NOTE D'ORIENTATION in English translation

• guidance note
• policy brief
• policy note
• orientation note
• policy paper
• guidance notes
• guiding note

Examples of using Note d'orientation in French and their translations into English

Une note d'orientation précisant les relations entre le Représentant spécial conjoint
A note of guidance elaborating on the relationship between the Joint Special Representative

En outre, la Division a modifié sa note d'orientation afin de mieux définir son rôle
Furthermore, the Division has revised its note of guidance with UNDP to better clarify roles

Projet de note d'orientation sur le recensement, l'évaluation
Draft policy guidance note on identifying, assessing

Une récente note d'orientation de l'UNICEF sur la réforme législative relative à la justice pour mineurs devrait guider toute entreprise future dans ce domaine.
A recent UNICEF guidance paper on juvenile justice legislative reform should guide future efforts.

Note d'orientation sur les informations que les États parties pourraient fournir en vue de la neuvième réunion intersessions du Groupe de travail sur la prévention de la corruption.
Guidance Note for the provision of information by States parties for the ninth intersessional meeting of the Working Group on Prevention from.

La note d'orientation sur l'assistance électorale, jointe au précédent rapport(A/56/344, annexe II) demeure le texte qui sert de base à cette coopération.
The note of guidance attached to the previous report(A/56/344, annex II) continues to form the basis for this cooperation.

Une note d'orientation est en cours de négociation avec le Haut Commissariat
A note of guidance is being negotiated with OHCHR,

La note d'orientation a créé l'impression que la programmation conjointe encourageait les programmes centrés sur les Nations Unies et non la collaboration avec d'autres partenaires.
The focus of the guidance note has led to the perception that joint programming promotes United Nations-centred programmes rather than partnerships with others.

L'augmentation du nombre de programmes conjoints depuis que la note d'orientation a été publiée montre que cet objectif n'est pas loin d'être atteint.
The increase in the number of joint programmes since the guidance note was introduced indicates that this objective is being attained.

Un projet de note d'orientation sur l'image des personnes âgées sera présenté au Groupe de travail au titre du point 6 du présent ordre du jour.
A draft of the policy brief on'Images of older persons' will be presented to the Working Group under item 6 of the present agenda.

Comme indiqué au paragraphe 3 ci-dessus, la Division a établi avec le PNUD une note d'orientation faisant ressortir leurs responsabilités respectives.
As was mentioned in paragraph 3 above, it issued a note of guidance with UNDP that highlighted the respective responsibilities of the Division and UNDP.

Une liste interinstitutions d'experts en matière de réduction des risques de catastrophe a été établie pour aider les équipes de pays des Nations Unies à mettre en œuvre la note d'orientation quatrième trimestre de 2009.
Inter-agency roster of disaster risk reduction experts established to support UNCTs in the application of the guidance note fourth quarter 2009.

Distribution à tous les États Membres participant à la MINUL, à la MINUK, à la MONUC, à la MONUG et à l'UNFICYP d'une note d'orientation mise à jour.
Updated note for guidance distributed to all Member States on UNMIL, UNMIK, MONUC, UNOMIG and UNFICYP.

Prenant note avec gratitude des travaux des plus utiles financés généreusement par le Gouvernement danois pour l'élaboration de la note d'orientation sur la mobilisation de ressources.
Noting with gratitude the valuable work on preparation of the guidance note on resource mobilization generously funded by the Government of Denmark.

le contexte institutionnel de la note d'orientation.
institutional background of the Policy Guidance Note.

Par exemple, la révision de 2012 de la note d'orientation sur le travail du sexe de l'ONUSIDA(14) a été considérablement renforcée par une implication dans le groupe de conseil des représentants des organisations du réseau mondial des projets associés au travail du sexe.
For example, the 2012 revision of the UNAIDS sex work guidance note(14) was strengthened considerably by the involvement in the advisory group of representatives of organizations affiliated with the Global Network of Sex Work Projects.

recommandations présentés dans cette note d'orientation s'appliquent en majorité aux apports d'aide autres que l'appui budgétaire, qui constituent la plus grande part de l'aide au développement versée au Sénégal
recommendations put forward in this policy brief apply largely to those aid flows that are not budget support, which make up the majority of development assistance disbursed for Senegal

Politique éducative, norme 1, note d'orientation 3, page 109.
Education policy standard 1, guidance note 3 on page 109.

les membres du Comité établiront une note d'orientation consignant leur consensus sous forme de recommandations générales,
report of the meeting, prepare a policy brief reflecting consensus in the form of broad policy recommendations,

Les entités des Nations Unies concernées élaborent actuellement une note d'orientation pour soutenir sur le plan pratique les décideurs des gouvernements nationaux dans la planification de telles approches et la mobilisation de ressources accrues pour celles-ci.
A policy note is being developed by the relevant United Nations entities to give practical support to senior policymakers in national Governments in planning such approaches and mobilizing stronger financing for them.