DIRETTIVE in English translation

• directives
• guidelines
• directive

Examples of using Direttive in Italian and their translations into English

La base giuridica è la stessa delle direttive di cui è proposta l'abrogazione.
The legal basis is the same as for the directives proposed for repeal.

Abbiamo le mani legate finche' il Sindaco non da' direttive.
Our hands are tied until we get a directive from the mayor.

Tutto e' installato, secondo le tue precise direttive.
Everything installed, your exact specifications.

Esso non si sostituirebbe alle direttive, bensì le completerebbe.
This body of law would not be a substitute for the directives but would rather complement them.

Spero che lei non voglia ostacolare quelle direttive.
I hope you don't intend to obstruct that brief.

ci siamo attenuti alle tue… precise direttive.
we have followed your exact specifications.

Le stabilisce la direzione e noi investiamo il suo portafoglio secondo le sue direttive.
You set the direction and we invest your portfolio according to your specifications.

I nostri specialisti degli investimenti provvedono poi a investire il patrimonio in modo professionale secondo tali direttive.
Our investment experts invest the assets professionally according to these specifications.

Provavano a dare direttive”, dice Stephanie Seymour,“ma nessuno ascoltava”.
They tried to give direction”, says Stephanie Seymour,”but no one listened”.

La versione del 2004 delle Direttive contempla già gli appalti che comportano innovazioni.
The 2004 version of the Directives already contemplates contracts involving innovation.

Sviluppare capacità direttive e organizzative, lavorando in team verso obiettivi comuni.
Develop leadership and organizational skills, working in teams toward common objectives.

Qui ci sono le direttive grafiche.
Here's the graphics direction.

Sono norme tecniche atte a soddisfare i requisiti essenziali delle Direttive.
They are technical Standards conceived to meet the essential requirements of the Directives.

Chi decide il contenuto delle Direttive?
Who decides on the content of the Directives?

Se i musicisti possono maneggiare la maggior parte delle funzioni direttive essi stessi?
If musicians can handle most managerial aspects themselves?

Con la presente dichiariamo di rispettare le Direttive RoHS e WEEE applicabili, le convenzioni ILO,
We hereby confirm that we comply with the relevant applicable RoHS and WEEE guidelines, the ILO Conventions

Infine, esistono dei casi in cui la diversa formulazione utilizzata nelle Direttive contabili e negli IAS potrebbe essere interpretata come possibile fonte di contrasto.
Finally, certain cases exist where the different wording used in an Accounting Directive and an IAS could be understood as being a possible source of conflict.

Alcuni esponenti del Cofi hanno messo in discussione l'applicabilità delle Direttive alla pesca artigianale altamente tecnologizzata che si pratica in un mondo industrializzato.
Some members of COFI questioned the applicability of the guidelines to highly technological artisanal fishing that is practiced in the industrialized world.

Dato che i regolamenti delle Direttive UE sono redatti in termini generali,
Since the EU Directive regulations are framed in general terms,

Auspico di cuore che dall'assemblea capitolare scaturiscano direttive utili per una incisiva programmazione apostolica che risponda alle attese
I sincerely hope that from this Chapter assembly useful guidelines will emerge, directed towards an incisive apostolic programme