DEVELOPMENT COOPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación para el desarrollo
• development cooperation

Examples of using Development cooperation in English and their translations into Spanish

Vital though the Millennium Development Goals were, development cooperation must continue beyond 2015.
Aunque los objetivos de desarrollo del Milenio son fundamentales, la cooperación en materia de desarrollo debe continuar más allá de 2015.

Collectively these provide the priorities for development cooperation for the first two decades of the new millennium.
En su conjunto esos objetivos y compromisos constituyen las prioridades para la cooperación en materia de desarrollo para los primeros dos decenios del nuevo milenio.

Supporting Transformational Change UNDP has been engaged in development cooperation for more than 50 years.
Apoyando el cambio transformacional El PNUD ha participado en la cooperación en materia de desarrollo durante más de 50 años.

The value of development cooperation is under renewed challenge
El valor de la cooperación en materia de desarrollo se enfrenta a nuevos retos,

Development cooperation has a tendency to demand high standards at the design stage
La cooperación en materia de desarrollo tiene la tendencia a exigir altos estándares en la fase de elaboración

Where greater freedom prevails, development cooperation has sought to promote
En los casos en que existe una mayor libertad, la cooperación con el desarrollo ha tratado de promover

It is stated to be the prime goal of Denmark's development cooperation policy in the strategy for Danish development policy towards the year 2000.
Este es el objetivo principal de la política de cooperación en materia de desarrollo de Dinamarca, incluido en la estrategia danesa de políticas para el desarrollo con vistas al año 2000.

The United Arab Emirates also provided considerable development cooperation assistance, in particular to Africa.
El representante también recordó que su país concedía una importante ayuda para la cooperación al desarrollo, en particular en favor de África.

While Spain is particularly active in terms of development cooperation with and promoting the international visibility of indigenous peoples,
Aunque España es especialmente activa desde el punto de vista de la cooperación al desarrollo y la presencia internacional de los pueblos indígenas,

By the same token, the best designed development cooperation will founder on poor staffing
Del mismo modo, la cooperación en materia de desarrollo mejor pensada fracasará

On the other hand, more multipolar development cooperation poses challenges, in terms of managing the inputs
Por otra parte, una cooperación para el desarrollo más multipolar plantea desafíos en cuanto a la gestión de las contribuciones

the conflict dynamics as a development cooperation player engaging in certain activities, as an organisation and through our partnerships.
de la dinámica de conflicto como actor de la cooperación al desarrollo con ciertas actividades y como organización con nuestras contrapartes.

Small States such as ours in the Caribbean require development cooperation that is based on mutual trust
Los pequeños Estados, como los nuestros en el Caribe, precisan una cooperación para el desarrollo basada en la confianza mutua

The ILO Development Cooperation Dashboard offers customizable views of ILO development cooperation funded by voluntary contributions around the world.
El panel de instrumentos de la cooperación al desarrollo de la OIT proporciona vistas personalizables sobre la cooperación técnica de la OIT financiada por contribuciones voluntarias alrededor del mundo.

Disability-sensitive development cooperation in the twenty-first century: partnerships and venture grants.
Cooperación para un desarrollo favorable a los discapacitados en el siglo XXI: asociaciones de participación y subsidios para las actividades.

Malawi, Mozambique, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe are given priority in Norway's development cooperation with the SADC region.
En su cooperación para el desarrollo con la región de la SADC, Noruega asigna prioridad a Malawi, Mozambique la República Unida de Tanzanía, Zambia y Zimbabwe.

The announcement was made by Danish development cooperation minister Ulla Tørnæs during a visit to the Latin American country where she met president Daniel Ortega.
El anuncio fue hecho por la ministra de Cooperación de Desarrollo de Dinamarca Ulla Tørnæs durante una visita al país latinoamericano donde se reunió con el presidente Daniel Ortega.

It is recognized that new development cooperation challenges require that UNCTAD intensify its outreach
Se sabe que para sortear las dificultades que conlleva el nuevo desarrollo de la cooperación, la UNCTAD deberá ampliar su alcance

The cumulative results of the conferences offer a strong basis for promoting development cooperation and identifying the United Nations role in this area.
Los resultados acumulativos de las conferencias ofrecen una base firme para la promoción de la cooperación en materia de desarrollo y para la identificación del papel de las Naciones Unidas en esa esfera.

an important instrument for development cooperation.
un instrumento importante para la cooperación en el desarrollo.