DEVELOPMENT OF GUIDANCE IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de orientaciones
• elaboración de directrices
• desarrollo de orientaciones
• formulación de orientaciones
• preparación de orientaciones
• preparación de directrices
• formulación de directrices
• elaboración de orientación
• elaborar directrices
• desarrollo de directrices
• desarrollo de una guía

Examples of using Development of guidance in English and their translations into Spanish

Elma was involved in the development of guidance and guidelines.
Elma participó en la elaboración de las guías y directrices.

The formulation of recommendation 2 in the draft report would appear to prejudge the development of guidance called for in recommendation 1.
La formulación de la recomendación 2 en el proyecto de informe parecería prejuzgar la elaboración de la orientación que se pide en la recomendación 1.

we would like to mention such an important part of the Agency's activities as development of guidance and recommendations, which are taken into account when creating national legislation all over the world.
deseo mencionar una parte tan importante de las actividades del Organismo como la elaboración de orientaciones y recomendaciones, que se tienen en cuenta a la hora de crear la legislación nacional en todo el mundo.

an important role is the development of guidance for DUS testing,
una importante función de la Unión es la elaboración de directrices para el examen DHE,

possible options for development of guidance on the determination of environmental water requirements for palustrine wetlands.
las posibles opciones para la elaboración de orientaciones sobre la determinación de las necesidades hídricas ambientales para humedales palustres.

In 2016, IUCN continued to actively contribute to the development of guidance for companies to better integrate the value of nature into decision making,
En 2016, la UICN continuó contribuyendo activamente al desarrollo de orientaciones para que las empresas integren mejor el valor de la naturaleza en la toma de decisiones,

Finalize, including through consultations with the Open-ended Working Group, the development of guidance on the development of inventories for the consideration
Finalizar, incluso mediante consultas con el Grupo de Trabajo de composición abierta, la elaboración de directrices sobre la realización de inventarios a fin de

contributed to Commission's work on the development of guidance on this new legislation.
contribuyó al trabajo de la Comisión sobre la elaboración de orientaciones sobre esta nueva legislación.

Development of guidance on cross-cutting peacekeeping issues
Elaboración de directrices sobre cuestiones intersectoriales de mantenimiento de la paz

Synergies include development of guidance, training and reporting relative to hazard information with respect to listed chemicals,
Las sinergias incluyen el desarrollo de orientaciones, actividades de capacitación y presentación de información con respecto a los productos químicos abarcados,

not complete independent evaluations; it focused on capacity development through training and the development of guidance, and on fostering learning from evaluations.
sino que se centró en el desarrollo de la capacidad a través de la formación y la formulación de orientaciones, así como en el fomento del aprendizaje de los resultados de las evaluaciones.

which will move forward with the identification of target countries, the development of guidance for them and implementation of action at field
que avanzará con la determinación de los países beneficiarios, la elaboración de orientaciones para ellos, y la aplicación de medidas sobre el terreno

The United States also worked with industry groups assisting in the development of guidance to address care for seafarers who have suffered from pirate attacks or hostage situations.
Los Estados Unidos colaboraron también con grupos del sector para ayudar en la preparación de orientaciones sobre la atención de los navegantes que hayan padecido ataques de piratas o secuestros.

UNOPS will dedicate adequate resources to providing advice, training and development of guidance on the implementation of UNOPS policies,
La UNOPS destinará recursos suficientes para la prestación de asesoramiento y la elaboración de directrices sobre la aplicación de las políticas de la UNOPS,

being a strong reference for capacity-building initiatives and the development of guidance and codes of conduct for professionals working with
siendo una referencia clara para las iniciativas de creación de capacidad y el desarrollo de orientaciones y códigos de conducta para los profesionales que trabajan con los niños

The Peacekeeping Best Practices Unit has also focused on the development of guidance, particularly policy and lessons learned studies,
La Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz también ha centrado la atención en la preparación de directrices, sobre todo en lo relativo a los estudios sobre políticas

Promotion of impact evaluation and development of guidance on impact evaluation issues:
La promoción de la evaluación de los efectos y la elaboración de directrices sobre cuestiones vinculadas a ella:

shall consider the development of guidance on the application of Appendix-III CITES listings.
deberá considerar la preparación de orientaciones sobre la aplicación de las inclusiones en el Apéndice III de la CITES.

Involve the oil and gas industry in the development of guidance on the best environmental practices to prevent and control pollution from
Lograr la participación de la industria del petróleo y el gas en la formulación de directrices sobre prácticas ambientales óptimas para prevenir

including appointment of a national AMBER Alert Coordinator and development of guidance for issuance and dissemination of AMBER Alerts.
lo que incluye la designación de un coordinador nacional del Programa y la elaboración de directrices para la emisión y difusión de las alertas AMBER;