GUIDANCE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de directrices
• elaboración de orientaciones
• formulación de orientaciones
• desarrollo de directrices

Examples of using Guidance development in English and their translations into Spanish

the Office of Military Affairs has also been able to participate in 58 guidance development projects on cross-cutting issues,
la Oficina de Asuntos Militares también ha podido participar en 58 proyectos de elaboración de orientaciones sobre cuestiones intersectoriales,

During the course of an internal evaluation of the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support guidance development process, the standard operating procedure on boards of inquiry was considered as a case study by consultants from the Policy,
En el curso de una evaluación interna del proceso de elaboración de orientaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, los consultores de la División de Políticas, Evaluación

Policy processes developed to support Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support guidance development, including support to knowledge management,
Procesos de elaboración de políticas llevados a cabo para ayudar a el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y a el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno a elaborar directrices, en particular prestando apoyo a la gestión de los conocimientos,

maintained knowledge-sharing systems and ensured that guidance development for the Department of Peacekeeping Operations
mantenía sistemas de intercambio de conocimientos y aseguraba que la elaboración de directrices para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

thus ensuring the integration of substantive and support functions in guidance development, training and evaluation
garantizando de ese modo la integración de las funciones sustantivas y de apoyo en la formulación de orientaciones, la capacitación y la evaluación,

This would result in significant delays in the development of priority guidance development projects, such as the field support doctrine for DFS,
Esto daría como resultado retrasos significativos en la elaboración de proyectos prioritarios de desarrollo de directrices, como la doctrina de apoyo al terreno para el DAAT,

the Department of Field Support in lessons learning, guidance development and evaluation functions far exceeds the resources dedicated to those activities in the United Nations Secretariat see E/AC.51/2006/2, para. 50.
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en el análisis de experiencias, el desarrollo de directrices y las funciones de evaluación supera con creces los recursos dedicados a estas actividades en la Secretaría de las Naciones Unidas vea se E/AC.51/2006/2, párr. 50.

in three service teams, on policy and planning, guidance development and knowledge management.
en tres equipos de servicios planificación y políticas, elaboración de orientaciones y gestión de los conocimientos.

incorporating such information in guidance development projects at Headquarters.
incorporar esa información a los proyectos de elaboración de directrices en la Sede.

Community based Adult Education provides guidance, development and continuing education to grassroots organizations on proper management needs of their projects.
La educación de adultos a nivel comunitario proporciona a las organizaciones de base orientación, desarrollo y educación permanente sobre la gestión adecuada que requieren sus proyectos.

The competence of the recruited staff is weakened further by the lack of career guidance, development and mapping.
La competencia de los funcionarios contratados se degrada aún más por la falta de orientación, desarrollo y planificación de la carrera profesional.

Specifically, the duties of the centrally located Adviser will include overseeing the guidance, development and safeguarding of the"United Nations police" identity
En concreto, las tareas del asesor, que estará ubicado centralmente, incluirán la supervisión de las orientaciones, el desarrollo y la salvaguarda respecto de la identidad de la"policía de las Naciones Unidas"

Guidance development.
Elaboración de orientación.

Higher output owing to a more extensive policy and guidance development agenda.
El número fue mayor debido a un programa más amplio de desarrollo de políticas y directrices.

planned materials shows notable progress in guidance development.
se han hecho progresos notables en la elaboración de materiales de orientación.

Significant gaps remain in the areas of guidance development, curriculum development
Subsisten carencias considerables en lo que respecta a la elaboración de directrices, la preparación de programas de estudio

That analysis provides a mechanism for prioritizing policy and guidance development based on the needs of the field.
Ese análisis ofrece un mecanismo para asignar prioridad a la formulación de políticas y directrices en función de las necesidades sobre el terreno.

A methodology is also currently being finalized to assist with the internal prioritization of guidance development for both Departments.
Además, se está terminando de elaborar una metodología para prestar asistencia en la priorización interna de las orientaciones que se están preparando para ambos departamentos.

provides a home base for the Child Guidance Development Center.
adultos con discapacidades y acoge el Centro de desarrollo y orientación infantil.

At headquarters, three divisions cover, respectively, policy and guidance development, corporate relationships,
En la sede, tres divisiones se ocupan respectivamente de la formulación de políticas y directrices, de las relaciones institucionales