policy development and practice guidance.

Quatrièmement, le PNUD a continué à mener à bien ses activités dans le domaine de l'élaboration des politiques et des conseils pratiques.

Avoid and/or mitigate impacts of renewable energy technologies on migratory species by implementing good practice guidance.

Éviter et/ou atténuer les incidences des technologies liées aux énergies renouvelables sur les espèces migratrices en appliquant des orientations en matière de bonnes pratiques.

The Group is in the early stages of developing a strategy and good practice guidance.

Le groupe a commencé à élaborer une politique et des directives de bonne pratique.

parameters provided in the IPCC good practice guidance, and in some cases are determined by expert judgement for the purpose of this technical guidance,

paramètres d'incertitude prévus dans le guide des bonnes pratiques du GIEC et sont dans certains cas déterminés par les experts aux fins des présentes directives techniques,

MFSP Mental Health Services Framework- A Conceptual Overview, Best Practice Guidance and Risk Management Tool for MFRCs Version 2.0(February 2016),

Le cadre de services en santé mentale du PSFM- Un aperçu conceptuel, guide des meilleures pratiques et un outil de gestion des risques pour les CRFM, version 2.0(février 2016),

Implement the recommendations from the study, Good practice guidance on sustainable mobilisation of wood in Europe(2009) and monitor progress in implementation.

Appliquer les recommandations de l'étude intitulée <<Good practice guidance on sustainable mobilisation of wood in Europe(2009)>> (Guide des bonnes pratiques pour la mobilisation durable du bois en Europe) et suivre les progrès de cette application.

It aims to give public health policy and practice guidance based on the best evidence available,

Elle vise à donner des politiques de santé publique et des conseils de bonne pratique à partir des meilleures informations disponibles,

a reference to the IPCC good practice guidance should be included instead.

devrait être supprimée; à la place, on devrait renvoyer au guide des bonnes pratiques du GIEC.

The IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories(IPCC good practice guidance) requires,

Le Guide des bonnes pratiques et gestion des incertitudes dans les inventaires nationaux de gaz à effet de serre du GIEC(Guide des bonnes pratiques du GIEC) exige, en son chapitre 7.3.2(p. 7.18,

productive and sustainable exit/entry into alternative livelihoods from which lessons learnt79 and best practice guidance can be drawn.

une sortie/ entrée productive et durable dans des moyens de subsistance alternatifs d'où peuvent être tirés des enseignements79 et un guide des meilleures pratiques.

Practice guidance contained in'Our Duty to Care' published by the Department of Health

Les directives pratiques contenues dans Our Duty to care, une publication du

Save the Children has developed a toolkit and an Outreach Practice Guidance targeted at children's centres, nurseries, social workers and health professionals.

Save the Children a mis au point une boîte à outils et un guide pratique d'orientation destinés aux centres d'accueil pour enfants, aux crèches, aux travailleurs sociaux et aux professionnels de la santé.

we have issued good practice guidance both on site design

nous avons publié un guide de bonnes pratiques à la fois sur la conception

has begun to develop good practice guidance on sustainable wood mobilisation.

a commencé à établir un guide de bonnes pratiques pour la mobilisation durable du bois.

Decides that the IPCC good practice guidance referred to in paragraph 1 shall be used by Parties included in Annex I in their preparation of national greenhouse gas inventories under the Kyoto Protocol;

Décide que les Parties visées à l'annexe I utiliseront le guide des bonnes pratiques mentionné au paragraphe 1 pour établir les inventaires nationaux de gaz à effet de serre au titre du Protocole de Kyoto;