DEVELOPMENT OF GUIDANCE in French translation

• élaboration de directives
• l'élaboration de lignes directrices
• élaboration d'orientations
• mise au point de directives
• mise au point d'orientations
• développement d'orientations
• elaboration de directives
• développement de directives
• élaboration de recommandations
• l'élaboration d' un guide

Examples of using Development of guidance in English and their translations into French

The development of guidance in the closely linked areas of justice
Le développement d'orientations dans les domaines étroitement liés de la justice

Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans.
Elaboration de directives visant à aider les pays à élaborer des plans nationaux de mise en œuvre.

This activity would include the development of guidance to be shared across the CMS Family including capacity building
Cette activité comprendrait le développement de directives qui seraient partagées au niveau de la famille CMS, y compris des renforcements de capacité

Development of guidance for the scientific community in medicine
Élaboration de recommandations à destination de la communauté scientifique en médecine

Development of guidance on technical assistance pursuant to paragraph 3 of Article 12 of the Convention;
Elaboration de directives sur l'assistance technique en application du paragraphe 3 de l'article 12 de la Convention;

UNITAR is collaborating with UNEP and WHO towards the development of guidance for countries on specific aspects of PRTR design and implementation.
L'UNITAR collabore avec le PNUE et l'OMS dans la mise au point de directives destinées aux pays sur des aspects déterminés de la conception et de la réalisation de ces registres.

At the onset it was recognized that the development of guidance would require the investment of significant resources.
Dès le départ, il était entendu que l'élaboration des lignes directrices exigerait des ressources considérables.

It is therefore crucial that Parties establish a process for the development of guidance on the basis of the outline developed, at COPMOP8.
Il est donc crucial que les Parties établissent un processus pour l'élaboration d'orientations sur la base du schéma élaboré à COPMOP8.

Leading the development of guidance on Human Rights
Conduite du développement de directives sur les droits humains

The IAEA facilitates the development of guidance and exchange of information on methods to increase the capacity of existing facilities and to accommodate extended interim storage durations.
L'AIEA facilite l'élaboration d'orientations et l'échange d'informations concernant les méthodes qui permettent d'augmenter la capacité des installations existantes et de prolonger l'entreposage provisoire.

As indicated, the development of guidance on this aspect of the Platform is still in progress.
Comme indiqué, l'élaboration d'orientations sur cet aspect de la Plateforme est en cours.

Supporting the development of guidance or guidelines on how estimate releases of..
En appuyant l'élaboration d'orientations ou de directives sur la manière d'estimer les rejets de polluants.

To initiate the development of guidance, a draft outline of a national nanotechnology profile was developed and presented for comment at the regional workshops.
Afin d'entreprendre l'élaboration d'orientations, un projet d'ébauche d'un dispositif national relatif à la nanotechnologie a été rédigé et présenté pour observation aux ateliers régionaux.

ECE enhanced trade cooperation through the development of guidance and standards in four core areas.
La CEE a renforcé la coopération commerciale par l'élaboration d'orientations et de normes dans quatre domaines principaux.

conservation of Indigenous cultural heritage requires the development of guidance that reflects the form
la conservation du patrimoine culturel autochtone nécessitent l'élaboration de directives en adéquation avec la forme

Development of guidance to codify practical experience in the application of the Convention(and the Protocol)
Élaboration d'une directive pour codifier l'expérience pratique concernant l'application de la Convention(et du Protocole)

Development of guidance on best practices in order to improve the quality
Élaborer des directives sur les pratiques optimales à suivre pour améliorer la qualité

Development of guidance to support more effective political mission start-up and transition;
La mise au point de consignes pour appuyer plus efficacement le démarrage et la transition des missions politiques;

The European Union continued to support the development of guidance and training for peacekeepers on how to implement their mandates effectively.
L'Union européenne continue d'apporter son soutien à l'élaboration de directives et de formation visant à aider les forces de maintien de la paix à s'acquitter comme il convient de leur mandat.

Development of guidance, including on the preparation of national implementation plans;
Elaboration d'orientations, notamment sur l'établissement des plans nationaux de mise en œuvre;