PRACTICE GUIDANCE in Russian translation

• руководящие указания по практике
• руководство по практике
• руководящими принципами по практике
• руководящих указаний по практике
• руководящих указаниях по практике
• руководящими указаниями по практике
• руководства по практике
• руководству по практике

Examples of using Practice guidance in English and their translations into Russian

The IPCC report on Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories was released in May 2000.
В мае 2000 года был опубликован доклад МГЭИК Руководящие принципы по эффективной практике и учету факторов неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов.

Background: The IPCC is developing a methodology report on good practice guidance for land use, land-use change and forestry(LULUCF) in response to
Справочная информация: В настоящее время МГЭИК в соответствии с решением КС 11/ СР. 7 разрабатывает методологический доклад о руководящих принципах по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании

A general reference to good practice guidance and its definitions could be included if necessary.
В случае необходимости может быть доставлена общая ссылка на руководящие указания по эффективной практике и принятые в них определения.

The practice guidance was promoted in conjunction with the Department for Education
Практическое руководство было представлено совместно с Министерством образования

Best practice guidance for the use of"Third Party" reporting centres for those victims who are not willing to report directly to the police.
Пособия по наилучшей практике для пользования сообщающими информацию центрами" третьей стороны", в которые обращаются те потерпевшие, которые не желают иметь дело непосредственно с полицией;

The Energy Efficient Lighting Toolkit provides best practice guidance on policy and technical tools to promote transition.
Руководящие указания относительно передовой практики применения политики и технических средств для содействия такому переходу приводятся в комплекте материалов по энергоэффективному освещению.

To organize a side-event on good practice guidance for LULUCF during the nineteenth session of the SBSTA;
Ii организовать в ходе девятнадцатой сессии ВОКНТА параллельное мероприятие, посвященное руководящим указаниям по эффективной практике в области ЗИЗЛХ;

To provide for adjusted estimates that fully meet the requirements of decision -/CMP.1(Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2,
Представление скорректированных оценок, которые полностью отвечают требованиям решения-/ СМР. 1( Руководящие указания по эффективной практике и коррективам согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола),

The calculation and application of adjustments shall follow paragraphs 3- 11 of decision -/CMP.1(Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2,
Расчет и применение коррективов осуществляются в соответствии с пунктами 3- 11 решения-/ СМР. 1( Руководящие указания по эффективной практике и коррективам согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола),

In partnership with GMI, in 2010 the Group of Experts published and has since disseminated the"Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines.
В 2010 году в партнерстве с ГИМ Группа экспертов опубликовала« Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации ис- точников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах» и впо- следствии занималась его распространением.

At the same meeting, the Conference adopted this text as decision 21/CP.7 entitled"Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2 of the Kyoto Protocol" see FCCC/CP/2001/13/Add.3, section II.
На том же заседании Конференция приняла этот текст в качестве решения 21/ СР. 7, озаглавленного" Руководящие указания по эффективной практике и коррективы согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола" см. FCCC/ CP/ 2001/ 13/ Add. 3, раздел II.

In partnership with GMI, in 2010 the Group of Experts published and has since disseminated the"Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines.
В 2010 году в партнерстве с ГИМ Группа экспертов опубликовала« Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников мета- новыделения и утилизации метана на угольных шахтах» и впоследствии занима- лась его распространением.

A general reference to the application of good practice guidance should be included in the introductory text, but with a clear distinction between the IPCC Guidelines
В вводный текст следует включить общую ссылку на применение руководящих указаний по эффективной практике, отметив при этом четкое различие между Руководящими принципами МГЭИК

At its 42nd meeting, on 25 July, the Council adopted a draft decision entitled"Best practice guidance for effective methane drainage and use in coal mines", recommended by the Economic Commission for Europe see E/2011/15/Add.1,
На своем 42м заседании 25 июля Совет принял проект решения<< Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах>>, рекомендованный Европейской экономической

entitled Good Practice Guidance for Land use, Land-use Change and Forestry good practice guidance for LULUCF.
озаглавленный Руководящие указания по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства руководящие указания по эффективной практике для ЗИЗЛХ.

forward a draft decision on good practice guidance for LULUCF under the Kyoto Protocol for adoption by the COP at its tenth session.
также продолжить рассмотрение проекта решения о руководящих указаниях по эффективной практике для ЗИЗЛХ согласно Киотскому протоколу и препроводить его КС для принятия на ее десятой сессии.

Higher level of ambition to apply Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories(in particular the following) to ensure better quality of inventories regarding.
Более высокий уровень амбициозности в деле применения разработанных Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК) Руководящих указаний по эффективной практике и учету факторов неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов( в особенности в отношении нижеизложенного) для обеспечения более высокого качества кадастров, в том что касается.

in that regard, to develop appropriate best practice guidance.
предложить в этой связи ЕЭК разработать соответствующее руководство по наилучшей практике.

the land-use change and forestry sector was excluded from the calculations, since good practice guidance has not, as yet, been elaborated for this sector.
лесного хозяйства был исключен из расчетов, поскольку до настоящего времени для этого сектора пока еще не были разработаны руководящие указания по эффективной практике.

reported in accordance with good practice guidance.
сообщать о них в соответствии с руководящими указаниями по эффективной практике.